♪ HEY FONSI ♪
♪ HEY FONSI ♪
00:15
♪ OH NO,
QUE PASA DEMI ♪
♪ OH NO, - WHAT'S UP DEMI ♪
00:17
♪ TENGO EN ESTA HISTORIA
ALGO QUE CONFESAR ♪
♪ IN THIS STORY I HAVE - SOMETHING TO CONFESS ♪
00:24
♪ YA ENTENDÍ MUY BIEN
QUE FUE LO QUE PASÓ ♪
♪ I'VE UNDERSTOOD VERY WELL - WHAT REALLY HAPPENED ♪
00:27
♪ Y AUNQUE DUELA TANTO
TENGO QUE ACEPTAR ♪
♪ EVEN IF IT HURTS SO MUCH - I HAVE TO ACCEPT ♪
00:29
♪ QUE TU NO ERES LA MALA
QUE EL MALO SOY YO ♪
♪ THAT YOU'RE NOT THE BAD ONE - I AM THE ONE WHO'S WRONG ♪
00:31
♪ NO ME CONOCISTE
NUNCA DE VERDAD ♪
♪ YOU DIDN'T KNOW ME - NOT REALLY ♪
00:34
♪ YA SE FUE LA MAGIA
QUE TE ENAMOR ? ♪
♪ THE MAGIC IS GONE - THAT MADE YOU FALL IN LOVE? ♪
00:36
♪ Y ES QUE NO QUISIERA
ESTAR EN TU LUGAR ♪
♪ AND I WOULDN'T WANT - TO BE IN YOUR PLACE ♪
00:39
♪ PORQUE TU ERROR
SOLO FUE CONOCERME ♪
♪ BECAUSE YOUR ERROR - WAS JUST KNOWING ME ♪
00:41
♪ NO ERES TU, NO
ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪
00:44
♪ SOY YO,
SOY YO ♪
♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪
00:46
♪ NO TE QUIERO
HACER SUFRIR ♪
♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪
00:47
♪ ES MEJOR OLVIDAR
Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪
00:49
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
00:52
♪ NO ERES TU, NO
ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪
00:54
♪ SOY YO, SOY YO ♪
♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪
00:56
♪ NO TE QUIERO
HACER SUFRIR ♪
♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪
00:57
♪ ES MEJOR OLVIDAR
Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪
00:59
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
01:02
♪ OK I DON'T REALLY REALLY
WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
♪ OK I DON'T REALLY REALLY - WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
01:04
♪ I DON'T REALLY REALLY
WANT TO FAKE IT NO MORE ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO PRETEND ANYMORE ♪
01:07
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES
BABY JUST LET IT BE ♪
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES - BABY, JUST LET IT BE ♪
01:10
♪ SO COME ON PUT THE
BLAME ON ME YEAH ♪
♪ SO COME ON, BLAME ME - YEAH ♪
01:12
♪ I DON'T REALLY REALLY
WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
01:15
♪ I DON'T REALLY REALLY
WANT TO FAKE IT NO MORE ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO PRETEND ANYMORE ♪
01:17
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES
BABY JUST LET IT BE ♪
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES - BABY, JUST LET IT BE ♪
01:19
♪ SO COME ON PUT
THE BLAME ON ME ♪
♪ SO COME ON, PUT - THE BLAME ON ME ♪
01:22
♪ NO ERES TU, NO
ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ NO, IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪
01:24
♪ SOY YO,
SOY YO ♪
♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪
01:26
♪ NO TE QUIERO
HACER SUFRIR ♪
♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪
01:27
♪ ES MEJOR OLVIDAR
Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪
01:29
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
01:32
♪ NO ERES TU, NO
ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪
01:34
♪ SOY YO, SOY YO ♪
♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪
01:35
♪ NO TE QUIERO
HACER SUFRIR ♪
♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪
01:37
♪ ES MEJOR OLVIDAR
Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪
01:39
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
01:42
♪ SOLAMENTE TE
FALTA UN BESO ♪
♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪
01:43
♪ SOLAMENTE TE FALTA
UN BESO ♪
♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪
01:46
♪ ESE BESO QUE
SIEMPRE TE PROMETÍ ♪
♪ THAT KISS THAT - I PROMISED YOU ALWAYS ♪
01:48
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
01:52
♪ SOLAMENTE TE
FALTA UN BESO ♪
♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪
01:54
♪ SOLAMENTE TE FALTA
UN BESO ♪
♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪
01:56
♪ ESE BESO QUE
SIEMPRE TE PROMETÍ ♪
♪ THAT KISS THAT - I PROMISED YOU ALWAYS ♪
01:58
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
02:02
♪ OK I DON'T REALLY REALLY
WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
♪ OK I DON'T REALLY REALLY - WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
02:04
♪ I DON'T REALLY REALLY
WANT TO FAKE IT NO MORE ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO PRETEND ANYMORE ♪
02:07
