Breeze! – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kali Uchis
• Álbum: Sincerely,

Letras y Traducción

[Español]

Una cosa que aprendí en esta vida, sin duda

No hay que preocuparse ni temer

Porque esas emociones no valen nada

Mano a mi corazón

No olvidaré rezar cuando me sienta débil

Perdónalos, pues no saben lo que hacen

Que sea fácil como la brisa

El amor nos proveerá

Con todo lo que necesitamos

Que sea fácil como la brisa

Que el amor nos guíe

Que el amor te libere

Es tu vida

No dejaré que tomen lo que es mío

Esperando a que salga el sol

Algunos dijeron que estaba perdiendo el tiempo

Dijeron que estaba esperando un sueño

Que nunca se haría realidad

Ahora la vida es más dulce que mi perfume favorito

Y más cálida que las tardes ventosas de junio

Que sea fácil como la brisa

El amor nos proporcionará todo lo que necesitamos

(Es todo lo que necesitamos, el amor es todo lo que necesitamos)

Que sea fácil como la brisa

Que el amor nos guíe

Que el amor sea todo lo que necesitamos

...

[Inglés]

One thing I learned in this life, for sure

There's no need to worry or fear

'Cause those emotions hold no worth

Hand to my heart

I won't forget to pray when I feel weak

Forgive them for they know not what they do

Let it be easy as the breeze

Love will provide us

With everything we need

Let it be easy as the breeze

Let the love guide us

Let the love set you free

It's your life

Won't let them take what's mine

Waiting for the sun to rise

Some said that I was wasting time

Said I was waiting on a dream

That would never come true

Now life is sweeter than my favorite perfume

And warmer than June's breezy afternoons

Let it be easy as the breeze

Love will provide us with everything we need

(It's all that we need, love's all we need)

Let it be easy as the breeze

Let the love guide us

Let love be all we need

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
worry /ˈwʌri/ A1	verb - preocuparse
fear /fɪr/ A1	noun - miedo
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - valioso
pray /preɪ/ A1	verb - rezar
forgive /fəˈɡɪv/ A2	verb - perdonar
breeze /briːz/ A1	noun - brisa
provide /prəˈvaɪd/ A2	verb - proporcionar
guide /ɡaɪd/ A2	verb - guiar
free /friː/ A1	adjective - libre
rise /raɪz/ A1	verb - subir
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - perfume
warm /wɔːrm/ A1	adjective - cálido
afternoon /ˌɑːftərˈnuːn/ A1	noun - tarde

Estructuras gramaticales clave

• There's no need to worry or fear

  ➔ Construcción existencial con 'there's' + frase nominal

  ➔ La expresión "there's" introduce una oración existencial; "no need to" significa "no es necesario".

• I won't forget to pray when I feel weak

  ➔ Construcción futura simple negativa + infinitivo

  ➔ "won't" es la contracción de "will not" que forma futuro negativo; va seguido del infinitivo "to pray".

• Let it be easy as the breeze

  ➔ Imperativo con 'let' + infinitivo sin 'to'

  ➔ "Let" se usa para dar una orden suave; el verbo "be" aparece sin "to".

• Love will provide us with everything we need

  ➔ Futuro simple + verbo + complemento directo + cláusula relativa

  ➔ "will provide" es futuro simple; "everything we need" es una frase nominal seguida de la cláusula relativa "we need".

• Now life is sweeter than my favorite perfume

  ➔ Estructura comparativa con "than"

  ➔ "sweeter" es la forma comparativa de "sweet"; va seguida de la comparación "than my favorite perfume".

• Some said that I was wasting time

  ➔ Estilo indirecto con pasado simple + cláusula "that"

  ➔ "Some said" está en pasado simple; el contenido se introduce con "that".

• Won't let them take what's mine

  ➔ Modal negativo + infinitivo sin "to" + cláusula relativa "what's"

  ➔ "Won't" es la contracción de "will not"; sigue al infinitivo sin "to" "let" y a la cláusula "what's mine" (what is mine).

• Let the love guide us

  ➔ Imperativo con "let" + frase nominal + infinitivo sin "to"

  ➔ "Let" introduce una orden suave; el verbo "guide" aparece sin "to" después de la frase nominal "the love".