You Can't Save Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sofia Camara

Letras y Traducción

[Español]

Firme mientras avanzo

Dices "No olvides tu abrigo"

Siempre me recordabas el frío

Y el desamor tiene sus peligros

Es un camino largo y amargo

Pero no hay lugar más infernal que el hogar

Quizás estoy proyectando

Pero el amor puede ser engañoso

Y construí esta armadura

Para quienes actúan protectores

Todas tus buenas intenciones

Siguen siendo tan jodidamente imprudentes

Y confiar lo hace más difícil

Que solo estés siendo protector

Pero no puedes

Salvarme

De ti

¿Puedes, cariño?

No, no puedes

Salvarme

De ti

¿Puedes, cariño?

Conozco todos tus juegos

Cuenta hasta diez, me esconderé

Hasta ser todo lo que querías que fuera

Siempre muerdo el anzuelo

Pero estoy aprendiendo a esquivar

La sutil decepción que guardas en la manga

Quizás estoy proyectando

Pero el amor puede ser engañoso

Y construí esta armadura

Para quienes actúan protectores

Todas tus buenas intenciones

Siguen siendo tan jodidamente imprudentes

Y confiar lo hace más difícil

Que solo estés siendo protector

Pero no puedes

Salvarme

De ti

¿Puedes, cariño?

No, no puedes

Salvarme

De ti

¿Puedes, cariño?

¿Sigue siendo tu mejor idea

Ponerme un vestido y tacones

Y mandarme fuera?

Dices que hay monstruos en el mundo

Y que no entenderán, no les importará

A mis fans que me llaman valiente

Sigo siendo tu chica, me mantienes a salvo

Pero, ¿estás seguro?

Porque no puedes

Salvarme

De ti

¿Puedes, cariño?

No, no puedes

Salvarme

De ti

¿Puedes?

[Inglés]

Steady as I go

Say "Don't forget your coat"

You always did remind me of the cold

And heartbreak has its dangers

It's a long and bitter road

But there's no hellish place quite like home

Maybe I'm projecting

But love can be deceptive

And I built up this armour

For the ones who act protective

All your best intentions

Are still so fuckin' reckless

And trusting makes it harder

That you're just being protective

But you can't

Save me

From you

Can you baby

No you can't

Save me

From you

Can you baby

I know all your games

Count to ten, I'll hide

Til I'm everything you wanted me to be

I always take the bait

But I'm learning to ride

Out the subtle disappointment up your sleeve

Maybe I'm projecting

But love can be deceptive

And I built up this armour

For the ones who act protective

All your best intentions

Are still so fuckin' reckless

And trusting makes it harder

That you're just being protective

But you can't

Save me

From you

Can you baby

No you can't

Save me

From you

Can you baby

And is it still your best idea

To throw me in a dress and heels

And send me out the door

Say there's monsters in the world

And they won't understand, won't give a damn

About my fans who call me brave

I'm still your girl, you keep me safe

But are you sure

Cause you can't

Save me

From you

Can you baby

No you can't

Save me

From you

Can you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
save /seɪv/ A2	verb - salvar
forget /fərˈɡet/ A1	verb - olvidar
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - recordar
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - desamor
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - amargo
projecting /prəˈdʒektɪŋ/ C1	verb - proyectar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
deceptive /dɪˈseptɪv/ B2	adjective - engañoso
armour /ˈɑːrmər/ B1	noun - armadura
protective /prəˈtektɪv/ B1	adjective - protector
intentions /ɪnˈtenʃənz/ B2	noun - intenciones
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - imprudente
trusting /ˈtrʌstɪŋ/ B1	adjective - confiado
games /ɡeɪmz/ A1	noun - juegos
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
bait /beɪt/ B2	noun - cebo
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A1	verb - aprendiendo
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - monstruos
brave /breɪv/ A2	adjective - valiente