29 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Demi Lovato
• Álbum: HOLY FVCK

Letras y Traducción

Aprende inglés con '29': la pista combina vocabulario de emociones intensas, frases de autoafirmación y términos musicales de rock y pop‑punk, mientras la poderosa voz de Lovato y sus letras provocadoras te sumergen en una experiencia única para mejorar la comprensión auditiva y el uso de expresiones auténticas.

[Español]

♪♪♪

♪ PÉTALO EN LA VID ♪

♪ DEMASIADO JOVEN PARA BEBER VINO ♪

♪ SOLO CINCO AÑOS UN SANGRADOR ♪

♪ ESTUDIANTE Y UN MAESTRO ♪

♪ LEJOS DE INOCENTE ♪

♪ ¿CUÁL ES EL CONSENTIMIENTO? ♪

♪ LOS NÚMEROS TE DIJERON QUE NO LO HICIERAS ♪

♪ PERO ESO NO TE DETUVO ♪

♪ FINALMENTE 29 ♪

♪ GRACIOSO, JUSTO COMO ERAS - EN ESE MOMENTO ♪

♪ PENSÉ QUE ERA UN SUEÑO DE ADOLESCENTE - SOLO UNA FANTASÍA ♪

♪ PERO ¿ERA TUYO - O ERA MÍO? ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪ ME TENÍAS EN TU AGARRE ♪

♪ FUE HERMOSO CON ♪

♪ TODOS MIS PROBLEMAS CON PAPÁ ♪

♪ Y ESTA MIERDA CONTINÚA ♪

♪ VEO QUE ERES - UN COLECCIONISTA ♪

♪ SÍ, ERES DOCE AÑOS - MAYOR QUE ELLA ♪

♪ QUIZÁS AHORA ♪

♪ NO IMPORTA ♪

♪ PERO SÉ QUE SÉ MEJOR ♪

♪ SÉ QUE SÉ MEJOR ♪

♪ FINALMENTE 29 ♪

♪ GRACIOSO, JUSTO COMO ERAS - EN ESE MOMENTO ♪

♪ PENSÉ QUE ERA UN SUEÑO DE ADOLESCENTE - UNA FANTASÍA ♪

♪ PERO ¿ERA TUYO - O ERA MÍO? ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪ FINALMENTE 29 ♪

♪ 17 NUNCA CRUZARÍA MI MENTE ♪

♪ PENSÉ QUE ERA UN SUEÑO DE ADOLESCENTE - UNA FANTASÍA ♪

♪ PERO ERA TUYO - NO ERA MÍO ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ PETAL ON THE VINE ♪

♪ TOO YOUNG TO DRINK WINE ♪

♪ JUST FIVE YEARS A BLEEDER ♪

♪ STUDENT AND A TEACHER ♪

♪ FAR FROM INNOCENT ♪

♪ WHAT THE FUCK’S CONSENT? ♪

♪ NUMBERS TOLD YOU NOT TO ♪

♪ BUT THAT DIDN’T STOP YOU ♪

♪ FINALLY 29 ♪

♪ FUNNY JUST LIKE YOU WERE AT THE TIME ♪

♪ THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM JUST A FANTASY ♪

♪ BUT WAS IT YOURS OR WAS IT MINE? ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪ HAD ME IN YOUR GRIP ♪

♪ WENT BEAUTIFULLY WITH ♪

♪ ALL MY DADDY ISSUES ♪

♪ AND THIS SHIT CONTINUES ♪

♪ I SEE YOU’RE QUITE THE COLLECTOR ♪

♪ YEAH YOU’RE TWELVE YEARS HER ELDER ♪

♪ MAYBE NOW ♪

♪ IT DOESN’T MATTER ♪

♪ BUT I KNOW FUCKING BETTER ♪

♪ I KNOW FUCKING BETTER ♪

♪ FINALLY 29 ♪

♪ FUNNY JUST LIKE YOU WERE AT THE TIME ♪

♪ THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM, A FANTASY ♪

♪ BUT WAS IT YOURS OR WAS IT MINE? ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪ FINALLY 29 ♪

♪ 17 WOULD NEVER CROSS MY MIND ♪

♪ THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM A FANTASY ♪

♪ BUT IT WAS YOURS IT WASN’T MINE ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - fantasía
grip /ɡrɪp/ B2	noun - agarre verb - agarrar
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - problemas
collector /kəˈlektər/ B2	noun - coleccionista
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar
better /ˈbetər/ A1	adjective - mejor
vine /vaɪn/ B2	noun - vid
student /ˈstjuːdənt/ A1	noun - estudiante
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - profesor
consent /kənˈsent/ B2	noun - consentimiento
elder /ˈeldər/ B2	adjective - mayor

Estructuras gramaticales clave

• WHAT THE FUCK’S CONSENT?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ La frase utiliza la forma interrogativa para preguntar sobre el consentimiento.

• FINALLY 29

  ➔ Adverbio de tiempo

  ➔ La palabra 'finalmente' es un adverbio de tiempo que indica una conclusión o un momento esperado durante mucho tiempo.

• THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM

  ➔ Pasado

  ➔ La frase utiliza el pasado para reflexionar sobre una creencia o pensamiento anterior.

• MAYBE NOW IT DOESN’T MATTER

  ➔ Verbo modal

  ➔ El uso de 'quizás' indica posibilidad o incertidumbre sobre la situación actual.

• I KNOW FUCKING BETTER

  ➔ Expresión enfática

  ➔ La frase utiliza una expresión enfática para transmitir sentimientos fuertes o certeza.

• HAD ME IN YOUR GRIP

  ➔ Pasado perfecto

  ➔ El pasado perfecto indica una acción que se completó antes de otra acción en el pasado.

• WENT BEAUTIFULLY WITH ALL MY DADDY ISSUES

  ➔ Pasado simple

  ➔ El pasado simple describe una acción que ocurrió en un momento específico en el pasado.