Butterflies – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tyla

Letras y Traducción

[Español]

Me das mariposas

Me has hecho caer en lo profundo de tu disfraz

He luchado con cien mentiras

Así que temo que esto sea mi adiós, ah (yeah, yeah)

No necesito reparaciones, chico, adiós (yeah, yeah)

Contando bendiciones a docenas, ooh, soy hija de Dios (yeah, yeah, yeah, yeah)

Todo lo que tomó fue dedicación para hacerme volar (yeah, yeah, yeah, yeah)

No un minuto podría desperdiciarse, estamos en el tiempo de Dios

Además, eres del tipo que me deja confundida

En un laberinto atrapada en tu regla

Muchos intentaron limpiarme de ti

Pero mi corazón quiere más

Me das mariposas

Me has hecho caer en lo profundo de tu disfraz (disfraz)

He luchado con cien mentiras

Así que temo que esto sea mi adiós, ah

(No puedo cuidar, no puedo escuchar, no puedo pensar, espera, ooh)

(Cuando lo dijo, lo golpeó, ¿me darías amor? Ooh)

(No puedo cuidar, no puedo escuchar, no puedo pensar, espera, ooh)

(No puedo pensar cuando estoy contigo, no puedo pensar, espera, ooh)

Conduces demasiado rápido (conduces demasiado rápido)

Puedes quemarte y chocar (puedes quemarte y chocar)

Tomando el asiento trasero (tomando el asiento trasero)

He terminado con eso (he terminado con eso)

Además, eres del tipo que me deja confundida

En un laberinto atrapada en tu regla

Muchos intentaron limpiarme de ti

Pero mi corazón quiere más

Me das mariposas

Me has hecho caer en lo profundo de tu disfraz

He luchado con cien mentiras

Así que temo que esto sea mi adiós, ah

(No puedo cuidar, no puedo escuchar, no puedo pensar, espera, ooh)

(Cuando lo dijo, lo golpeó, ¿me darías amor? Ooh)

(No puedo cuidar, no puedo escuchar, no puedo pensar, espera, ooh)

(No puedo pensar cuando estoy contigo, no puedo pensar, espera, ooh)

...

[Inglés]

You give me butterflies

Got me falling in the deep end of your disguise

Sparred with a hundred lies

So I fear this might be my goodbye, ah (yeah, yeah)

I don't need reparations boy, bye (yeah, yeah)

Countin' blessings by the dozen, ooh, I'm God's child (yeah, yeah, yeah, yeah)

All it took was dedication to make me fly (yeah, yeah, yeah, yeah)

Not a minute could be wasted, we on God's time

Plus you the type to leave me confused

In a maze trappеd in your rule

Many tried to cleansе me of you

But my heart wants more

You give me butterflies

Got me falling in the deep end of your disguise (disguise)

Sparred with a hundred lies

So I fear this might be my goodbye, ah

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(When he said it, hit it, would you give me love? Ooh)

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(Can't think when I'm with you, can't think, hold up, ooh)

You drive too fast (you drive too fast)

Might burn and crash (might burn and crash)

Takin' the backseat (takin' the back)

I'm done with that (I'm done with that)

Plus you the type to leave me confused

In a maze trapped in your rule

Many tried to cleanse me of you

But my heart wants more

You give me butterflies

Got me falling in the deep end of your disguise

Sparred with a hundred lies

So I fear this might be my goodbye, ah

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(When he said it, hit it, would you give me love? Ooh)

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(Can't think when I'm with you, can't think, hold up, ooh)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - sensación de nerviosismo o emoción en el estómago
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - caer, moverse hacia abajo, generalmente de manera rápida y libre
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	noun - apariencia que oculta la verdadera naturaleza verb - esconder o ocultar algo
sparred /spɑːrd/ B2	verb - pelear o discutir de manera juguetona o práctica
dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/ B1	noun - compromiso y esfuerzo hacia una tarea o propósito
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - incapaz de pensar con claridad o entender algo
maze /meɪz/ B1	noun - red compleja de caminos o pasajes
cleanse /klɛnz/ B2	verb - eliminar impurezas o elementos no deseados
drive /draɪv/ A1	verb - conducir un vehículo verb - motivar o impulsar hacia una meta
fast /fæst/ A1	adjective - moviéndose o capaz de moverse a alta velocidad
burn /bɜːrn/ A1	verb - ser dañado o destruido por el fuego
crash /kræʃ/ A2	verb - chocar violenta y ruidosamente
backseat /ˈbækˌsit/ A2	noun - el asiento detrás del conductor en un vehículo
blessings /ˈblɛsɪŋz/ A2	noun - algo beneficioso o un favor de una fuente divina
wasted /ˈweɪstɪd/ A2	adjective - no utilizado o gastado de manera efectiva
trapped /træpt/ A2	verb - estar confinado o atrapado en una situación

Estructuras gramaticales clave

• You give me butterflies

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'give' está en presente simple, indicando una acción habitual o verdad general. Aquí sugiere un sentimiento o acción recurrente.

• Got me falling in the deep end of your disguise

  ➔ Pretérito perfecto simple con 'got'

  ➔ La frase 'got me falling' usa 'got' como una forma coloquial de expresar el pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• So I fear this might be my goodbye, ah

  ➔ Verbo modal 'might' para posibilidad

  ➔ El verbo modal 'might' se usa para expresar una posibilidad o incertidumbre sobre la acción futura de decir adiós.

• Countin' blessings by the dozen, ooh, I'm God's child

  ➔ Presente continuo (Forma contraída)

  ➔ La forma contraída 'countin'' es el presente continuo de 'counting,' indicando una acción que está sucediendo ahora.

• Not a minute could be wasted, we on God's time

  ➔ Modal pasado 'could' para posibilidad pasada

  ➔ El verbo modal 'could' se usa en el pasado para expresar una posibilidad o habilidad que existía en el pasado.

• You drive too fast (you drive too fast)

  ➔ Adverbio de grado 'too'

  ➔ El adverbio 'too' se usa para indicar un grado excesivo de la acción 'drive fast.'

• Many tried to cleanse me of you

  ➔ Pretérito perfecto simple con 'tried'

  ➔ El verbo 'tried' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• But my heart wants more

  ➔ Presente simple con 'wants'

  ➔ El verbo 'wants' está en presente simple, indicando un deseo o estado actual.