Best Friend – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sofia Camara

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Sofia Camara/JP Saxe/Ryan Marrone/Alex Sutton/TJ Whitelaw

Composición: Sofia Camara/JP Saxe/Ryan Marrone/Alex Sutton/TJ Whitelaw

Mi chica te odia, tu chico me odia a mí

La tuya parece bastante agradable y la mía está loca

Y sí, te extraño, cómo solíamos ser

La forma en que me abrazabas antes de que pasara algo más

¿Así que podemos hablar de esto con lógica?

Mantenerlo de forma platónica

Es la única manera en que esto podría funcionar

Es lo mejor, amigo

Si no nos dejamos entrar, nada se arruinará

Así que no me cuentes nada

Me desmoronaría y se me notaría

Duele menos si no lo sé

Lo sé, tú quédate donde estás

Yo me quedaré donde estoy

Es lo mejor, amigo

Es lo mejor, mm

Nuestro restaurante favorito cerró el día que dejamos la ciudad

Como si, si no podíamos estar ahí, nadie podría

¿Es así como te sientes al amarme?

Si tú no puedes, entonces nadie debería

¿Así que podemos hablar de esto con lógica?

Mantenerlo de forma platónica

Es la única manera en que esto podría funcionar

Es lo mejor, amigo

Si no nos dejamos entrar, nada se arruinará

Así que no me cuentes nada

Me desmoronaría y se me notaría

Duele menos si no lo sé

Lo sé, tú quédate donde estás

Y yo me quedaré donde estoy

Es lo mejor, amigo

Estás perdiendo la cabeza

De la misma forma en que yo pierdo la mía

Sé que así es, pero no se siente bien

Sé que así es, pero se siente como una mentira

Una mentira

Es lo mejor, amigo

Si no nos dejamos entrar, nada se arruinará

Así que no me cuentes nada

Me desmoronaría y se me notaría

Duele menos si no lo sé

Es lo mejor, amigo (Oh)

Si no nos dejamos entrar, nada se arruinará

Así que no me cuentes nada

Me desmoronaría y se me notaría

Duele menos si no lo sé

Lo sé, tú quédate donde estás

Y yo me quedaré donde estoy

Es lo mejor, amigo

...

[Inglés]

作词 : Sofia Camara/JP Saxe/Ryan Marrone/Alex Sutton/TJ Whitelaw

作曲 : Sofia Camara/JP Saxe/Ryan Marrone/Alex Sutton/TJ Whitelaw

My girl hates you, your girl hates me

Your's seems nice enough and mine is crazy

And yeah, I miss you, how we used to be

The way that you would hold me before it led to anything

So can we talk about it logically?

Keepin' it platonically

Is the only way that this could ever work

It's for the best, friend

If we don't let each other in, nothing gets ruined

So don't tell me anything

I'd fall apart and I would show it

It hurts less if I don't know it

I know, you stay where you are

I'll stay where I am

It's for the best, friend

It's for the best, mm

Our favourite restaurant closed (Oh), the day we left the city

Like if we couldn't be there, no one could

Is that how you feel about lovin' me?

If you can't, then no one should

So can we talk about it logically?

Keepin' it platonically

Is the only way that this could ever work

It's for the best, friend

If we don't let each other in, nothing gets ruined

So don't tell me anything

I'd fall apart and I would show it

It hurts less if I don't know it

I know, you stay where you are

And I'll stay where I am

It's for the best, friend

You're losin' your mind

The way I'm losin' mine

I know that it is, but it doesn't feel right

I know that it is, but it feels like a lie

A lie

It's for the best, friend

If we don't let each other in, nothing gets ruined

So don't tell me anything

I'd fall apart and I would show it

It hurts less if I don't know it

It's for the best, friend (Oh)

If we don't let each other in, nothing gets ruined

So don't tell me anything

I'd fall apart and I would show it

It hurts less if I don't know it

I know, you stay where you are

And I'll stay where I am

It's for the best, friend

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
logically /ˈlɒdʒɪkli/ B2	adverb - lógicamente
platonically /pləˈtɒnɪkli/ C2	adverb - platónicamente
ruined /ruːɪnd/ B1	verb - arruinado
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - separado
favourite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - favorito
restaurant /ˈrestərɒnt/ A1	noun - restaurante
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
lovin' /ˈlʌvɪn/ A1	verb - amando
lie /laɪ/ A2	noun - mentira
hurts /hɜːrts/ A2	verb - doler
nice /naɪs/ A1	adjective - agradable
hates /heɪts/ A2	verb - odiar
miss /mɪs/ A1	verb - extrañar
losin' /ˈluːzɪn/ A1	verb - perder