Elsa & Anna's Snow Scenes – English Lyrics

• By: Idina Menzel, Kristen Bell
• Album: Frozen

Lyrics & Translation

[English]

- [Anna] Elsa!

Psst, psst.

Elsa!

Wake up, wake up, wake up!

- [Elsa] Anna , go back to sleep.

- [Anna] I just can't.

The sky's awake, so I'm awake.

So we have to play!

- [Elsa] Go play by yourself.

(Anna falls from bed)

(magical music)

- Do you wanna build a snowman ?

(cheery winter music)

- [Anna] Come on , come on - [Elsa] Shh!

- [Anna] Come on

(door opens)

(both laughing)

- [Anna] Do the magic! (Elsa laughing)

- Do the magic!

(magical music)

- Oh!

- Ready!

(girl giggling)

(magical music)

- This is amazing.

(Anna giggling)

- [Elsa] Watch this.

(magical music)

(Anna giggling)

(magical music)

(Anna giggling)

- [Elsa Impersonating snowman] Hi, I am Olaf

and I like warm hugs.

- [Anna] I love you Olaf.

(girls laughing)

- [Anna] Tickle bumps.

(Anna laughing)

- Hang on .

- Catch me

- Gotcha

- [Olaf] Hi, I'm Olaf.

Oh, sorry, yeah , I just find clothes restricting.

Bet you're wondering who we are and why we're here.

It's really quite simple, it began with two sisters.

One born with magical powers, one born powerless.

Their love of snowmen , infinite.

Anna no! Too high.

Blast ,ohhh!

Momma, papa! Help!

Slam! Doors shutting everywhere, sisters torn apart.

Well, at least they have their parents.

Their parents are dead.

Oh, hi I am Anna.

Oh manly man I just met

Elsa's gonna blow! Snow! Snow!

(olaf screams)

Magic pulses through my snowflakes.

(sighs)

I live.

Ice palace for one, ice palace for one.

Get out Anna! phew , phew, my heart!

- Oh my goodness.

- Only an act of true love can save you.

Here's a true love's kiss.

You're not worth it.

Guess what? I'm the bad guy

- What ?

- Then Anna freezes to death, forever.

(Olaf sighs) - Oh ,Anna.

- Then she unfreezes!

Oh and then Elsa woke up the magical spirits

and we were forced out of our kingdom.

Now our only hope is to find the truth about the past,

but we don't have a clue how to do that

except Elsa's hearing voices,

so we got that going for us. (Elsa sighs)

- Elsa!

Elsa!

(horse groans)

Elsa its me Anna, your sister who didn't mean

to make you freeze the summer.

I'm sorry, it's all my fault.

(wolves howling)

Of course none of it would've happened

if she just told me her secret.

Jesus stinker.

Whoa! (horse whining)

No, no, no come back

No, no, no, no!

Okay.

(thriller music)

- [Anna] Get ready to jump Sven.

- You don't tell him what to do.

- [Anna] Heyy!

- I do, Jump Sven!

(thrilling music)

(man screams)

(wolves growl)

(sighs)

(explosion)

But I just paid it off.

Oh oh!

No, no, no, no!

Ah! no ,no , no ,no ,no ,no!

- [Anna] Grab on, pull Sven, pull.

(thrilling music)

(sighs)

(breathing heavily)

Whoa! I'll replace your sled

and everything in it.

And I understand if you don't want to help me anymore.

(reindeer groans)

- Of course, I don't want to help her anymore.

In fact, this whole thing has ruined me

for helping anyone ever again.

She'll die on her own , I can live with that.

- [Anna] Here we go

- But you won't get your new sled if she's dead.

- [Anna] I think its actually up.

- Sometimes I really don't like you.

(reindeer groans)

Hold up , we're coming.

- [Anna] You are ,I mean sure.

Yeah, I'll let you tag along.

(man giggles)

(soothing music)

- Anna , Elsa.

- Bedtime soon.

- [Anna] Oh oh , the princess is trapped

in this snow goblins evil spell.

Quick Elsa, make a prince, a fancy one.

Oh no , the prince is trapped too.

Who cares about danger, when there's love.

(kissing noises) - Uhh Anna,

kissing won't save the forest.

(Anna laughing)

The lost fairies cry out!

(imitates noise)

What sound does the giraffe make?

Nevermind they wake the fairy queen

who breaks the spell and saves everyone.

- Where did you get that scarf?

- That's a Northuldra scarf.

- [Anna] What ?

- This is from one of our oldest families.

- [Anna] It was our mother's.

(Elsa gasps)

- [Anna] Elsa!

- [Elsa] I see it, it's Mother.

- [Anna] Mother saved Father's life that day.

(lively music)

- [Elsa] Our mother was Northuldra.

(all gasp and murmur)

(olaf gasps)

(magical music)

(bells jiggling sound)

(reindeer groans)

- [Anna] I never knew winter could be so beautiful.

