HAS A HEART – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Katy Perry
• Álbum: 1432

Letras y Traducción

[Español]

Quiero bondad

...

A veces podría ser tu vecino, podría ser un extraño

No importa quién seas

Si todos damos un poco de bondad, algo que nos recuerde

Todo el mundo tiene un corazón

Cuando la vida es un fastidio

Y de repente te quitan la alfombra debajo

Se siente como si la nube fuera a durar para siempre

Pero entonces apareces con un gesto de amor

Y lo mejoras

Si estás pasando por algo

Llégalo, abraza a alguien

Dile que lo amas

Ey-ey-ey

Si estás pasando por algo

Llégalo, llama a alguien

Dile que lo amas

Ey-ey-ey

A veces podría ser tu vecino, podría ser un extraño

No importa quién seas

Si todos damos un poco de bondad, algo que nos recuerde

Todo el mundo tiene un corazón

Todos, todos, todos, todos, todos, oh-oh

Todo el mundo tiene un corazón

Todos, todos, todos, todos, todos, oh-oh (oh-oh)

Todo el mundo tiene un corazón (sí)

Todos somos tan diferentes

Pero creo que podemos estar de acuerdo en una cosa

El amor es la respuesta a todas nuestras preguntas

Entonces, cuando oigas esta canción, pasa el mensaje

Todos estamos conectados

Si estás pasando por algo

Llégalo, abraza a alguien

Dile que lo amas

Ey-ey-ey

Si estás pasando por algo

Llégalo, llama a alguien

Dile que lo amas

Ey-ey-ey

A veces podría ser tu vecino, podría ser un extraño

No importa quién seas

Si todos damos un poco de bondad, algo que nos recuerde

Todo el mundo tiene un corazón

Todos, todos, todos, todos, todos, oh-oh

(Todo el mundo) todo el mundo tiene un corazón

Todos, todos, todos, todos, todos, oh-oh

(Todo el mundo) todo el mundo tiene un corazón

Te amo

...

[Inglés]

I want kindness

Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

Doesn't matter who you are

If we all give a little kindness, something to remind us

Everybody has a heart

When life's a bummer

And suddenly the rug gets pulled from under

Feels like the cloud is gonna last forever

But then you show up with a loving gesture

And make it better

If you're going through something

Reach out, hug someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

If you're going through something

Reach out, call someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

Doesn't matter who you are

If we all give a little kindness, something to remind us

Everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh

Everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh (oh-oh)

Everybody has a heart (yeah)

We're all so different

But I think we can all agree on one thing

Love is the answer to all of our questions

So when you hear this song, pass on the message

We're all connected

If you're going through something

Reach out, hug someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

If you're going through something

Reach out, call someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

Doesn't matter who you are

If we all give a little kindness, something to remind us

Everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh

(Everybody) everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh

(Everybody) everybody has a heart

I love you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kindness /ˈkaɪndnəs/ A2	noun - amabilidad
neighbor /ˈneɪbər/ A1	noun - vecino
stranger /ˈstreɪndʒər/ A1	noun - desconocido
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar
kind /kaɪnd/ A1	adjective - amable
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - recordar
bummer /ˈbʌmər/ B1	noun - decepción
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - repentinamente
gesture /ˈdʒɛstʃər/ B1	noun - gesto
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - amoroso
reach /riːtʃ/ A1	verb - alcanzar
hug /hʌɡ/ A1	verb - abrazar
connected /kəˈnɛktɪd/ B1	adjective - conectado
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - diferente
answer /ˈænsər/ A1	noun - respuesta
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1	noun - mensaje

Estructuras gramaticales clave

• I want kindness

  ➔ Presente simple

  ➔ I "want" kindness: Se usa para expresar un deseo general o un hecho.

• Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

  ➔ Verbo modal (could)

  ➔ Sometimes it "could" be your neighbor, it "could" be a stranger: Expresa posibilidad o situaciones hipotéticas.

• If we all give a little kindness, something to remind us

  ➔ Condicional (cero o primera)

  ➔ "If" we all give a little kindness, something to remind us: Cláusula 'if' con presente para verdades generales o posibilidades futuras.

• But then you show up with a loving gesture

  ➔ Presente simple

  ➔ But then you "show" up with a loving gesture: Se refiere a una acción habitual o a narrar el pasado en presente.

• If you're going through something

  ➔ Presente continuo

  ➔ "You're" going through something: Indica acciones o estados en curso o temporales.

• Doesn't matter who you are

  ➔ Negación en presente simple

  ➔ "Doesn't" matter who you are: 'Doesn't' niega el verbo en tercera persona singular.

• Love is the answer to all of our questions

  ➔ Verbo de enlace (is)

  ➔ Love "is" the answer to all of our questions: 'Is' conecta el sujeto con el complemento.

• We're all so different

  ➔ Presente simple con adverbio

  ➔ We're "all" so different: 'All' enfatiza la totalidad antes de adjetivos.

• We're all connected

  ➔ Participio pasado como adjetivo

  ➔ We're all "connected": 'Connected' es un participio pasado usado como adjetivo que significa ligado.