Let It Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Demi Lovato
• Álbum: Frozen

Letras y Traducción

¡Descubre cómo aprender inglés con "Let It Go" de Demi Lovato! Esta canción te permite practicar vocabulario de emociones, frases motivacionales como "let it go", y estructuras verbales sobre el pasado y futuro. Además, su ritmo pop internacional y su mensaje de empoderamiento la hacen perfecta para mejorar tu comprensión auditiva mientras te conectas con una pieza icónica del universo Disney.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener, agarrar
back /bæk/ A1	noun - espalda
slam /slæm/ B2	verb - golpear, cerrar de golpe
snow /snoʊ/ A1	noun - nieve
glows /ɡloʊz/ B1	verb - brillar
white /waɪt/ A1	adjective - blanco
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - montaña
footprint /ˈfʊtˌprɪnt/ B1	noun - huella
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - reino
isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/ B2	noun - aislamiento
queen /kwiːn/ A2	noun - reina
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B1	verb - aullar
storm /stɔːrm/ A2	noun - tormenta
conceal /kənˈsiːl/ C1	verb - ocultar
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - distancia
small /smɔːl/ A1	adjective - pequeño
fears /fɪərz/ B1	noun - miedos
air /eər/ A1	noun - aire
breathe /briːð/ A1	verb - respirar
life /laɪf/ A1	noun - vida
relieved /rɪˈliːvd/ B2	adjective - aliviado
grieve /ɡriːv/ B2	verb - afligirse
frozen /ˈfroʊzn/ A2	adjective - congelado
past /pæst/ A2	noun - pasado
buried /ˈberiːd/ B2	verb - enterrar

Estructuras gramaticales clave

• Couldn't keep it in, heaven knows I tried.

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto (implícito), Expresión idiomática

  ➔ El Pretérito Pluscuamperfecto implícito indica que antes del presente, ella ya había "intentado" contener sus sentimientos. "Heaven knows I tried" es una expresión idiomática que significa que lo intentó sinceramente con todas sus fuerzas.

• Don't let them in, don't let them see

  ➔ Modo Imperativo (Negativo)

  ➔ Esto utiliza el imperativo negativo para decirle a alguien que *no* haga algo. "Don't + forma base del verbo".

• Be the good girl you always have to be

  ➔ Presente Perfecto (have to)

  ➔ "have to" expresa obligación, y se usa en presente perfecto para mostrar que esa obligación ha ocurrido hasta ahora.

• It's funny how some distance makes everything seem small.

  ➔ Estructura de Oración Compleja, Concordancia Sujeto-Verbo

  ➔ "It's funny how..." introduce una cláusula. "distance" es el sujeto, y "makes" es el verbo, concordando en singular. La cláusula "how" actúa como complemento del sujeto.

• And the fears that once controlled me

  ➔ Cláusula Relativa con "that"

  ➔ "that once controlled me" es una cláusula relativa que modifica a "fears". "That" actúa como el sujeto del verbo "controlled".

• I know I left a life behind

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ "left" es el pasado de "leave", indicando una acción completada en el pasado.

• But I'm too relieved to grieve

  ➔ Construcción "Too + adjetivo + to"

  ➔ Esta construcción expresa que algo tiene tanta cantidad de una cierta cualidad que impide que otra cosa suceda. Aquí, ella está tan aliviada que no puede afligirse.

• Standing frozen in the life I've chosen

  ➔ Frase de Participio Presente, Presente Perfecto (chosen)

  ➔ "Standing frozen" es una frase de participio presente que describe al sujeto. "I've chosen" usa el presente perfecto para mostrar que la elección se hizo en el pasado, pero sus resultados continúan hasta el presente.