I Love You 3000 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Minji

Letras y Traducción

[Español]

Cariño, toma mi mano

Quiero que seas mi esposo

Porque eres mi Iron Man

Y te amo 3000

Cariño, arriesga

Porque quiero que esto sea algo

Como sacado de una película de Hollywood

Te veo de pie allí

Con tu traje de Hulk

Y todo lo que puedo pensar

¿Dónde está el anillo?

Porque sé que quieres preguntar

Temes que el momento pase

Lo puedo ver en tus ojos

Sólo sorpréndeme

Y mis amigos me dicen que ven

Que planeas arrodillarte

Pero quiero que sea inesperado

Así que asegúrate de que no tenga ni idea

Cuando lo preguntes

Cariño, toma mi mano

Quiero que seas mi esposo

Porque eres mi Iron Man

Y te amo 3000

Cariño, arriesga

Porque quiero que esto sea algo

Como sacado de una película de Hollywood

Y mis amigos me dicen que ven

Que planeas arrodillarte

Así que ahora no puedo dejar de pensar en ti

Descifré todas las pistas

Ahora pregunto

Cariño, toma mi mano

Quiero que seas mi esposo

Porque eres mi Iron Man

Y te amo 3000

Cariño, arriesga

Porque quiero que esto sea algo

Como sacado de una película de Hollywood

Pa da da da da dam

Sin spoilers, por favor

Pa da da da da dam

Sin spoilers, por favor

Pa da da da da dam

Sin spoilers, por favor

Y te amo 3000

[Inglés]

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000s

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

I see you standing there

In your Hulk outerwear

And all I can think

Is where is the ring

'Cause I know you wanna ask

Scared the moment will pass

I can see it in your eyes

Just take me by surprise

And all my friends, they tell me they see

You're planning to get on one knee

But I want it to be out of the blue

So make sure I have no clue

When you ask

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

And all my friends they tell me they see

You're planning to get on one knee

So now I can't stop thinking about you

I figured out all the clues

Now I ask

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

Pa da da da da dam

No spoilers please

Pa da da da da dam

No spoilers please

Pa da da da da dam

No spoilers please

And I love you 3000

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimiento profundo de amor verb - amar a alguien profundamente
hand /hænd/ A1	noun - la parte del cuerpo al final del brazo, usada para sujetar o tocar
husband /ˈhʌzbənd/ B1	noun - hombre casado; pareja en un matrimonio
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - película o filme en movimiento
ring /rɪŋ/ A2	noun - una banda circular pequeña, típicamente de metal precioso, que se usa en el dedo
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - un evento o cosa inesperada que causa sorpresa
friend /frɛnd/ A1	noun - una persona con quien se tiene un vínculo de afecto mutuo
clues /kluːz/ B2	noun - pruebas o información que ayudan a resolver un problema o crimen
please /pliːz/ A1	interjection - usado para pedir algo educadamente
knee /niː/ A2	noun - la articulación que conecta el muslo y la parte inferior de la pierna
clothes /kloʊðz/ A1	noun - prendas o artículos que se usan para cubrir el cuerpo
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - algo que se mantiene oculto o desconocido públicamente
please /pliːz/ A1	interjection - usado para pedir algo educadamente

Estructuras gramaticales clave

• Baby, take my hand

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "take my hand" usa el modo imperativo para dar una orden o petición directa.

• I want you to be my husband

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "I want you to be my husband" usa el modo subjuntivo para expresar un deseo o anhelo.

• 'Cause you're my Iron Man

  ➔ Contracción

  ➔ La palabra "'Cause" es una contracción de "because", comúnmente usada en el habla informal.

• And I love you 3000

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I love you" usa el presente simple para expresar un hecho o sentimiento atemporal.

• I see you standing there

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "I see you standing there" usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• Just take me by surprise

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase "to take me by surprise" usa el infinitivo de propósito para expresar el resultado previsto de una acción.

• So now I can't stop thinking about you

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La frase "I can't stop thinking about you" usa el presente perfecto continuo para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• No spoilers please

  ➔ Petición cortés

  ➔ La frase "No spoilers please" es una petición cortés que usa la palabra "please" para pedir algo de manera educada.