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES
BABY JUST LET IT BE ♪
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES - BABY, JUST LET IT BE ♪
02:10
♪ SO COME ON PUT THE
BLAME ON ME YEAH ♪
♪ SO COME ON, BLAME ME - YEAH ♪
02:12
♪ I DON'T REALLY REALLY
WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
02:15
♪ I DON'T REALLY REALLY
WANT TO FAKE IT NO MORE ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO PRETEND ANYMORE ♪
02:17
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES
BABY JUST LET IT BE ♪
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES - BABY, JUST LET IT BE ♪
02:20
♪ SO COME ON PUT
THE BLAME ON ME ♪
♪ SO COME ON, PUT - THE BLAME ON ME ♪
02:22
♪ NO ERES TU, NO
ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ NO, IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪
02:24
♪ SOY YO, SOY YO ♪
♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪
02:26
♪ NO TE QUIERO
HACER SUFRIR ♪
♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪
02:27
♪ ES MEJOR OLVIDAR
Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪
02:29
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
02:32
♪ NO ERES TU, NO
ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪
02:33
♪ SOY YO, SOY YO ♪
♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪
02:36
♪ NO TE QUIERO
HACER SUFRIR ♪
♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪
02:37
♪ ES MEJOR OLVIDAR
Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪
02:39
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
02:42
♪ SOLAMENTE TE
FALTA UN BESO ♪
♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪
02:43
♪ SOLAMENTE TE FALTA
UN BESO ♪
♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪
02:46
♪ ESE BESO QUE
SIEMPRE TE PROMETÍ ♪
♪ THAT KISS THAT - I PROMISED YOU ALWAYS ♪
02:48
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
02:52
♪ SOLAMENTE TE
FALTA UN BESO ♪
♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪
02:53
♪ SOLAMENTE TE FALTA
UN BESO ♪
♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪
02:56
♪ ESE BESO QUE
SIEMPRE TE PROMETÍ ♪
♪ THAT KISS THAT - I PROMISED YOU ALWAYS ♪
02:59
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
03:02
♪ ♪
♪ ♪
03:04
Échame La Culpa – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
[Spanish]
[English]
♪ HEY FONSI ♪
♪ HEY FONSI ♪
♪ OH NO,
QUE PASA DEMI ♪
♪ OH NO, - WHAT'S UP DEMI ♪
♪ TENGO EN ESTA HISTORIA
ALGO QUE CONFESAR ♪
♪ IN THIS STORY I HAVE - SOMETHING TO CONFESS ♪
♪ YA ENTENDÍ MUY BIEN
QUE FUE LO QUE PASÓ ♪
♪ I'VE UNDERSTOOD VERY WELL - WHAT REALLY HAPPENED ♪
♪ Y AUNQUE DUELA TANTO
TENGO QUE ACEPTAR ♪
♪ EVEN IF IT HURTS SO MUCH - I HAVE TO ACCEPT ♪
♪ QUE TU NO ERES LA MALA
QUE EL MALO SOY YO ♪
♪ THAT YOU'RE NOT THE BAD ONE - I AM THE ONE WHO'S WRONG ♪
♪ NO ME CONOCISTE
NUNCA DE VERDAD ♪
♪ YOU DIDN'T KNOW ME - NOT REALLY ♪
♪ YA SE FUE LA MAGIA
QUE TE ENAMOR ? ♪
♪ THE MAGIC IS GONE - THAT MADE YOU FALL IN LOVE? ♪
♪ Y ES QUE NO QUISIERA
ESTAR EN TU LUGAR ♪
♪ AND I WOULDN'T WANT - TO BE IN YOUR PLACE ♪
♪ PORQUE TU ERROR
SOLO FUE CONOCERME ♪
♪ BECAUSE YOUR ERROR - WAS JUST KNOWING ME ♪
♪ NO ERES TU, NO
ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪
♪ SOY YO,
SOY YO ♪
♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪
♪ NO TE QUIERO
HACER SUFRIR ♪
♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪
♪ ES MEJOR OLVIDAR
Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
♪ NO ERES TU, NO
ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪
♪ SOY YO, SOY YO ♪
♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪
♪ NO TE QUIERO
HACER SUFRIR ♪
♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪
♪ ES MEJOR OLVIDAR
Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
♪ OK I DON'T REALLY REALLY
WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
♪ OK I DON'T REALLY REALLY - WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY
WANT TO FAKE IT NO MORE ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO PRETEND ANYMORE ♪
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES
BABY JUST LET IT BE ♪
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES - BABY, JUST LET IT BE ♪
♪ SO COME ON PUT THE
BLAME ON ME YEAH ♪
♪ SO COME ON, BLAME ME - YEAH ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY
WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY
WANT TO FAKE IT NO MORE ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO PRETEND ANYMORE ♪
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES
