On and On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tyla

Letras y Traducción

[Español]

Uuh-oh

No me voy a casa

Dile a mi mamá que no me espere

No voy a revisar mi teléfono, no hace falta

Ojalá pudiéramos retroceder, así

Volvamos al pasado

Fiesta como en el '95

Solo quiero bailar toda la noche, sí

Sabes que me gusta así

Volvamos al pasado

Cuando las fiestas eran como en el '95

Solo quiero bailar toda la noche

Sí, diles: "Apaguen las luces"

Que la fiesta siga toda la noche

Podemos seguir, seguir y seguir

Que la fiesta dure toda la noche

Podemos seguir, seguir y seguir

Y seguir—

No me voy a casa

Porque juro que el DJ está poniendo todas estas canciones para mí

Tienes que arrastrarme del suelo, ooh

Porque esa es la única manera de hacer que me vaya, así

Volvamos al pasado (Oh, sí)

Fiesta como en el '95 (Oh, sí)

Solo quiero bailar toda la noche, sí

Sabes que me gusta así

Volvamos al pasado (En el tiempo)

Cuando las fiestas eran como en el '95

Solo quiero bailar toda la noche (Sí)

Sí, diles: "Apaguen las luces"

Que la fiesta siga toda la noche

Podemos seguir, seguir y seguir

Que la fiesta dure toda la noche

Podemos seguir, seguir y seguir

Que la fiesta dure toda la noche

Podemos seguir, seguir y seguir

Que la fiesta dure toda la noche (Mm)

Podemos seguir, seguir y seguir

Y seguir—

[Inglés]

Ooh-oh

I'm not goin' home

Tell my mama don't wait up for me

I won't check my phone, there's no need

I just wish we could press rewind, so

Let's take it back in time

Party like it's '95

I just wanna dance all night, yeah

You know that I like it like that

Let's take it back in time

When the parties were like '95

I just wanna dance all night

Yeah, tell them, "Turn the lights out"

Let the party go on all night long

We can go on, on and on

Let's make the party go on all night long

We can go on, on and on

On and—

I'm not goin' home

'Cause I swear the DJ's playin' all of these songs for me

You gotta drag me off the floor, ooh

'Cause that's the only way you get me to leave, so

Let's take it back in time (Oh, yeah)

Party like it's '95 (Oh, yeah)

I just wanna dance all night, yeah

You know that I like it like that

Let's take it back in time (In time)

When the parties were like '95

I just wanna dance all night (Yeah)

Yeah, tell them, "Turn the lights out"

Let the party go on all night long

We can go on, on and on

Let's make the party go on all night long

We can go on, on and on

Let's make the party go on all night long

We can go on, on and on

Let's make the party go on all night long (Mm)

We can go on, on and on

On and—

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir verb - continuar
party /ˈpɑrti/ B1	noun - fiesta
dance /dæns/ B1	verb - bailar noun - baile
night /naɪt/ A1	noun - noche
take /teɪk/ A1	verb - llevar verb - hacer retroceder
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
want /wɑnt/ A1	verb - querer
turn /tɜrn/ A2	verb - encender
play /pleɪ/ A1	verb - reproducir
tell /tɛl/ A2	verb - decir
home /hoʊm/ A1	noun - hogar
lights /laɪts/ A1	noun - luces
wish /wɪʃ/ B1	verb - desear
need /nid/ A1	noun - necesidad
phone /foʊn/ A1	noun - teléfono
drag /dræɡ/ B2	verb - arrastrar
swear /swɛr/ B2	verb - jurar
rewind /riˈwaɪnd/ C1	verb - rebobinar
DJ /ˈdiːdʒeɪ/ B2	noun - DJ

Estructuras gramaticales clave

• I'm not goin' home

  ➔ Contracción (Negativa)

  ➔ El apóstrofo en 'goin'' reemplaza la 'g' en 'going', una contracción informal común.

• Tell my mama don't wait up for me

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ 'Tell' y 'don't wait' son órdenes, usando el modo imperativo para dar instrucciones directas.

• I just wish we could press rewind, so

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ 'Could press' está en modo subjuntivo, expresando un deseo o situación hipotética.

• Party like it's '95

  ➔ Símil

  ➔ 'Like it's '95' es un símil, comparando la fiesta con el año 1995 usando 'like'.

• You know that I like it like that

  ➔ Dos Pronombres de Objeto

  ➔ 'You know' usa el pronombre 'that' como objeto, seguido de 'I like it', demostrando el uso de doble objeto.

• Let the party go on all night long

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ 'Go on' es un infinitivo usado para expresar el propósito de dejar que la fiesta continúe.

• We can go on, on and on

  ➔ Repetición para Énfasis

  ➔ 'On and on' se repite para enfatizar, resaltando la naturaleza continua de la acción.