There's Something In Roswell – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SAXON
• Álbum: Hell, Fire And Damnation

Letras y Traducción

[Español]

Fuego en el cielo sobre Nuevo México

Un choque alienígena, nunca lo sabremos

El granjero y los policías fueron los primeros en la escena

Encontrando metal extraño entre los escombros

Un extraño disco plateado es lo que describieron

Registrando los restos buscando vida

Mantenlo bajo secreto y fuera de la vista

Hay algo en Roswell

No creemos las mentiras

Hay algo en Roswell

Ha caído del cielo

Dijeron que era un globo

Pero nadie se tragó el anzuelo

Fotos de los restos contaron otra historia

Manipular la evidencia, así es como se hace

Pero no puedes suprimir el interés

Tiene que haber algo en Roswell

No creemos las mentiras

Hay algo en Roswell

Que cayó del cielo

...

A lo largo de los años las preguntas permanecieron

Conspiraciones avivando las llamas

¿Qué creer? Alguien debe saberlo

Sólo di la verdad, tienes que soltarlo

Demasiadas pistas ocultas a la vista

Nunca vamos a parar ni rendirnos en la lucha

¿Qué pasó esa noche en Nuevo México

En el rancho del granjero, ya sabes?

Hay algo en Roswell

No creemos las mentiras

Hay algo en Roswell

Ha caído del cielo

Hay algo en Roswell

No nos rendiremos en la lucha

Hay algo en Roswell

Que cayó a la Tierra esa noche

Roswell

Hay algo en Roswell

Roswell

...

[Inglés]

Fire in the sky over New Mexico

An alien crash, we'll never know

The farmer and the cops were first on the scene

Finding strange metal among the debris

A strange silver disc is what they described

Searching through the wreckage looking for life

Keep it under wraps and keep it out of sight

There's something in Roswell

We don't believe the lies

There's something in Roswell

It's fallen from the sky

They said it was a balloon

But no one took the bait

Photos of the wreckage they told another fate

Manipulate the evidence, that's the way to be

But you can't suppress interest

There's got to be something in Roswell

We don't believe the lies

There's something in Roswell

That's fallen from the sky

Over the years the questions remained

Conspiracies fanning the flames

What to believe, someone must know?

Just tell the truth, you gotta let go

Too many clues hidden in sight

We're never going to stop or give up the fight

What happened that night in New Mexico

On the farmers' ranch, you know

There's something in Roswell

We don't believe the lies

There's something in Roswell

It's fallen from the sky

There's something in Roswell

We won't give up the fight

There's something in Roswell

That fell to Earth that night

Roswell

There's something in Roswell

Roswell

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
alien /ˈeɪliən/ B1	adjective - extranjero o de otro planeta; desconocido noun - un ser de otro planeta; extranjero
crash /kræʃ/ A2	noun - un accidente repentino y violento; un ruido fuerte verb - golpear violentamente; caer con ruido
debris /ˈdeɪbriː/ B2	noun - escombros o restos de algo destruido
wreckage /ˈrɛkɪdʒ/ B2	noun - los restos de algo destruido
disc /dɪsk/ B1	noun - un objeto plano y circular; un disco
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras verb - mentir
sky /skaɪ/ A1	noun - el cielo
fallen /ˈfɔːlən/ B1	adjective - caído o desprendido verb - participio pasado de 'fall' - caer de repente
balloon /bəˈluːn/ A2	noun - un globo inflable; un globo meteorológico
evidence /ˈɛvɪdəns/ B1	noun - evidencia o prueba
conspiracies /kənˈspɪrəsiz/ B2	noun - conspiraciones o tramas secretas
truth /truːθ/ A2	noun - la verdad; la realidad
clues /kluːz/ B1	noun - pistas o indicios
night /naɪt/ A1	noun - la noche; el tiempo de oscuras
ranch /ræntʃ/ B1	noun - un rancho o granja grande
earth /ɜːrθ/ A1	noun - la Tierra; el suelo
farmer /ˈfɑːrmər/ A1	noun - un agricultor o granjero
photos /ˈfoʊtoʊz/ A2	noun - fotos o imágenes
questions /ˈkwɛstʃənz/ A1	noun - preguntas para obtener información
metal /ˈmɛtl/ A2	noun - un material sólido como hierro o acero

Estructuras gramaticales clave

• There's something in Roswell

  ➔ 'Hay' + sustantivo (hay algo en Roswell)

  ➔ Se usa 'hay' para indicar la existencia de algo.

• We don't believe the lies

  ➔ Negación con 'no' + verbo en presente

  ➔ Indica la forma negativa del verbo 'creer'.

• It's fallen from the sky

  ➔ Tiempo presente perfecto: 'ha' + participio pasado

  ➔ Expresa una acción que ocurrió en un tiempo no especificado antes de ahora.

• They said it was a balloon

  ➔ Discurso reportado: pasado de 'said' + oración 'que'

  ➔ Utiliza discurso reportado para decir lo que alguien ha dicho.

• Manipulate the evidence

  ➔ Modo imperativo: verbo en infinitivo o base

  ➔ Expresa una orden o instrucción directa para hacer algo.

• Just tell the truth

  ➔ Modo imperativo: verbo en infinitivo

  ➔ Da una orden directa de ser honesto.

• What happened that night in New Mexico?

  ➔ Cláusula interrogativa: palabra interrogativa + verbo en pasado simple

  ➔ Pregunta por información sobre un evento específico en el pasado.

• We're never going to stop or give up the fight

  ➔ Intención futura con 'ir a' + verbo en infinitivo

  ➔ Expresa un plan futuro o determinación de continuar una acción.

• There's something in Roswell

  ➔ 'Hay' + sustantivo (hay algo en Roswell)

  ➔ Se usa 'hay' para indicar la existencia de algo.