Before The Light Goes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Melody Blush

Letras y Traducción

[Español]

Estábamos hablando junto a la ventana

mientras el atardecer se volvía azul.

Te reías con una historia

que ya te había escuchado mil veces.

Había música en la cocina.

Se oían pasos en la escalera.

Y nunca me detuve a notar

cómo la luz del sol tocaba tu cabello.

Hemos estado corriendo por la vida

como si siempre hubiera más que ver.

Pero esta noche quiero quedarme aquí

contigo, justo a mi lado.

Deja que la tarde

dure un

poco más.

Deja que la noche

se olvide de caer.

No necesito otro mañana

si puedo tener este momento.

Cada

pequeño sonido a nuestro alrededor, cada aliento que

nunca planeamos.

Solo quiero aferrarme a este sentimiento

antes de que se escape de nuevo.

Hay fotografías de veranos

que apenas parecemos reconocer,

rostros más jóvenes de lo que recordamos.

Lugares a los que debíamos ir.

Y los años siguen avanzando silenciosos

como un tren más allá de la lluvia.

Seguimos diciendo que tendremos tiempo

como si el tiempo fuera nuestro para guardar.

Así que pon tu mano en la mía.

Deja que el mundo vaya a donde quiera.

Por una vez, no quiero tener prisa.

Solo quiero quedarme quieto.

Deja que la tarde dure

un poco más.

Deja que la noche se olvide de caer.

No necesito otro mañana

si puedo tener este momento entero.

Cada pequeño sonido a nuestro alrededor, cada

aliento que nunca planeamos.

Solo quiero aferrarme a este sentimiento

antes de que se escape de nuevo.

Un día estas paredes cambiarán.

Un día hablaremos de esto

y nos preguntaremos cómo las cosas más pequeñas

pudieron sentirse así.

Así que deja la radio

encendida.

Deja que el café pierda su calor.

No hay ningún otro lugar donde deba estar

cuando estás sentado aquí conmigo.

Deja que la tarde dure un

poco más.

Deja que la mañana espere afuera.

No tenemos que detener el río.

Simplemente podemos verlo deslizarse. Y si

el mañana

se lleva este momento

como se lleva todo lo demás,

estaré agradecido de haberlo visto

mientras estuvo aquí hoy.

Así que quédate un poco más.

No digas nada.

Deja que la habitación se quede en silencio.

Deja que el viejo reloj suene.

Nunca podremos

retener el momento,

pero podemos hacer que signifique

algo que recordaremos

cuando estemos en un lugar donde nunca hemos estado.

[Inglés]

We were talking by the window

while the evening turned to blue.

You were laughing at a story

I had heard a thousand times from you.

There was music in the kitchen.

There were footsteps on the stairs.

And I never thought to notice

how the sunlight touched your hair.

We've been running through our lives

like there's always more to see.

But tonight I want to stay here

with you right next to me.

Let the evening

last a

little longer.

Let the night

forget to fall.

I don't need another tomorrow

if I can have this moment at all.

Every

little sound around us, every breath we

never planned.

I just want to hold the feeling

before it slips away again.

There are photographs of summers

that we hardly seem to know

faces younger than we remember.

Places we were meant to go.

And the years keep moving quietly

like a train beyond the rain.

We keep saying we'll have time

as if time were ours to save.

So put your hand into mine.

Let the world go where it will.

For once, I don't want to hurry.

I just want to stand still.

Let the evening last

a little longer.

Let the night forget to fall.

I don't need another tomorrow

if I can have this moment all.

Every little sound around us, every

breath we never planned.

I just want to hold the feeling

before it slips away again.

One day these walls will change.

One day we'll speak of this

and wonder how the smallest things

could ever feel like this.

So leave the radio

playing.

Let the coffee lose its heat.

There's nowhere else I need be

when you're sitting here with me.

Let the evening last a

little longer.

Let the morning wait outside.

We don't have to stop the river.

We can simply watch it glide. And if

tomorrow

takes this moment

like it takes the rest away,

I'll be grateful that I saw it

while it was here today.

So, stay a little longer.

Don't say anything.

Let the room grow quiet.

Let the old clock ring.

We'll never

keep the moment,

but we can let it mean

something we'll remember

when we're somewhere we've never been.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - tarde
laughing /ˈlɑːfɪŋ/ A1	verb - reír
footsteps /ˈfʊtstɛps/ B1	noun - pasos
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - luz del sol
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
photographs /ˈfoʊtəɡræfs/ A1	noun - fotografías
quietly /ˈkwaɪətli/ A2	adjective - tranquilamente
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - apresurarse
river /ˈrɪvər/ A1	noun - río
glide /ɡlaɪd/ B2	verb - deslizarse
grateful /ˈɡreɪtfl/ B1	adjective - agradecido
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - recordar
slips /slɪps/ A2	verb - resbalar
smallest /ˈsmɔːlɪst/ A1	adjective - más pequeño
heat /hiːt/ A1	noun - calor