I Love You 3000 II – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Stephanie Poetri, Jackson Wang
• Álbum: Head In The Clouds II

Letras y Traducción

[Español]

Bebé, toma mi mano

Quiero que seas mi esposo

Porque eres mi Hombre de Hierro

Y te amo 3000

Bebé, toma una oportunidad

Porque quiero que esto sea algo

Directo de una película de Hollywood

Te veo de pie allí

Con tu atuendo de Hulk

Y todo lo que puedo pensar

Es dónde está el anillo

Porque sé que quieres preguntar

Asustado de que el momento pase

Puedo verlo en tus ojos

Solo sorpréndeme

Y todos mis amigos me dicen que ven

Que planeas arrodillarte en una rodilla

Pero quiero que sea de la nada

Así que asegúrate de que no tenga idea

Cuando preguntes

Bebé, toma mi mano

Quiero que seas mi esposo

Porque eres mi Hombre de Hierro

Y te amo 3000

Bebé, toma una oportunidad

Porque quiero que esto sea algo

Directo de una película de Hollywood

Ahora estamos cenando

Y bebé, eres mi ganador

Veo la forma en que sonríes

Estás pensando en el pasillo

Metes la mano en tu bolsillo

Emoción desbloqueando

Y antes de que pudieras preguntar

Respondo demasiado rápido

Y todos mis amigos me dicen que ven

Que planeas arrodillarte en una rodilla

Así que ahora no puedo dejar de pensar en ti

Descifré todas las pistas

Así que ahora pregunto

Bebé, toma mi mano

Quiero que seas mi esposo

Porque eres mi Hombre de Hierro

Y te amo 3000

Bebé, toma una oportunidad

Porque quiero que esto sea algo

Directo de una película de Hollywood

Pa da da da da dam

Sin spoilers por favor

Pa da da da da dam

Sin spoilers por favor

Bebé, toma mi mano

Quiero que seas mi esposo

Porque eres mi Hombre de Hierro

Y te amo 3000

Bebé, toma una oportunidad

Porque quiero que esto sea algo

Directo de una película de Hollywood, bebé

Pa da da da da dam

Sin spoilers por favor

Pa da da da da dam

Sin spoilers por favor

Pa da da da da dam

Sin spoiler por favor

Pa da da da da dam

Y te amo 3000

...

[Inglés]

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

I see you standing there

In your Hulk outerwear

And all I can think

Is where is the ring

'Cause I know you wanna ask

Scared the moment will pass

I can see it in your eyes

Just take me by surprise

And all my friends they tell me they see

You planning to get on one knee

But I want it to be out of the blue

So make sure I have no clue

When you ask

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

Now we're having dinner

And baby you're my winner

I see the way you smile

You're thinking about the aisle

You reach in your pocket

Emotion unlocking

And before you could ask

I answer too fast

And all my friends they tell me they see

You planning to get on one knee

So now I can't stop thinking about you

I figured out all the clues

So now I ask

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

Pa da da da da dam

No spoilers please

Pa da da da da dam

No spoilers please

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie, baby

Pa da da da da dam

No spoilers please

Pa da da da da dam

No spoilers please

Pa da da da da dam

No spoiler please

Pa da da da da dam

And I love you 3000

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimiento intenso de afecto profundo verb - querer profundamente a alguien
hand /hænd/ A1	noun - la parte final del brazo humano que generalmente lleva la mano
husband /ˈhʌzbənd/ B1	noun - marido
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - película
ring /rɪŋ/ A2	noun - anillo
surprise /sərˈpraɪz/ B2	noun - sorpresa
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
dream /driːm/ A2	noun - sueño
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - secreto
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa

Estructuras gramaticales clave

• Baby, take my hand

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase usa el modo imperativo para dar una orden o solicitud directa, aquí 'take my hand'.

• I want you to be my husband

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase usa el modo subjuntivo para expresar un deseo, 'to be my husband'.

• 'Cause you're my Iron Man

  ➔ Contracción

  ➔ 'Cause es una contracción de 'because', comúnmente usada en el habla informal.

• And I love you 3000

  ➔ Presente simple con frase adverbial

  ➔ El presente simple se usa con la frase adverbial '3000' para enfatizar el grado del sentimiento.

• I see you standing there

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se usa para describir una acción que está sucediendo ahora, 'standing there'.

• And all I can think is where is the ring

  ➔ Estructura enfática

  ➔ La frase usa una estructura enfática con 'all I can think' para resaltar la importancia del pensamiento.

• Just take me by surprise

  ➔ Modo imperativo con adverbio

  ➔ El modo imperativo se combina con el adverbio 'just' para dar una instrucción específica, 'take me by surprise'.

• So now I ask

  ➔ Presente simple con adverbio

  ➔ El presente simple se usa con el adverbio 'now' para indicar un cambio de situación, 'I ask'.