Lockdown – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Miley Cyrus, David Byrne
• Álbum: Something Beautiful (Deluxe)

Letras y Traducción

[Español]

Oh, tu amor se mantiene en cuarentena

No puedo contárselo a mis amigos porque todos hablan ahora

No mentiré, cariño, eres mi secreto

Oh, tu amor se mantiene en cuarentena

No sé si es de día, no sé si es de noche

No necesito salir, quiero quedarme dentro

Ven aquí, amor, y nos perderemos y encontraremos

Ven aquí, amor, y podemos cerrarlo con llave

Cerrarlo con llave, con llave, con llave, con llave, con llave, con llave

Oh, tu amor se mantiene en cuarentena (se mantiene en cuarentena)

No puedo contárselo a mis amigos porque todos hablan ahora (todos hablan ahora)

No mentiré (no mentiré), cariño, eres mi secreto (secreto)

Oh, tu amor se mantiene en cuarentena

...

No quiero, no quiero hablar ahora

Tu amor se mantiene en cuarentena, no quiero hablar ahora

Oh, tu amor se mantiene en cuarentena

Oh, tu amor se mantiene en cuarentena, pero no quiero hablar ahora

Oh, tu amor se mantiene en cuarentena (no quiero, no quiero)

...

Cerrarlo con llave, con llave, con llave, con llave, con llave, con llave

Cerrarlo con llave, con llave, con llave, con llave, con llave, con llave

Con llave, con llave, con llave, con llave

Con llave, guau, oh, oh, oh, oh

...

Oh, tu amor se mantiene en cuarentena, pero no quiero hablar ahora

Oh, tu amor se mantiene en cuarentena, ooh, ooh

...

Con llave

Con llave

...

Sacas un sentimiento animal en mí

¿Por qué me hiciste esperar tanto tiempo?

He estado ahogándome en tu amor debajo de mí

Bebe mi aliento hasta que se acabe

Ponme en tu carrusel, candelabra y atmósfera de cuento de hadas

Caléndula, campos de oro, ícono, centro de revista

Eres el único que elegí

Nadie tiene que saberlo, lo sabes

No sé si es de día, no sé si es de noche

No necesito salir, quiero quedarme dentro

Ven aquí, amor, y nos perderemos y encontraremos

Cerrarlo con llave, con llave, con llave, con llave, con llave, con llave

Oh, tu amor (oh, tu amor) se mantiene en cuarentena (se mantiene en cuarentena)

No puedo contárselo a mis amigos (no puedo contarles nada) porque todos hablan ahora (todos hablan ahora)

No mentiré (no mentiré), cariño, eres mi secreto (secreto)

Oh, tu amor se mantiene en cuarentena

...

[Inglés]

Oh, your love stays on lockdown

Can't tell my friends 'cause they all talk now

I won't lie, baby, you're my secret

Oh, your love stays on lockdown

I don't know if it's day, I don't know if it's night

I don't need to go out, I wanna stay inside

Come on over, love, and we'll be lost and found

Come on over, love, and we can lock it down

Lock it down, down, down, down, down, down

Oh, your love stays on lockdown (stays on lockdown)

Can't tell my friends 'cause they all talk now (they all talk now)

I won't lie (won't lie), baby, you're my secret (secret)

Oh, your love stays on lockdown

I don't wanna, I don't wanna talk now

Your love stays on lockdown, I don't wanna talk now

Oh, your love stays on lockdown

Oh, your love stays on lockdown, but I don't wanna talk now

Oh, your love stays on lockdown (I don't wanna, I don't wanna)

Lock it down, down, down, down, down, down

Lock it down, down, down, down, down, down

Down, down, down, down

Down, whoa, oh, oh, oh, oh

Oh, your love stays on lockdown, but I don't wanna talk now

Oh, your love stays on lockdown, ooh, ooh

Down

Down

You bring out an animal feelin'

Why'd you leave me waiting so long?

I've been drowning in your love beneath me

Drink my breath away 'til it's gone

Put me on your carousel, chandelier, and fairy tale atmosphere

Marigold, fields of gold, icon, centerfold

You're the only one I chose

No one has to know, you know

I don't know if it's day, I don't know if it's night

I don't need to go out, I wanna stay inside

Come on over, love, and we'll be lost and found

Lock it down, down, down, down, down, down

Oh, your love (oh, your love) stays on lockdown (stays on lockdown)

Can't tell my friends (can't tell 'em anything) 'cause they all talk now (they all talk now)

I won't lie (won't lie), baby, you're my secret (secret)

Oh, your love stays on lockdown

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
lockdown /ˈlɒkdaʊn/ B2	noun - confinamiento
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar noun - conversación
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - secreto adjective - secreto
lock /lɒk/ A2	verb - cerrar con llave noun - cerradura
down /daʊn/ A1	adverb - abajo adjective - deprimido preh or seamless cluster - abajo
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse noun - estadía
friends /frendz/ A1	noun - amigos
night /naɪt/ A1	noun - noche
day /deɪ/ A1	noun - día
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	noun - interior adverb - adentro adjective - interior
out /aʊt/ A1	adverb - fuera adjective - exterior
come /kʌm/ A1	verb - venir
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
found /faʊnd/ A1	verb - encontrado adjective - encontrado
know /nəʊ/ A1	verb - saber
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - animal adjective - animal
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
breath /breθ/ A2	noun - aliento
gone /gɒn/ A2	verb - ido adjective - ido
carousel /ˌkærəˈsel/ B2	noun - tiovivo
chandelier /ˌʃændəˈlɪər/ B2	noun - araña de luces
atmosphere /ˈætməsfɪər/ A2	noun - ambiente
gold /gəʊld/ A2	noun - oro adjective - dorado

Estructuras gramaticales clave

• Your love stays on lockdown

  ➔ Presente simple

  ➔ Describe un estado habitual o actual, usando el presente simple en español.

• Can't tell my friends 'cause they all talk now

  ➔ Contracción de 'cannot' + 'cause' (porque), presente simple

  ➔ Muestra incapacidad en el presente, con 'can't' como contracción de 'cannot' y usa el presente simple.

• and we'll be lost and found

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ Expresa una intención o resultado futuro, utilizando 'will' como verbo auxiliar modal.

• Come on over, love, and we'll be lost and found

  ➔ Forma imperativa combinada con futuro

  ➔ La frase 'Come on over' usa imperativo para invitar, mientras que 'we'll be' indica una acción futura.

• I don't know if it's day, I don't know if it's night

  ➔ Cláusula condicional con 'if' en presente

  ➔ Establece una condición o incertidumbre acerca del tiempo, usando 'if' para introducir una cláusula en presente.

• and we'll be lost and found

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ Expresa una acción o estado futuro, usando 'will' como auxiliar modal.