Here we go again – Letras bilingües German/Español

• Por: Demi Lovato
• Álbum: Here we go again

Letras y Traducción

[Español]

Tiré todas tus cosas

Luego te borré de mi cabeza

Te arranqué de mi corazón

Y ignore todos tus mensajes

Le digo a todos que ya no estamos

Porque soy mucho mejor sin ti

Pero es solo otra bonita mentira

Porque me derrumbo

Cada vez que vienes a mi alrededor

Oh, oh

¿Cómo lograste meterte en mi piel?

Juraba que nunca volverte a dejar entrar

Debería haber sabido que no debía intentar soltarte

Porque aquí vamos, vamos, vamos otra vez

Por más que intente, sé que no puedo dejarlo

Algo de ti es tan adictivo

Estamos cayendo juntos

Pensarías que para ahora lo tendría claro

Porque aquí vamos, vamos, vamos otra vez

Nunca sabes lo que quieres

Y nunca dices lo que realmente quieres decir

Pero empiezo a enloquecer

Cada vez que me miras

Solo escuchas la mitad de lo que digo

Y siempre llegas demasiado tarde

Y sé que debería decir adiós

Pero no sirve de nada

No puedo estar contigo ni sin ti

Oh, oh

¿Cómo lograste meterte en mi piel?

Juraba que nunca volverte a dejar entrar

Debería haber sabido que no debía intentar soltarte

Porque aquí vamos, vamos, vamos otra vez

Por más que intente, sé que no puedo dejarlo

Algo de ti es tan adictivo

Estamos cayendo juntos

Pensarías que ya lo tendría claro

Porque aquí vamos, vamos, vamos otra vez

(Otra vez)

Y otra vez (y otra vez)

Y otra vez (y otra vez)

Y otra vez

Tiré todas tus cosas

Y te borré de mi cabeza

Y te arranqué de mi corazón

Oh, oh

Oh, oh

¿Cómo lograste meterte en mi piel?

Juraba que nunca volverte a dejar entrar

Debería haber sabido que no debía intentar soltarte

Porque aquí vamos, vamos, vamos otra vez

Por más que intente, sé que no puedo dejarlo

Algo de ti es tan adictivo

Estamos cayendo juntos

Pensarías que ya lo tendría claro

Porque aquí vamos, vamos

Aquí vamos otra vez

Aquí vamos otra vez (otra vez)

Debería haber sabido mejor

Que intentar soltarte

Porque aquí vamos, vamos, vamos otra vez

Otra vez

Otra vez (y otra vez, y otra vez, y otra vez)

Y otra vez, y otra vez, y otra vez

Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez

Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez

...

[German]

I throw all of your stuff away

Then I clear you out of my head

I tear you out of my heart

And ignore all your messages

I tell everyone we are through

'Cause I'm so much better without you

But It's just another pretty lie

'Cause I break down

Every time you come around

Oh, oh

So how did you get here under my skin

Swore that I'd never let you back in

Should've known better than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Hard as I try I know I can't quit

Something about you is so addictive

We're falling together

You'd think that by now I know

'Cause here we go, go, go again

You never know what you want

And you never say what you mean

But I start to go insane

Every time that you look at me

You only hear half of what I say

And you're always showing up too late

And I know that I should say goodbye

But it's no use

Can't be with or without you

Oh, oh

So how did you get here under my skin

Swore that I'd never let you back in

Should've known better than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Hard as I try I know I can't quit

Something about you is so addictive

We're falling together

You think that by now I know

'Cause here we go, go, go again

(Again)

And again (and again)

And again (and again)

And again

I threw all of your stuff away

And I cleared you out of my head

And I tore you out of my heart

Oh, oh

Oh, oh

So how did you get here under my skin

Swore that I'd never let you back in

Should've known better than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Hard as I try I know I can't quit

Something about you is so addictive

We're falling together

You think that by now I know

'Cause here we go, go

Here we go again

Here we go again (again)

Should have known better

Than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Again

Again (and again, and again, and again)

And again, and again, and again

And again, and again, and again, and again

And again, and again, and again, and again

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
throw /θroʊ/ B1	verb - lanzar
clear /klɪr/ B1	verb - limpiar
heart /hɑrt/ A2	noun - corazón
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - mejor
addictive /əˈdɪk.tɪv/ B2	adjective - adictivo
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - loco
messages /ˈmɛsɪdʒɪz/ A2	noun - mensajes
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - caer
quit /kwɪt/ B1	verb - dejar
skin /skɪn/ A1	noun - piel
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
know /noʊ/ A1	verb - saber
say /seɪ/ A1	verb - decir
use /juːz/ A1	verb - usar
lie /laɪ/ B2	noun - mentira

Estructuras gramaticales clave

• I tell everyone we are through

  ➔ El presente simple para verdades generales o acciones habituales.

  ➔ El verbo "tell" en presente simple indica una acción habitual o en curso.

• I tear you out of my heart

  ➔ El uso del verbo "tear" en presente para describir una acción.

  ➔ El verbo "tear" en su forma base para expresar una acción inmediata o vívida.

• And I cleared you out of my head

  ➔ Uso del pasado simple "cleared" para indicar una acción completada.

  ➔ El pasado de "clear" indica que la acción de quitar a alguien de la mente ha sido completada.

• Swore that I'd never let you back in

  ➔ El pasado simple "swore" para expresar una declaración o promesa fuerte en el pasado.

  ➔ El verbo "swore" en pasado simple indica una declaración firme hecha en el pasado.

• Should've known better than trying to let you go

  ➔ Uso de "should've" (debería haber) + participio pasado para expresar arrepentimiento o crítica.

  ➔ El modal "should've" indica una acción pasada que habría sido mejor hacer de otra manera, expresando arrepentimiento.

• And I know that I should say goodbye

  ➔ Uso de "should" + verbo base "say" para expresar consejo u obligación.

  ➔ El modal "should" indica consejo o una expectativa de que es correcto decir adiós.

• Here we go, go, go again

  ➔ El uso del presente simple en una expresión idiomática para enfatizar la repetición.

  ➔ La frase "here we go" es una expresión idiomática en presente que indica un ciclo repetido.