Gift Of A Friend – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Demi Lovato
• Álbum: Here We Go Again

Letras y Traducción

[Español]

A veces piensas que estarás bien solo

Porque un sueño es un deseo que haces solo

Es fácil sentir que no necesitas ayuda

Pero es más difícil caminar por tu cuenta

Cambiarás por dentro

Cuando te des cuenta

Que el mundo cobra vida

Y todo está bien

Desde el principio hasta el fin

Cuando tienes un amigo

A tu lado

Que te ayuda a encontrar

La belleza de todo

Cuando abras tu corazón y

Creas en

El regalo de un amigo

El regalo de un amigo

Alguien que sabe cuándo estás perdido y asustado

Ahí, en las alturas y en las bajas

Alguien en quien puedes confiar, alguien que importa

A tu lado dondequiera que vayas

Cambiarás por dentro

Cuando te des cuenta

Que el mundo cobra vida

Y todo está bien

Desde el principio hasta el fin

Cuando tienes un amigo

A tu lado

Que te ayuda a encontrar

La belleza de todo

Cuando abras tu corazón y

Creas en

El regalo de un amigo

Y cuando la esperanza se desploma

Estrellándose en el suelo

Sentirás que estás solo

Cuando no sabes qué camino seguir

Y no hay nadie que te guíe

No estás solo

El mundo cobra vida

Y todo está bien

Desde el principio hasta el fin

Cuando tienes un amigo

A tu lado

Que te ayuda a encontrar

La belleza de todo

Cuando abras tu corazón y

Creas en

Cuando crees en

Puedes creer en, el regalo de un amigo

Ohhhhhh.

...

[Inglés]

Sometimes you think you'll be find by yourself

Cause a dream is a wish you make all alone

It's easy to feel like you don't need help

But it's harder to walk on your own

You'll change inside

When you, realize

The world comes to life

And everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

The gift of a friend

The gift of a friend

Someone who knows when your lost and your scared

There through the highs and the lows

Someone you can count on, someone who cares

Besides you where ever you go

You'll change inside

When you, realize

The world comes to life

And everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

The gift of a friend

And when the hope crashes down

Shattering to the ground

You, you'll feel all alone

When you don't know which way to go

And there's no such leading you on

You're not alone

The world comes to life

And everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

When you believe in

You can believe in, the gift from a friend

Ohhhhhh.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
realize /ˈriəlaɪz/ A2	verb - darse cuenta
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
beauty /ˈbjuːti/ A1	noun - belleza
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - creer
friend /frend/ A1	noun - amigo
lost /lɔːst/ A1	adjective - perdido
scared /skɛərd/ A1	adjective - asustado
count /kaʊnt/ A1	verb - contar con
care /kɛər/ A1	verb - preocuparse
hope /hoʊp/ A1	noun - esperanza
shatter /ˈʃætər/ B1	verb - hacer pedazos
leading /ˈliːdɪŋ/ A2	adjective - guiando
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo
side /saɪd/ A1	noun - al lado
open /ˈoʊpən/ A1	verb - abrir
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
gift /ɡɪft/ A1	noun - regalo
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar

Estructuras gramaticales clave

• Cause a dream is a wish you make all alone

  ➔ Cause + oración

  ➔ 'Cause' es una forma coloquial de decir 'because', que da una razón.

• It's easy to feel like you don't need help

  ➔ Es + adjetivo + que + verbo

  ➔ 'It’s' es la contracción de 'it is', que introduce un adjetivo para describir la acción.

• When you have a friend by your side

  ➔ Cuando + oración

  ➔ 'When' introduce una oración de tiempo que indica cuándo sucede algo.

• You'll change inside

  ➔ You’ll + verbo (contracción de you will)

  ➔ 'You’ll' es la contracción de 'you will', que indica tiempo futuro.

• The world comes to life

  ➔ Sujeto + verbo + a + sustantivo

  ➔ 'Comes to life' es una expresión idiomática que significa que algo empieza a ser animado o vivo.

• And when the hope crashes down

  ➔ Y cuando + oración

  ➔ 'When' introduce una oración de tiempo que indica cuándo sucede algo.

• You can believe in, the gift from a friend

  ➔ Poder + verbo base

  ➔ 'Can' indica habilidad o posibilidad, seguido del verbo en su forma base.