Dancing With The Devil... The Art Of Starting Over – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Demi Lovato

Letras y Traducción

Aprende inglés contemporáneo con letras emotivas que exploran resiliencia y autenticidad: domina vocabulario avanzado sobre superación personal, estructuras narrativas poéticas y expresiones coloquiales únicas. Especial por su poderosa conexión entre historia real de redención y arte musical innovador, ideal para profundizar en lenguaje emocional auténtico.

[Español]

Dime qué quieres, qué te gusta, está bien

Yo también tengo un poco de curiosidad

Dime si está mal, si está bien, no me importa

¿Puedo guardar un secreto, puedes tú?

Tengo mi mente en tu cuerpo y tu cuerpo en mi mente

Le agarré el gusto a la cereza, solo necesito darle un mordisco

No se lo digas a tu madre

Besaos el uno al otro

Morid el uno por el otro

Estamos geniales para el verano

...

Llévame a tu paraíso

No tengas miedo, porque soy tu tipo de cuerpo

Solo algo que queremos probar

Porque tú y yo estamos geniales para el verano

Dime si gané, si lo hice, ¿cuál es mi premio?

Yo también solo quiero jugar contigo

Incluso si juzgan, que se jodan, cumpliré la condena

Solo quiero divertirme contigo

Tengo mi mente en tu cuerpo y tu cuerpo en mi mente

Le agarré el gusto a la cereza, solo necesito darle un mordisco

No se lo digas a tu madre

Besaos el uno al otro

Morid el uno por el otro

Estamos geniales para el verano

...

Llévame a tu paraíso

No tengas miedo, porque soy tu tipo de cuerpo

Solo algo que queremos probar

Porque tú y yo estamos geniales para el verano

Estamos geniales para el verano

Estamos geniales para el verano

Shh, no se lo digas a tu madre

Tengo mi mente en tu cuerpo y tu cuerpo en mi mente

Le agarré el gusto a la cereza, solo necesito darle un mordisco

(Llévame abajo)

Llévame a tu paraíso

No tengas miedo, porque soy tu tipo de cuerpo

Solo algo que queremos probar (Queremos probar)

Porque tú y yo (Tú y yo)

Estamos geniales para el verano

(Llévame abajo)

Estamos geniales para el verano

(No tengas miedo)

Porque soy tu tipo de cuerpo (Solo algo)

Solo algo que queremos probar

Porque tú y yo (Tú y yo)

Estamos geniales para el verano

Estamos geniales para el verano

...

[Inglés]

Tell me what you want, what you like, it's okay

I'm a little curious too

Tell me if it's wrong, if it's right, I don't care

I can keep a secret, can you?

Got my mind on your body and your body on my mind

Got a taste for the cherry, I just need to take a bite

Don't tell your mother

Kiss one another

Die for each other

We're cool for the summer

Take me down into your paradise

Don't be scared, 'cause I'm your body type

Just something that we wanna try

'Cause you and I, we're cool for the summer

Tell me if I won, if I did, what's my prize?

I just wanna play with you too

Even if they judge, fuck it, I'll do the time

I just wanna have some fun with you

Got my mind on your body and your body on my mind

Got a taste for the cherry, I just need to take a bite

Don't tell your mother

Kiss one another

Die for each other

We're cool for the summer

Take me down into your paradise

Don't be scared, 'cause I'm your body type

Just something that we wanna try

'Cause you and I, we're cool for the summer

We're cool for the summer

We're cool for the summer

Shh, don't tell your mother

Got my mind on your body and your body on my mind

Got a taste for the cherry, I just need to take a bite

(Take me down)

Take me down into your paradise

Don't be scared, 'cause I'm your body type

Just something that we wanna try (Wanna try)

'Cause you and I (You and I)

We're cool for the summer

(Take me down)

We're cool for the summer

(Don't be scared)

'Cause I'm your body type (Just something)

Just something that we wanna try

'Cause you and I (You and I)

We're cool for the summer

We're cool for the summer

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer noun - deseo
like /laɪk/ A1	verb - gustar
care /keər/ A2	verb - importar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
taste /teɪst/ A2	noun - sabor verb - probar
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
kiss /kɪs/ A1	verb - besar noun - beso
die /daɪ/ A1	verb - morir
cool /kuːl/ A2	adjective - guay
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - paraíso
scared /skeərd/ A2	adjective - asustado
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - juzgar
fun /fʌn/ A1	noun - diversión

Estructuras gramaticales clave

• Tell me what you want, what you like, it's okay

  ➔ Preguntas indirectas (preguntas incrustadas)

  ➔ La estructura "Tell me + what/who/where/when/how + sujeto + verbo" se usa para formar preguntas indirectas. En lugar de preguntar directamente "What do you want?", se incrusta como parte de una oración más grande: "Tell me what you want." Esto es más educado y menos directo.

• I can keep a secret, can you?

  ➔ Pregunta coletilla

  ➔ Una pregunta coletilla es una pregunta corta al final de una declaración. Se utiliza para confirmar información o para invitar a la concordancia. En este caso, "I can keep a secret" es la declaración, y "can you?" es la coletilla. Dado que la declaración es positiva, la coletilla es negativa (o viceversa).

• Got my mind on your body and your body on my mind

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La estructura paralela utiliza el mismo patrón de palabras para mostrar que dos o más ideas tienen el mismo nivel de importancia. Aquí, "my mind on your body" y "your body on my mind" tienen la misma estructura gramatical: pronombre posesivo + sustantivo + preposición + pronombre posesivo + sustantivo.

• I just need to take a bite

  ➔ Verbo modal de necesidad

  ➔ "Need to" expresa necesidad u obligación. Indica que el hablante siente que es esencial tomar un bocado.

• Don't tell your mother

  ➔ Oración imperativa

  ➔ Una oración imperativa da una orden o instrucción. Aquí, es una orden negativa, comenzando con "Don't" + forma base del verbo.

• Take me down into your paradise

  ➔ Oración imperativa (solicitud)

  ➔ Si bien las oraciones imperativas generalmente dan órdenes, también se pueden usar para hacer una solicitud o invitación contundente. Comenzar una oración con un verbo en su forma base indica un imperativo. El sujeto implícito es "tú".

• 'Cause you and I, we're cool for the summer

  ➔ Contracción informal + Concordancia sujeto-verbo (con repetición de pronombre para énfasis)

  ➔ "'Cause" es una contracción informal de "because". La concordancia sujeto-verbo es "you and I, we're", donde "we're" es una contracción de "we are". El pronombre "we" se repite para enfatizar; si bien es gramaticalmente correcto, es más común en el habla informal o en la letra de las canciones para agregar énfasis al sujeto.