You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MARINA
• Álbum: Love + Fear

Letras y Traducción

[Español]

No me conoces como crees

No me posees, pero puedo liberarte

Todos piensan que eres una estrella

Pero bajo la superficie solo veo lo que eres

Ambos sabemos que nunca podremos cambiar

Caminando despacio entre el humo y las llamas

Tú, sí, tú me derribas (Tú)

Sí, tú me excluyes (Tú)

Pero todo gira en torno a ti (Tú)

Sé de qué vas (Tú)

Pero te necesito ahora (Tú)

Porque todo es sobre ti (Tú)

Tú (tú, tú)

Tú (tú, tú)

No me amas como piensas

No sabes que soy tan malo como tú

Todos piensan que soy el corazón

De cada fiesta, pero es solo el comienzo

En el fondo, sé que somos iguales

Quemando lentamente entre el polvo y las llamas

Tú, sí, tú me derribas (Tú)

Sí, tú me excluyes (Tú)

Pero todo gira en torno a ti (Tú)

Sé de qué vas (Tú)

Pero te necesito ahora (Tú)

Porque todo es sobre ti (Tú)

Tú (tú, tú)

Tú (tú, tú)

Tú (tú, tú)

Tú (tú, tú)

No me conoces como crees

No sabes que soy tan malo como tú

Tú, sí, tú me derribas (Tú)

Sí, tú me excluyes (Tú)

Pero todo gira en torno a ti (Tú)

Sé de qué vas (Tú)

Pero te necesito ahora (Tú)

Porque todo es sobre ti (Tú)

Tú (tú, tú)

Tú (tú, tú)

Tú (tú, tú)

Tú (tú, tú)

No me conoces como crees

[Inglés]

You don't know me like you think you do

You don't own me, but I can cut you loose

Everybody thinks that you're a star

But underneath I see just what you are

We both know that we can never change

Walking slowly through the smoke and flames

You, yeah, you break me down (You)

Yeah, you shut me out (You)

But it's all about you (You)

I know what you're about (You)

But I need you now (You)

'Cause it's all about you (You)

You (You, you)

You (You, you)

You don't love me like you think you do

You don't know I'm just as bad as you

Everybody thinks that I'm the heart

Of every party, but it's just the start

Deep down, I know that we're just the same

Burning slowly through the dust and flames

You, yeah, you break me down (You)

Yeah, you shut me out (You)

But it's all about you (You)

I know what you're about (You)

But I need you now (You)

'Cause it's all about you (You)

You (You, you)

You (You, you)

You (You, you)

You (You, you)

You don't know me like you think you do

You don't know I'm just as bad as you

You, yeah, you break me down (You)

Yeah, you shut me out (You)

But it's all about you (You)

I know what you're about (You)

But I need you now (You)

'Cause it's all about you (You)

You (You, you)

You (You, you)

You (You, you)

You (You, you)

You don't know me like you think you do

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber; tener conocimiento de
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar; tener una opinión
love /lʌv/ A1	noun - amor; afecto profundo verb - amar; sentir afecto profundo
need /niːd/ A1	verb - necesitar
cut /kʌt/ A1	verb - cortar
break /breɪk/ A1	verb - romper; quebrar
shut /ʃʌt/ A2	verb - cerrar
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - cambiar noun - cambio
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta; reunión
start /stɑːrt/ A2	verb - empezar
smoke /smoʊk/ B1	noun - humo
flame /fleɪm/ B2	noun - llama
dust /dʌst/ B1	noun - polvo
everybody /ˈɛvrɪˌbɑːdi/ A2	noun - todos; toda la gente
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
same /seɪm/ A1	adjective - igual; mismo
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - ardiente; intenso
bad /bæd/ A1	adjective - malo

Estructuras gramaticales clave

• You don't know me like you think you do

  ➔ Presente simple negativo

  ➔ En la oración: You "don't" know me like you think you do, "don't" se usa para negar el verbo en presente simple "know", indicando falta de conocimiento.

• Everybody thinks that you're a star

  ➔ Presente simple para verdades generales

  ➔ En la oración: Everybody "thinks" that you're a star, "thinks" se usa en el presente simple para expresar una creencia u opinión general sobre ti.

• We both know that we can never change

  ➔ Verbo modal 'can' para posibilidad

  ➔ En la oración: We both know that we "can" never change, "can" expresa la imposibilidad de cambiar, en una construcción modal.

• You don't love me like you think you do

  ➔ Like para comparación

  ➔ En la oración: You don't love me "like" you think you do, "like" se usa para comparar la forma de amar con la de pensar, indicando disparidad.

• You don't know I'm just as bad as you

  ➔ As...as para comparación

  ➔ En la oración: You don't know I'm just "as bad as" you, "as bad as" es una estructura comparativa que muestra igualdad en la maldad entre 'yo' y 'tú'.

• Everybody thinks that I'm the heart

  ➔ That-clause como objeto

  ➔ En la oración: Everybody thinks "that" I'm the heart, "that" introduce una cláusula que funciona como objeto del verbo 'thinks', reportando lo pensado.

• You, yeah, you break me down

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ En la oración: "You", yeah, "you" break "me" down, "me" es el pronombre de objeto directo, recibiendo la acción del verbo 'break'.

• But I need you now

  ➔ Verbo modal 'need' para necesidad

  ➔ En la oración: But I "need" you now, "need" expresa una fuerte necesidad o requerimiento de 'you' en el momento presente.