ALL THE LOVE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Katy Perry
• Álbum: 143

Letras y Traducción

[Español]

Había aceptado que el amor no era para mí

Nunca me iba a involucrar, oh, no

Había renunciado a ver atardeceres

Me desconecté, no creía, no

No podía ver, oh, no

Solo viviría con los remordimientos

No me quedaba nada

Pero llegaste tú y

Todo el amor que perdí (volvió a mí)

Todo el amor que perdí (volvió a mí)

Estaba congelada, estaba sin esperanza

Ahora hay poesía en cada momento

Todo el amor que perdí (volvió a mí)

A mí, a mí

A mí, a mí

A-a mí, a mí

A mí (volvió a mí)

Siento que estoy flotando

Los colores tan brillantes cuando miro en tus ojos, oh yeah

Necesitaba que me liberaras

...

Ahora todo es dorado

Desde que llegaste, estoy más alto que nunca, oh yeah

Aún no puedo creer que me encontraste

Finalmente puedo respirar

Sí, me diste vida y

Todo el amor que perdí (volvió a mí)

Todo el amor que perdí (volvió a mí)

Estaba congelada (congelada), estaba sin esperanza (sin esperanza)

Ahora hay poesía en cada momento

Todo el amor que perdí (volvió a mí)

A mí, a mí

A-a mí (volvió a mí)

A-a-a mí, a mí

A mí (volvió a mí)

...

Todo el amor que perdí (volvió a mí)

...

[Inglés]

I had accepted love wasn't for me

I'd never go deep, oh, no

I'd given up watching sunsets

I disconnected, I didn't believe, no

I couldn't see, oh, no

I would just live with the regrets

I had nothing left

But you came along and

All the love that I ever lost (came back to me)

All the love that I ever lost (came back to me)

I was frozen, I was hopeless

Now there's poetry in every moment

All the love that I ever lost (came back to me)

Back to me, back to me

Back to me, back to me

Back-back to me, back to me

Back to me (came back to me)

Feels like I'm floatin'

The colors so bright when I look in your eyes, oh yeah

I needed you to set me free

Now everything's golden

Since you arrived, I'm higher than high, oh yeah

Still can't believe that you found me

I can finally breathe

Yeah, you gave me life and

All the love that I ever lost (came back to me)

All the love that I ever lost (came back to me)

I was frozen (frozen), I was hopeless (hopeless)

Now there's poetry in every moment

All the love that I ever lost (came back to me)

Back to me, back to me

Back-back to me (came back to me)

Ba-ba-back to me, back to me

Back to me (came back to me)

All the love that I ever lost (came back to me)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor profundo verb - sentir amor profundo por alguien
lost /lɒst/ A2	verb - perder, no poder encontrar algo adjective - desorientado, sin propósito
frozen /ˈfroʊzən/ B2	adjective - convertido en hielo; muy frío
hopeless /ˈhoʊplɪs/ C1	adjective - sin esperanza; sentir que nada mejorará
poetry /ˈpoʊɪtri/ B2	noun - arte literario de lenguaje rítmico y metafórico
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - un periodo de tiempo muy breve
bright /braɪt/ A2	adjective - que emite mucha luz adjective - inteligente; astuto
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - tonos; sensaciones visuales producidas por la luz
eyes /aɪz/ A1	noun - órganos de la visión
free /friː/ A2	adjective - libre; sin restricciones adjective - gratuito
breathe /briːð/ B1	verb - tomar aire y exhalarlo
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - más elevado
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - de oro; de color dorado; valioso
arrived /əˈraɪvd/ A2	verb - llegó a un lugar; alcanzó un destino
set /sɛt/ A2	verb - colocar algo en una posición particular
needed /ˈniːdɪd/ A2	verb - necesario, requerido
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - aceptar algo como verdadero
regrets /rɪˈɡrɛts/ B1	noun - sentimientos de pesar por acciones pasadas

Estructuras gramaticales clave

• I had accepted love wasn't for me

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto

  ➔ La frase "had accepted" indica una acción completada antes de otra acción pasada, enfatizando el estado mental previo del hablante.

• I'd never go deep, oh, no

  ➔ Contracción (I had → I'd)

  ➔ La contracción "I'd" es una forma abreviada de "I had," comúnmente usada en inglés informal y hablado.

• All the love that I ever lost (came back to me)

  ➔ Proposición relativa (that I ever lost)

  ➔ La proposición relativa "that I ever lost" proporciona información adicional sobre "all the love," especificando a qué amor se refiere.

• Now there's poetry in every moment

  ➔ Presente Simple con 'there's' (There is)

  ➔ El uso de "there's" (abreviatura de "there is") en el presente simple describe un estado o condición actual, enfatizando la presencia de poesía en cada momento.

• Feels like I'm floatin'

  ➔ Presente Simple con 's' (Feels)

  ➔ El verbo "feels" con el sujeto "I" usa el presente simple con la adición de 's' para concordar con el sujeto singular en tercera persona, describiendo una sensación actual.