Let It Go
Lyrics:
[English]
(gentle pop music playing)
♪ Can't hold it back anymore ♪
♪ Let it go, let it go ♪
♪ Turn my back and slam the door ♪
♪ The snow glows white on the mountain tonight ♪
♪ Not a footprint to be seen ♪
♪ A kingdom of isolation ♪
♪ And it looks like I'm the queen ♪
♪ The wind is howling like this swirling storm inside ♪
♪ Couldn't keep it in, heaven knows I tried ♪
♪ Don't let them in, don't let them see ♪
♪ Be the good girl you always have to be ♪
♪ Conceal, don't feel, don't let them know ♪
♪ Well, now they know ♪
♪ Let it go, let it go ♪
♪ Can't hold it back anymore ♪
♪ Let it go, let it go ♪
♪ Turn my back and slam the door ♪
♪ And here I stand ♪
♪ And here I'll stay ♪
♪ Let it go, let it go ♪
♪ The cold never bothered me anyway ♪
♪ It's funny how some distance makes everything seem small ♪
♪ And the fears that once controlled me ♪
♪ Can't get to me at all ♪
♪ Up here in the cold thin air ♪
♪ I finally can breathe ♪
♪ I know I left a life behind ♪
♪ But I'm too relieved to grieve ♪
♪ Let it go, let it go ♪
♪ Can't hold it back anymore ♪
♪ Let it go, let it go ♪
♪ Turn my back and slam the door ♪
♪ And here I stand ♪
♪ And there I'll stay ♪
♪ Let it go, let it go ♪
♪ The cold never bothered me anyway ♪
♪ Standing frozen ♪
♪ In the life I've chosen ♪
♪ You won't find me ♪
♪ The past is all behind me ♪
♪ Buried in the snow ♪
♪ Let it go, let it go ♪
♪ Can't hold it back anymore ♪
♪ Let it go, let it go ♪
♪ Turn my back and slam the door ♪
♪ And here I stand ♪
♪ And here I'll stay ♪
♪ Let it go, let it go ♪
♪ The cold never bothered me anyway... ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
♪ Nah-nah-nah, nah-nah ♪
♪ Let it go ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
♪ Yeah ♪
♪ Nah-nah-nah, nah-nah ♪
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
♪ Here I stay ♪
♪ Let it go, let it go ♪
♪ Ooh... ♪
♪ Let it go. ♪
(music ends)
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
hold /hoʊld/ A2 |
|
back /bæk/ A1 |
|
slam /slæm/ B2 |
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
glows /ɡloʊz/ B1 |
|
white /waɪt/ A1 |
|
mountain /ˈmaʊntən/ A2 |
|
footprint /ˈfʊtˌprɪnt/ B1 |
|
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1 |
|
isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/ B2 |
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B1 |
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
conceal /kənˈsiːl/ C1 |
|
stand /stænd/ A1 |
|
cold /koʊld/ A1 |
|
distance /ˈdɪstəns/ B1 |
|
small /smɔːl/ A1 |
|
fears /fɪərz/ B1 |
|
air /eər/ A1 |
|
breathe /briːð/ A1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
relieved /rɪˈliːvd/ B2 |
|
grieve /ɡriːv/ B2 |
|
frozen /ˈfroʊzn/ A2 |
|
past /pæst/ A2 |
|
buried /ˈberiːd/ B2 |
|
Grammar:
-
Couldn't keep it in, heaven knows I tried.
➔ Past Perfect (implied), Idiomatic Expression
➔ The implied Past Perfect is that before the present, she had already "tried" to keep her feelings in. "Heaven knows I tried" is an idiomatic expression meaning that she sincerely tried her best.
-
Don't let them in, don't let them see
➔ Imperative Mood (Negative)
➔ This uses the negative imperative to tell someone *not* to do something. "Don't + base form of the verb".
-
Be the good girl you always have to be
➔ Present Perfect (have to)
➔ "have to" expresses obligation, and its used in present perfect to show that obligation has occurred until now.
-
It's funny how some distance makes everything seem small.
➔ Complex Sentence Structure, Subject-Verb Agreement
➔ "It's funny how..." introduces a clause. "distance" is the subject, and "makes" is the verb, agreeing in the singular form. The "how" clause acts as the subject complement.
-
And the fears that once controlled me
➔ Relative Clause with "that"
➔ "that once controlled me" is a relative clause modifying "fears". "That" acts as the subject of the verb "controlled".
-
I know I left a life behind
➔ Simple Past Tense
➔ "left" is the past tense of "leave", indicating a completed action in the past.
-
But I'm too relieved to grieve
➔ "Too + adjective + to" construction
➔ This construction expresses that something is so much of a certain quality that it prevents something else from happening. Here, she's so relieved that she is unable to grieve.
-
Standing frozen in the life I've chosen
➔ Present Participle Phrase, Present Perfect (chosen)
➔ "Standing frozen" is a present participle phrase describing the subject. "I've chosen" uses present perfect to show that the choice was made in the past, but its results continue to the present.
Available Translations :
Album: Frozen

Do You Want to Build a Snowman?
Kristen Bell, Agatha Lee Monn, Katie Lopez

Love Is an Open Door
Kristen Bell, Santino Fontana

Let It Go
Idina Menzel
Same Singer

Gift Of A Friend
Demi Lovato

Dancing With The Devil... The Art Of Starting Over
Demi Lovato

You'll Be OK, Kid
Demi Lovato

SUBSTANCE
Demi Lovato

Here we go again
Demi Lovato
Related Songs