- [Olaf] Yeah.

It's really is beautiful. Isn't it?

But its so white , you how about a little color

I'm thinking like maybe some crimson, chartreuse,

how about yellow?

No, not yellow.

Yellow and snow?

No go. (olaf laughing)

(gasps)

Am I right?

(Anna screams)

- [Olaf] Hi. - You're creepy.

- Whoa! - I don't want it.

- Whoa! Back at you.

- [Olaf] Please don't drop me.

- You want it, just the head ?

- No. - All right.we got off

to a bad start. - Ew, ew, the body.

- [Olaf] Wait , what am I looking at right now?

why are you hanging off the earth like a bat?

- [Anna] All right, wait one second.

- [Olaf] Oh, thank you.

- [Anna] You are welcome.

- [Olaf] Now I am perfect

- [Anna] Well, almost.

- [Olaf] It was like my whole life got turned upside down.

- [Anna] Oh god I'm sorry.

I've, I've just, are you okay?

- [Olaf] Are you kidding me?

I am wonderful.

I've always wanted a nose,

so cute, its like a little baby unicorn.

What! Hey! Oh, I love it even more.

All right, let's start this thing over.

Hi everyone. I'm Olaf,

and I like warm hugs.

- [Anna] Olaf?

That's right, Olaf.

(magical music)

- Whoa!

Elsa, it's me Anna.

(sighs)

- [Elsa] Anna?

- [Anna] Whoa! Elsa you look different.

It's a good different.

And this place, it's amazing.

- [Elsa] Thank you.

I never knew what I was capable of.

(growling)

- [Snow Figure] Hi I am Olaf , and I like warm hugs.

- I just wasn't looking where I was going ,

but I am great actually.

- Prince Hans of the Southern Isles.

- I love you.

- I need to tell you about my past and where I am from.

- I'm listening.

(girl laughs)

- Aduna?

- What are you reading your majesty.

- Oh, some new Danish author.

(girls laughs)

(smooth music)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
snow /snoʊ/ A1	noun - soft, white, frozen water that falls from the sky in flakes
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - supernatural powers or abilities that seem beyond the natural adjective - involving supernatural powers
love /lʌv/ A1	verb - to have strong affection for someone noun - strong affection or deep feeling
kiss /kɪs/ A2	verb - to touch someone with the lips as a gesture of affection noun - an act of kissing
sisters /ˈsɪstərz/ A1	noun - plural of sister; females who have the same parents
freeze /friːz/ A2	verb - to become ice or very cold
spirits /ˈspɪrɪts/ B1	noun - supernatural beings or ghosts
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - a country ruled by a king or queen
truth /truːθ/ B1	noun - the actual facts or reality of something
past /pæst/ A2	noun - the time before the present adjective - previous in time
jump /dʒʌmp/ A1	verb - to push oneself off the ground and into the air
pull /pʊl/ A1	verb - to move something towards you with force
help /hɛlp/ A1	verb - to assist or support someone noun - assistance or aid
princess /prɪnˈsɛs/ A1	noun - the daughter of a king or queen
prince /prɪns/ A1	noun - the son of a king or queen or a nobleman
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - a female parent
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - a male parent
beautiful /ˈbjʊtɪfəl/ A1	adjective - pleasing to the senses or mind

Key Grammar Structures

• I just can't.

  ➔ Adverb of emphasis

  ➔ "Just" emphasizes the inability, adding a sense of immediacy or frustration in a simple present tense sentence.

• The sky's awake, so I'm awake.

  ➔ Resultative conjunction

  ➔ "So" introduces the result of the first clause, creating a cause-and-effect relationship in present simple tense.

• Go play by yourself.

  ➔ Imperative mood

  ➔ "Go" is the base form of the verb used to give a direct command, followed by an infinitive clause.

• Do you wanna build a snowman?

  ➔ Question formation with auxiliary

  ➔ "Do" is the auxiliary verb inversion for the question in present simple, with "wanna" as contraction of "want to".

• Hi, I'm Olaf and I like warm hugs.

  ➔ Coordinate conjunction

  ➔ "And" connects two independent clauses in present simple to provide introduction and preference.

• It began with two sisters.

  ➔ Past simple for narration

  ➔ "Began" in past simple indicates the start of a story or sequence of events, completed action.

• Their parents are dead.

  ➔ Present simple for general truth

  ➔ "Are" in present simple states a permanent fact or condition, not requiring past tense for unchanging truth.

• I'm sorry, it's all my fault.

  ➔ Intensifier with possessive

  ➔ "All" intensifies the possession and responsibility, used in present continuous for apology in progress.

• She'll die on her own, I can live with that.

  ➔ Future modal with conditional

  ➔ "She'll" is future contraction indicating prediction, with modal "can" expressing ability to accept in present.

• I love you.

  ➔ Present simple for timeless emotion

  ➔ "Love" in present simple conveys eternal or current feeling, not bound by time like habitual actions.