BABY JUST LET IT BE ♪
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES - BABY, JUST LET IT BE ♪
♪ SO COME ON PUT
THE BLAME ON ME ♪
♪ SO COME ON, PUT - THE BLAME ON ME ♪
♪ NO ERES TU, NO
ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ NO, IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪
♪ SOY YO,
SOY YO ♪
♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪
♪ NO TE QUIERO
HACER SUFRIR ♪
♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪
♪ ES MEJOR OLVIDAR
Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
♪ NO ERES TU, NO
ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪
♪ SOY YO, SOY YO ♪
♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪
♪ NO TE QUIERO
HACER SUFRIR ♪
♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪
♪ ES MEJOR OLVIDAR
Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
♪ SOLAMENTE TE
FALTA UN BESO ♪
♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪
♪ SOLAMENTE TE FALTA
UN BESO ♪
♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪
♪ ESE BESO QUE
SIEMPRE TE PROMETÍ ♪
♪ THAT KISS THAT - I PROMISED YOU ALWAYS ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
♪ SOLAMENTE TE
FALTA UN BESO ♪
♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪
♪ SOLAMENTE TE FALTA
UN BESO ♪
♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪
♪ ESE BESO QUE
SIEMPRE TE PROMETÍ ♪
♪ THAT KISS THAT - I PROMISED YOU ALWAYS ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
♪ OK I DON'T REALLY REALLY
WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
♪ OK I DON'T REALLY REALLY - WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY
WANT TO FAKE IT NO MORE ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO PRETEND ANYMORE ♪
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES
BABY JUST LET IT BE ♪
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES - BABY, JUST LET IT BE ♪
♪ SO COME ON PUT THE
BLAME ON ME YEAH ♪
♪ SO COME ON, BLAME ME - YEAH ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY
WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY
WANT TO FAKE IT NO MORE ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY - WANT TO PRETEND ANYMORE ♪
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES
BABY JUST LET IT BE ♪
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES - BABY, JUST LET IT BE ♪
♪ SO COME ON PUT
THE BLAME ON ME ♪
♪ SO COME ON, PUT - THE BLAME ON ME ♪
♪ NO ERES TU, NO
ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ NO, IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪
♪ SOY YO, SOY YO ♪
♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪
♪ NO TE QUIERO
HACER SUFRIR ♪
♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪
♪ ES MEJOR OLVIDAR
Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
♪ NO ERES TU, NO
ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ IT'S NOT YOU, NO - IT'S YOU, NO, IT'S YOU ♪
♪ SOY YO, SOY YO ♪
♪ IT'S ME, - IT'S ME ♪
♪ NO TE QUIERO
HACER SUFRIR ♪
♪ I DON'T WANT - TO MAKE YOU SUFFER ♪
♪ ES MEJOR OLVIDAR
Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IT'S BETTER TO FORGET - AND LEAVE IT LIKE THAT, LIKE THAT ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
♪ SOLAMENTE TE
FALTA UN BESO ♪
♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪
♪ SOLAMENTE TE FALTA
UN BESO ♪
♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪
♪ ESE BESO QUE
SIEMPRE TE PROMETÍ ♪
♪ THAT KISS THAT - I PROMISED YOU ALWAYS ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
♪ SOLAMENTE TE
FALTA UN BESO ♪
♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪
♪ SOLAMENTE TE FALTA
UN BESO ♪
♪ YOU'RE JUST MISSING - ONE KISS ♪
♪ ESE BESO QUE
SIEMPRE TE PROMETÍ ♪
♪ THAT KISS THAT - I PROMISED YOU ALWAYS ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLAME IT ON ME ♪
♪ ♪
♪ ♪
Key Vocabulary
Start Practicing
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
culpa /ˈkul.pa/ A2 |
|
|
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1 |
|
|
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2 |
|
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
|
magia /ˈma.xi.a/ B1 |
|
|
error /eˈroɾ/ B1 |
|
|
beso /ˈbe.so/ A1 |
|
|
prometer /pɾo.meˈteɾ/ B1 |
|
|
aceptar /a.sepˈtaɾ/ B1 |
|
|
malo /ˈma.lo/ A2 |
|
|
bien /bjen/ A1 |
|
|
doler /doˈleɾ/ B1 |
|
|
quiere /ˈkje.ɾe/ A1 |
|
|
historia /isˈto.ɾja/ A2 |
|
|
fue /fwe/ A1 |
|
|
tengo /ˈteŋ.ɡo/ A1 |
|
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
