Here we go again – Bilingual Lyrics German/English

• By: Demi Lovato
• Album: Here we go again

Lyrics & Translation

Discover the emotional rollercoaster of Demi Lovato's "Here We Go Again." This power pop anthem delves into the complexities of relationships, showcasing Lovato's vocal talent and lyrical storytelling. By exploring themes of addiction and repetition in love, you can gain insight into navigating challenging emotional dynamics and the power of perseverance in songwriting.

[English]

I throw all your things away

Then I clear you out of my mind

I tear you out of my heart

And ignore all your messages

I tell everyone we're done

'Cause I’m so much better without you

But it’s just another pretty lie

'Cause I break down

Every time you come around

Oh, oh

So how did you get under my skin?

Swore I’d never let you back in

Should’ve known better than to try letting you go

Because here we go, go, go again

No matter how hard I try, I know I can’t quit

Something about you’s so addictive

We’re falling together

You’d think by now I’d know

Because here we go, go, go again

You never know what you want

And you never say what you mean

But I start losing my mind

Every time you look at me

You only hear half of what I say

And you’re always arriving too late

And I know I should say goodbye

But it’s no use

Can’t be with or without you

Oh, oh

So how did you get under my skin?

Swore I’d never let you back in

Should’ve known better than to try letting you go

Because here we go, go, go again

No matter how hard I try, I know I can’t quit

Something about you’s so addictive

We’re falling together

You’d think by now I’d know

Because here we go, go, go again

(Again)

And again (and again)

And again (and again)

And again

I threw all your things away

And I cleared you out of my mind

And I tore you out of my heart

Oh, oh

Oh, oh

So how did you get under my skin?

Swore I’d never let you back in

Should’ve known better than to try letting you go

Because here we go, go, go again

No matter how hard I try, I know I can’t quit

Something about you’s so addictive

We’re falling together

You’d think by now I’d know

Because here we go, go

Here we go again

Here we go again (again)

Should’ve known better

Than trying to let you go

Because here we go, go, go again

Again

Again (and again, and again, and again)

And again, and again, and again

And again, and again, and again, and again

And again, and again, and again, and again

...

[German]

I throw all of your stuff away

Then I clear you out of my head

I tear you out of my heart

And ignore all your messages

I tell everyone we are through

'Cause I'm so much better without you

But It's just another pretty lie

'Cause I break down

Every time you come around

Oh, oh

So how did you get here under my skin

Swore that I'd never let you back in

Should've known better than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Hard as I try I know I can't quit

Something about you is so addictive

We're falling together

You'd think that by now I know

'Cause here we go, go, go again

You never know what you want

And you never say what you mean

But I start to go insane

Every time that you look at me

You only hear half of what I say

And you're always showing up too late

And I know that I should say goodbye

But it's no use

Can't be with or without you

Oh, oh

So how did you get here under my skin

Swore that I'd never let you back in

Should've known better than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Hard as I try I know I can't quit

Something about you is so addictive

We're falling together

You think that by now I know

'Cause here we go, go, go again

(Again)

And again (and again)

And again (and again)

And again

I threw all of your stuff away

And I cleared you out of my head

And I tore you out of my heart

Oh, oh

Oh, oh

So how did you get here under my skin

Swore that I'd never let you back in

Should've known better than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Hard as I try I know I can't quit

Something about you is so addictive

We're falling together

You think that by now I know

'Cause here we go, go

Here we go again

Here we go again (again)

Should have known better

Than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Again

Again (and again, and again, and again)

And again, and again, and again

And again, and again, and again, and again

And again, and again, and again, and again

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
throw /θroʊ/ B1	verb - to propel something with force through the air
clear /klɪr/ B1	verb - to remove or get rid of something
heart /hɑrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - of a more excellent or effective type
addictive /əˈdɪk.tɪv/ B2	adjective - causing or likely to cause someone to become addicted
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - mentally ill; crazy
messages /ˈmɛsɪdʒɪz/ A2	noun - a piece of information sent or communicated
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - to move downward, typically rapidly and freely without control
quit /kwɪt/ B1	verb - to stop doing something
skin /skɪn/ A1	noun - the outer covering of the body
go /ɡoʊ/ A1	verb - to move from one place to another
know /noʊ/ A1	verb - to have information or understanding about something
say /seɪ/ A1	verb - to express something in words
use /juːz/ A1	verb - to employ for some purpose
lie /laɪ/ B2	noun - a false statement made with the intention to deceive

Key Grammar Structures

• I tell everyone we are through

  ➔ Present Simple tense for general truths or habitual actions.

  ➔ The verb "tell" is used in the present simple tense to indicate a habitual or ongoing action.

• I tear you out of my heart

  ➔ Use of the verb "tear" in present tense (base form) to describe an action.

  ➔ The verb "tear" is used in its base form to express an immediate or vivid action.

• And I cleared you out of my head

  ➔ Use of the past tense "cleared" to indicate a completed action.

  ➔ The past tense "cleared" indicates that the action of removing someone from the mind has been completed.

• Swore that I'd never let you back in

  ➔ Use of the past simple "swore" to express a strong declaration or promise made in the past.

  ➔ The verb "swore" is in past simple tense, indicating a firm declaration made previously.

• Should've known better than trying to let you go

  ➔ Use of modal "should've" (should have) + past participle to express regret or criticism.

  ➔ The modal "should've" indicates a past action that would have been better to do differently, expressing regret.

• And I know that I should say goodbye

  ➔ Use of modal "should" + base verb "say" to express advice or obligation.

  ➔ The modal "should" indicates advice or an expectation that it is right to say goodbye.

• Here we go, go, go again

  ➔ Use of present simple tense in an idiomatic expression to emphasize repetition.

  ➔ The phrase "here we go" is an idiomatic expression in the present tense indicating a repeated cycle.