Parking Lot – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sofia Camara

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

[Suena el despertador]

♪ Te vi ayer ♪

♪ Ni siquiera te saludé ♪

♪ Sé que no lo mereces ♪

♪ pero no pude encontrar las palabras ♪

♪ Las dejé salir ♪

♪ en el coche de mi mejor amiga ♪

♪ solo llamándote cosas ♪

♪ que sé que no eres ♪

♪ Un encendedor de gas ♪

♪ un falso gritón ♪

♪ y estúpido ♪

♪ un impostor ♪

♪ pero soy mentiroso ♪

♪ Porque la verdad es ♪

♪ No quiero dejarte ir ♪

♪ aferrándome a hilos de esperanza ♪

♪ Prefiero odiarte ♪

♪ si no puedo tenerte ♪

♪ ya no ♪

♪ Perdón por haber estado tan fría ♪

♪ tal vez fue toda mi culpa ♪

♪ tuve que convertirte en mi enemigo ♪

♪ para poder mantenerte cerca ♪

♪ Oh, estoy cubierta de lágrimas ♪

♪ en este estacionamiento ♪

♪ guardando este rencor ♪

♪ porque es todo lo que tengo ♪

[Suena el despertador]

♪ Cuatro años y 20 peleas malas ♪

♪ apagones y pequeños ♪

♪ mentirillas ♪

♪ es más fácil mirar atrás ♪

♪ y dejar fuera todo el ♪

♪ buenas noches ♪

♪ decir adiós en tu ♪

♪ patio de tus padres ♪

♪ estaba llamándote cosas ♪

♪ que sé que no eres ♪

♪ Eres un jugador ♪

♪ manipulador ♪

♪ pero la verdad es ♪

♪ No quiero dejarte ir ♪

♪ aferrándome a hilos de esperanza ♪

♪ Prefiero odiarte ♪

♪ si no puedo tenerte ♪

♪ ya no ♪

♪ Perdón por haber estado tan fría ♪

♪ tal vez fue toda mi culpa ♪

♪ tuve que convertirte en mi enemigo ♪

♪ para poder mantenerte cerca ♪

♪ Oh, estoy cubierta de lágrimas ♪

♪ en este estacionamiento ♪

♪ guardando este rencor ♪

♪ porque es todo lo que tengo ♪

♪ Tenía tus medianoches de viernes ♪

♪ Besándonos bajo faros borrosos ♪

♪ Tenía tu hombro celestial ♪

♪ para llorar ♪

♪ en la parte trasera de un taxi ♪

♪ diciendo llévame a casa ♪

♪ ahora me quedo sola ♪

♪ y tú te llevaste todo ♪

♪ tu cuerpo perfecto y ♪

♪ toda tu ropa ♪

♪ fuera de la puerta - mientras tú me dejabas ♪

♪ con nada más que ♪

♪ sangre en mis manos ♪

♪ y nada que sostener ♪

♪ pero no quiero dejarte ir ♪

♪ aferrándome a hilos de esperanza ♪

♪ Prefiero odiarte ♪

♪ si no puedo tenerte ♪

♪ ya no ♪

♪ Perdón por haber estado tan fría ♪

♪ tal vez fue toda mi culpa ♪

♪ tuve que convertirte en mi enemigo ♪

♪ para poder mantenerte cerca ♪

♪ Cubierta de lágrimas ♪

♪ en este estacionamiento ♪

♪ guardando este rencor ♪

♪ porque es todo lo que tengo ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

[Alarm Clock Beeps]

♪ I saw you yesterday ♪

♪ I didn't even say hi ♪

♪ I know you don't deserve that ♪

♪ but I couldn't find the words ♪

♪ I let ‘em out ♪

♪ in my best friend's car ♪

♪ just calling you things ♪

♪ that I know you aren't ♪

♪ A gas lighter ♪

♪ a fake ass crier ♪

♪ and stupid ♪

♪ an imposter ♪

♪ but I'm a liar ♪

♪ Cause the truth is ♪

♪ I don't wanna let you go ♪

♪ holding onto threads of hope ♪

♪ I'd rather hate you ♪

♪ if I don't get to have you ♪

♪ anymore ♪

♪ Sorry that I've been so cold ♪

♪ maybe it was all my fault ♪

♪ I had to make you the enemy ♪

♪ so I can keep you close ♪

♪ Oh I'm covered in tears ♪

♪ in this parking lot ♪

♪ holding this grudge ♪

♪ ‘cause it's all I've got ♪

[Alarm Clock Beeps]

♪ Four years and 20 bad fights ♪

♪ black outs and little ♪

♪ white lies ♪

♪ it's easier to look back ♪

♪ and leave out all the ♪

♪ good nights ♪

♪ say goodbye in your ♪

♪ parents yard ♪

♪ was calling you things ♪

♪ that I know you aren't ♪

♪ You're a player ♪

♪ manipulator ♪

♪ but the truth is ♪

♪ I don't wanna let you go ♪

♪ holding onto threads of hope ♪

♪ I'd rather hate you ♪

♪ if I don't get to have you ♪

♪ anymore ♪

♪ Sorry that I've been so cold ♪

♪ maybe it was all my fault ♪

♪ I had to make you the enemy ♪

♪ so I can keep you close ♪

♪ Oh I'm covered in tears ♪

♪ in this parking lot ♪

♪ holding this grudge ♪

♪ ‘cause it's all I've got ♪

♪ I had your Friday midnights ♪

♪ Kissin' in blurry headlights ♪

♪ Had your heavenly shoulder ♪

♪ to cry on ♪

♪ in the back of a taxi ♪

♪ saying take me home ♪

♪ now I'm left on my own ♪

♪ and you took it all ♪

♪ your perfect body and ♪

♪ all of your clothes ♪

♪ out the door while you left me ♪

♪ with nothing but ♪

♪ blood on my hands ♪

♪ and nothing to hold ♪

♪ but I don't wanna let you go ♪

♪ holding onto threads of hope ♪

♪ I'd rather hate you ♪

♪ if I don't get to have you ♪

♪ anymore ♪

♪ Sorry that I've been so cold ♪

♪ maybe it was all my fault ♪

♪ I had to make you the enemy ♪

♪ so I can keep you close ♪

♪ Covered in tears ♪

♪ in this parking lot ♪

♪ holding this grudge ♪

♪ ‘cause it's all I've got ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
saw /sɔː/ A1	verb - vio
yesterday /ˈjestədeɪ/ A1	noun - ayer
say /seɪ/ A1	verb - decir
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - merecer
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
words /wɜːrdz/ A1	noun - palabras
let /let/ A2	verb - dejar
best /best/ A1	adjective - mejor
friend /frend/ A1	noun - amigo
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - llamando
things /θɪŋz/ A1	noun - cosas
fake /feɪk/ B1	adjective - falso noun - falso
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - estúpido
imposter /ɪmˈpɒstər/ B2	noun - impostor
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - mentiroso
truth /truːθ/ A2	noun - verdad
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - sosteniendo noun - tenencia
grudge /ɡrʌdʒ/ B2	noun - rencor
fights /faɪts/ A2	noun - peleas verb - pelear
manipulator /məˈnɪpjuleɪtər/ C1	noun - manipulador