Fear and Loathing – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MARINA
• Álbum: Electra Heart

Letras y Traducción

[Español]

Viví muchas vidas diferentes

Fui diferentes personas muchas veces

Viví mi vida con amargura

Y llené mi corazón de vacío

...

Ahora veo, lo veo por primera vez

No hay delito en ser amable

No todos están para fastidiarte

Tal vez, sí, quizás, solo quieren conocerte

...

Y ahora el momento ha llegado

Cariño, no tienes que vivir tu vida con miedo

El cielo está despejado

Está libre de miedo

No quiero vivir con miedo y asco

Quiero sentir que estoy flotando

En lugar de explotar constantemente

Con miedo y asco

...

Tengo diferentes personas en mi cabeza

Me pregunto cuál les gusta más

Ya no quiero tenerlo todo

Y terminar sin mucho en absoluto

...

Y ahora el momento ha llegado

Cariño, no tienes que vivir tu vida con miedo

El cielo está despejado

Está libre de miedo

Todo despejado

No quiero vivir con miedo y asco

Quiero sentir que estoy flotando

En lugar de explotar constantemente

Con miedo y asco

...

Y cuando llegue el momento

Y se apaguen las luces

...

Sé que una luz se encenderá

Cuando me apaguen

...

No quiero vivir con miedo y asco

Quiero sentir que estoy flotando

En lugar de explotar constantemente

Con miedo y asco

Quiero ser completamente ingrávida

Quiero tocar el borde de la grandeza

No quiero ser completamente descreída

Completamente descreída

...

Cuando llegue el momento

...

Cuando se apaguen las luces

Cuando llegue el momento

Cuando las luces se apaguen

...

Deseo ver hadas dulces

Y bailar un baile mágico de un cuerpo de duende

Acariciar cabello negro

Beso labios de manzana

Una canción de Argelia

Canción del camellero

En un dulce ritmo africano

...

[Inglés]

I lived a lot of different lives

Been different people many times

I lived my life in bitterness

And filled my heart with emptiness

Now I see, I see it for the first time

There is no crime in being kind

Not everyone is out to screw you over

Maybe, yeah, just maybe, they just want to get to know you

And now the time is here

Baby, you don't have to live your life in fear

The sky is clear

It's clear of fear

Don't wanna live in fear and loathing

I wanna feel like I am floating

Instead of constantly exploding

In fear and loathing

Got different people inside my head

I wonder which one that they like best

I'm done with tryna have it all

And ending up with not much at all

And now the time is here

Baby, you don't have to live your life in fear

The sky is clear

It's clear of fear

All clear

Don't wanna live in fear and loathing

I wanna feel like I am floating

Instead of constantly exploding

In fear and loathing

And when the time comes along

And the lights run out

I know a light will burn on

When they blow me out

Don't wanna live in fear and loathing

I wanna feel like I am floating

Instead of constantly exploding

In fear and loathing

I wanna be completely weightless

I wanna touch the edge of greatness

Don't wanna be completely faithless

Completely faithless

When the time comes around

When the lights will go out

When the time comes around

When the lights, they go out

Ποθώ γλυκές νεράιδες νa δω

Κaι aπό κορμί ξωτικό μaγικό χορό

Νa χaϊδέψω μaύρa μaλλιά

Νa φιλήσω χείλη μελιά

Ένa τρaγούδι aπ' τ' Aλγέρι

Τρaγούδι του κaμηλιέρη

Σ' ενa γλυκό aφρικάνικο σκοπό

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
live /lɪv/ A1	verb - vivir o existir verb - residir en un lugar verb - experimentar o disfrutar la vida
fear /fɪər/ A2	noun - una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso noun - la expectativa y ansiedad del peligro
loathing /ˈləʊðɪŋ/ B2	noun - un sentimiento de aversión intensa o odio
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y plantas de la materia inorgánica noun - el período desde el nacimiento hasta la muerte noun - un ser vivo
feel /fiːl/ A1	verb - ser consciente de (una sensación, emoción o intención) a través de la percepción física o intuición verb - experimentar una emoción
want /wɒnt/ A1	verb - desear tener o hacer algo verb - necesitar algo
time /taɪm/ A1	noun - el progreso indefinido continuo de la existencia y los eventos noun - un punto o período en que algo ocurre
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace visibles las cosas noun - comprensión o conciencia adjective - con poco o ningún peso
clear /klɪər/ B1	adjective - fácil de percibir, entender o interpretar adjective - libre de obstrucciones o impedimentos
floating /ˈfləʊtɪŋ/ B2	verb - permanecer en la superficie de un líquido adjective - sintiéndose separado o eufórico
exploding /ɪkˈspləʊdɪŋ/ B1	verb - explotando o rompiéndose violentamente y ruidosamente adjective - aumentando rápidamente en número o intensidad
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - no igual a otro o entre sí adjective - distinto o separado
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - personas en general o en sentido plural noun - un grupo de personas
bitterness /ˈbɪtərnəs/ B2	noun - aspereza de sabor; falta de dulzura noun - resentimiento o cinismo
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - el estado de no contener nada noun - falta de significado o interés
kind /kaɪnd/ A2	adjective - teniendo o mostrando una naturaleza amigable, generosa y considerada noun - un grupo de personas o cosas con características similares
crime /kraɪm/ B1	noun - una acción u omisión que constituye una infracción punible por la ley
screw /skruː/ B1	verb - apretar girando verb - estafar o engañar a alguien noun - un tornillo metálico con hilo helicoidal elevado