Échame La Culpa – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Luis Fonsi, Demi Lovato

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Spanish and English with "Échame La Culpa" by Luis Fonsi and Demi Lovato! This upbeat Latin pop-reggaeton hit offers a fantastic opportunity to learn Spanish phrases in a fun, relatable context, especially colloquialisms related to relationships and taking responsibility. Its catchy rhythm and the seamless blend of two languages make it a special and engaging way to pick up new vocabulary and improve your pronunciation while enjoying a global smash.

[English]

♪ HEY FONSI ♪

♪ OH NO, - WHAT'S UP DEMI ♪

♪ IN THIS STORY I HAVE - SOMETHING TO CONFESS ♪

♪ I'VE UNDERSTOOD VERY WELL - WHAT REALLY HAPPENED ♪

♪ EVEN IF IT HURTS SO MUCH - I HAVE TO ACCEPT ♪

♪ THAT YOU'RE NOT THE BAD ONE - I AM THE ONE WHO'S WRONG ♪

♪ YOU DIDN'T KNOW ME - NOT REALLY ♪

♪ THE MAGIC IS GONE - THAT MADE YOU FALL IN LOVE? ♪

♪ AND I WOULDN'T WANT - TO BE IN YOUR PLACE ♪

♪ BECAUSE YOUR ERROR - WAS JUST KNOWING ME ♪

♪ IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪

♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪

♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪

♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪

♪ BLAME IT ON ME ♪

♪ IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪

♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪

♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪

♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪

♪ BLAME IT ON ME ♪

♪ OK I DON'T REALLY REALLY - WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO PRETEND ANYMORE ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES - BABY, JUST LET IT BE ♪

♪ SO COME ON, BLAME ME - YEAH ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO PRETEND ANYMORE ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES - BABY, JUST LET IT BE ♪

♪ SO COME ON, PUT - THE BLAME ON ME ♪

♪ NO, IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪

♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪

♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪

♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪

♪ BLAME IT ON ME ♪

♪ IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪

♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪

♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪

♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪

♪ BLAME IT ON ME ♪

♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪

♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪

♪ THAT KISS THAT - I PROMISED YOU ALWAYS ♪

♪ BLAME IT ON ME ♪

♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪

♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪

♪ THAT KISS THAT - I PROMISED YOU ALWAYS ♪

♪ BLAME IT ON ME ♪

♪ OK I DON'T REALLY REALLY - WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO PRETEND ANYMORE ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES - BABY, JUST LET IT BE ♪

♪ SO COME ON, BLAME ME - YEAH ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO PRETEND ANYMORE ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES - BABY, JUST LET IT BE ♪

♪ SO COME ON, PUT - THE BLAME ON ME ♪

♪ NO, IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪

♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪

♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪

♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪

♪ BLAME IT ON ME ♪

♪ IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪

♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪

♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪

♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪

♪ BLAME IT ON ME ♪

♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪

♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪

♪ THAT KISS THAT - I PROMISED YOU ALWAYS ♪

♪ BLAME IT ON ME ♪

♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪

♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪

♪ THAT KISS THAT - I PROMISED YOU ALWAYS ♪

♪ BLAME IT ON ME ♪

♪ ♪

[Spanish]

♪ HEY FONSI ♪

♪ OH NO, QUE PASA DEMI ♪

♪ TENGO EN ESTA HISTORIA ALGO QUE CONFESAR ♪

♪ YA ENTENDÍ MUY BIEN QUE FUE LO QUE PASÓ ♪

♪ Y AUNQUE DUELA TANTO TENGO QUE ACEPTAR ♪

♪ QUE TU NO ERES LA MALA QUE EL MALO SOY YO ♪

♪ NO ME CONOCISTE NUNCA DE VERDAD ♪

♪ YA SE FUE LA MAGIA QUE TE ENAMOR ? ♪

♪ Y ES QUE NO QUISIERA ESTAR EN TU LUGAR ♪

♪ PORQUE TU ERROR SOLO FUE CONOCERME ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ OK I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME YEAH ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ OK I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME YEAH ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ ♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
culpa /ˈkul.pa/ A2	noun - guilt
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - to suffer
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - to forget
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - place
magia /ˈma.xi.a/ B1	noun - magic
error /eˈroɾ/ B1	noun - mistake
beso /ˈbe.so/ A1	noun - kiss
prometer /pɾo.meˈteɾ/ B1	verb - to promise
aceptar /a.sepˈtaɾ/ B1	verb - to accept
malo /ˈma.lo/ A2	adjective - bad
bien /bjen/ A1	adverb - well
doler /doˈleɾ/ B1	verb - to hurt
quiere /ˈkje.ɾe/ A1	verb - wants
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - story
fue /fwe/ A1	verb - was
tengo /ˈteŋ.ɡo/ A1	verb - I have