Bad Girls Like You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tobii

Letras y Traducción

[Español]

Oh sí, solo llámame y ya voy

Oh sí, déjame elegir lo que llevas puesto

Oh sí, porque esta noche será diferente

Vamos, nena, vámonos

Esta noche, tú eres lo único que importa

Porque me gustan las chicas malas como tú

Chicas malas como tú

No finjas que no sabes

Que esta noche no quiero perderte

Chicas malas como tú

Chicas malas como tú

Chicas malas como tú

Me gustan las chicas malas como tú

Eres la más atractiva de la fiesta

Luces rojas por todo tu cuerpo

¿Sabes siquiera cuánto te deseo?

Oh, no me hagas desearte aún más

Porque eres tú, tú, tú, tú

Porque eres tú, tú, tú, tú

Sí, bebé, no hay necesidad de esperar

Solo no vayas con él, y eso basta

Déjalo esperándote en su casa

Bebé, te llevaré a la habitación, tiraré tu ropa al suelo

Deja que tus sentimientos fluyan, no te contengas

Ni siquiera tienes que preguntarme qué quiero

Eres todo lo que necesito

Con esa moda tan bonita, bebé, eres única

Porque me gustan las chicas malas como tú

Chicas malas como tú

No finjas que no lo sabes

Que esta noche no quiero perderte

Chicas malas como tú

Chicas malas como tú

Chicas malas como tú

Me gustan las chicas malas como tú

Acércate, muy cerca, dale fuerte como un 808

Un tipo de fiesta diferente, él no es como yo, no hay manera

Quieres Gucci, Fendi, Prada, Balenciaga

Solo estoy esperando tus palabras, dime que estás lista

Chica, dime que estás lista

No estoy aquí para jugar, demonios, ¿estás loca?

Solo quiero abrazarte, decirte que eres mi nena

Mis ojos en tu cintura

Esta noche, no perderé tiempo

Esta noche es la fecha límite

Follar hasta que salga el día

Porque me gustan las chicas malas como tú

Chicas malas como tú

No finjas que no lo sabes

Que esta noche no quiero perderte

Chicas malas como tú

Chicas malas como tú

Chicas malas como tú

Me gustan las chicas malas como tú

Porque me gustan las chicas malas como tú

Chicas malas como tú

No finjas que no lo sabes

Que esta noche no quiero perderte

Chicas malas como tú

Chicas malas como tú

Chicas malas como tú

Me gustan las chicas malas como tú

[Inglés]

Oh yeah, just give me a call, and I’m on my way

Oh yeah, let me pick what you’re wearing

Oh yeah, ’cause tonight’s gonna be different

Come on baby let’s go

Tonight, you’re the one that matters

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

You’re the hottest one at the party

Red lights all over your body

Do you even know how much I want you?

Oh, don’t make me want you even more

Cause it’s you you you you

Cause it’s you you you you

Yeah Baby, no need to wait

Just don’t go with him, and that’s enough

Let him wait for you back at his place

Baby, I’ll take you to the room, put your clothes on the floor

Let your feelings all out, don’t hold back

You don’t even need to ask me what I want

You’re everything I need

Pretty fashion, baby, you’re something else

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

Come closer, get real close, hit it deep like an 808

Different type of lit he’s not like me oh there’s no way

You want Gucci, Fendi, Prada, Balenci

I’m just waiting for your words , tell me that you’re ready

Shawty, tell me that you’re ready

I’m not here to play games—goddamn, are you crazy?

I just wanna hold you, tell you that you’re my baby

My eyes on your waistline

Tonight, I’m not wasting time

Tonight’s the deadline

Fuck until the daylight

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bad /bæd/ A1	adjective - malo o desagradable
girls /gɜːrlz/ A1	noun - niñas o jóvenes mujeres
like /laɪk/ A1	verb - gustar o encontrar agradable
want /wɒnt/ A1	verb - querer o desear
lose /luːz/ A2	verb - perder o ser incapaz de encontrar
act /ækt/ A2	verb - actuar o comportarse de cierta manera
know /nəʊ/ A1	verb - saber o tener conocimiento
hottest /ˈhɒtɪst/ B1	adjective - más atractivo o sexy
party /ˈpɑːti/ A2	noun - fiesta o reunión social para divertirse
lights /laɪts/ A2	noun - luces o fuentes de iluminación
body /ˈbɒdi/ A2	noun - el cuerpo o estructura física de una persona
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - listo o dispuesto
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco o demente
hold /həʊld/ A2	verb - sostener o abrazar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un niño muy pequeño o término de cariño
eyes /aɪz/ A1	noun - órganos para ver
waistline /ˈweɪstlaɪn/ B2	noun - la medida alrededor de la cintura
waste /weɪst/ A2	verb - malgastar o usar ineficientemente
time /taɪm/ A1	noun - una medida de duración
deadline /ˈdɛdlaɪn/ B2	noun - un límite de tiempo para completar

Estructuras gramaticales clave

• Oh yeah, just give me a call, and I’m on my way

  ➔ Presente simple con significado de futuro

  ➔ La frase 'I’m on my way' usa el presente simple ('am') para indicar una acción futura, mostrando una respuesta inmediata a la llamada.

• Oh yeah, let me pick what you’re wearing

  ➔ Presente continuo para arreglos futuros

  ➔ 'What you’re wearing' usa el presente continuo ('are wearing') para sugerir una acción futura, implicando la participación del hablante en la elección del atuendo.

• Tonight, you’re the one that matters

  ➔ Pronombre relativo ('that') para definición

  ➔ El pronombre relativo 'that' se usa para definir 'the one' como la persona que importa, enfatizando su importancia.

• Cause I like bad girls like you

  ➔ Presente simple para verdad general

  ➔ El presente simple ('like') se usa para expresar una verdad general o preferencia, indicando la atracción continua del hablante hacia 'bad girls'.

• Don’t act like you don’t know

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ El imperativo negativo ('Don’t act') se usa para dar un comando o consejo fuerte, instando al oyente a no fingir ignorancia.

• You’re the hottest one at the party

  ➔ Adjetivo superlativo

  ➔ 'Hottest' es un adjetivo superlativo usado para describir el mayor grado de atractivo entre todos en la fiesta.

• Let your feelings all out, don’t hold back

  ➔ Imperativo con 'let'

  ➔ El imperativo con 'let' ('Let your feelings all out') se usa para dar permiso o aliento, instando al oyente a expresarse libremente.

• I’m not here to play games—goddamn, are you crazy?

  ➔ Presente simple en enunciado negativo

  ➔ El presente simple ('am not') se usa en un enunciado negativo para expresar una postura clara, enfatizando la seriedad del hablante.

• Tonight’s the deadline

  ➔ Apóstrofo posesivo con tiempo

  ➔ El apóstrofo posesivo ('Tonight’s') se usa para mostrar propiedad o asociación con el tiempo, indicando que la noche tiene un plazo específico.