I Want to Know What Love Is

• Por: Foreigner
• Álbum: Agent Provocateur

Letra:

[English]

[Português]

♪♪

♪♪

♪ I gotta take a little time ♪

Eu preciso de um pouco de tempo

♪ A little time to think things over ♪

Um pouco de tempo para repensar as coisas

♪ I better read between the lines ♪

É melhor eu ler nas entrelinhas

♪ In case I need it when I'm older ♪

Caso eu precise disso quando for mais velho

♪ Ohhhhh oh ohhhh ♪

Ohhhhh oh ohhhh

♪ Now this mountain I must climb ♪

Agora essa montanha que eu devo escalar

♪ Feels like the world upon my shoulders ♪

Parece o mundo sobre meus ombros

♪ Through the clouds I see love shine ♪

Através das nuvens eu vejo o amor brilhar

♪ It keeps me warm as life grows colder ♪

Isso me mantém aquecido enquanto a vida fica mais fria

♪ In my life there's been heartache and pain ♪

Na minha vida tem tido desgosto e dor

♪ I don't know if I can face it again ♪

Eu não sei se eu posso enfrentar isso de novo

♪ Can't stop now, I've traveled so far ♪

Não posso parar agora, eu viajei tão longe

♪ To change this lonely life ♪

Para mudar essa vida solitária

♪ I wanna know what love is ♪

Eu quero saber o que é o amor

♪ I want you to show me ♪

Eu quero que você me mostre

♪ I wanna feel what love is ♪

Eu quero sentir o que é o amor

♪ I know you can show me ♪

Eu sei que você pode me mostrar

♪ Oh oh oh oh ♪

Oh oh oh oh

♪ I'm gonna take a little time ♪

Eu vou tirar um pouco de tempo

♪ A little time to look around me ♪

Um pouco de tempo para olhar ao meu redor

♪ I've got nowhere left to hide ♪

Eu não tenho nenhum lugar para me esconder

♪ It looks like love has finally found me ♪

Parece que o amor fialmente me encontrou

♪ In my life there's been heartache and pain ♪

Na minha vida tem tido desgosto e dor

♪ I don't know if I can face it again ♪

Eu não sei se eu posso enfrentar isso de novo

♪ I can't stop now, I've traveled so far ♪

Não posso parar agora, eu viajei tão longe

♪ To change this lonely life ♪

Para mudar essa vida solitária

♪ I wanna know what love is ♪

Eu quero saber o que é o amor

♪ I want you to show me ♪

Eu quero que você me mostre

♪ I wanna feel what love is ♪

Eu quero sentir o que é o amor

♪ I know you can show me ♪

Eu sei que você pode me mostrar

♪ I wanna know what love is ♪

Eu quero saber o que é o amor

♪ I want you to show me ♪

Eu quero que você me mostre

♪ And I wanna feel, I wanna feel what love is ♪

E eu quero sentir, eu quero sentir o que é o amor

♪ And I know ♪

E eu sei

♪ I know you can show me ♪

Eu sei que você pode me mostrar

♪ Let's talk about love ♪

Vamos falar sobre o amor

♪ I wanna know what love is ♪

Eu quero saber o que é o amor

♪ The love that you feel inside ♪

O amor que você sente dentro

♪ I want you to show me ♪

Eu quero que você me mostre

♪ And I'm feeling so much love ♪

E eu estou sentindo tanto amor

♪ I wanna feel what love is ♪

Eu quero sentir o que é o amor

♪ No, you just can't hide ♪

Não, você simplesmente não pode esconder

♪ I know you can show me ♪

Eu sei que você pode me mostrar

♪ Yeah yeah ♪

Yeah yeah

♪ I wanna know what love is ♪

Eu quero saber o que é o amor

♪ Let's talk about love ♪

Vamos falar sobre o amor

♪ I want you to show me ♪

Eu quero que você me mostre

-♪ I wanna feel it too ♪ -♪ I wanna feel what love is ♪

-♪ Eu também quero sentir isso ♪ -♪ Eu quero sentir o que é o amor

♪ I wanna feel it too ♪

Eu também quero sentir isso

♪ And I know and I know, I know you can show me ♪

E eu sei e eu sei, eu sei que você pode me mostrar

♪ Show me love is real, yeah ♪

Mostre-me que o amor é real, sim

♪ I wanna know what love is ♪

Eu quero saber o que é o amor

♪ I wanna know ♪

Eu quero saber

♪ I want you to show me ♪

Eu quero que você me mostre

♪ I wanna know, I wanna know, I wanna know ♪

Eu quero saber, eu quero saber, eu quero saber

♪ I wanna feel what love is ♪

Eu quero sentir o que é o amor

♪ Oh, I wanna feel ♪

Oh, eu quero sentir

♪ I know you can show me ♪

Eu sei que você pode me mostrar

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tempo
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - montanha
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - ombros
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuvens
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
life /laɪf/ A1	noun - vida
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - dor de coração
pain /peɪn/ A2	noun - dor
face /feɪs/ A2	verb - encarar
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
warm /wɔːrm/ A1	adjective - quente verb - aquecer
real /riːəl/ A2	adjective - real

Gramática:

• I gotta take a little time

  ➔ "Gotta" - Contração informal de "got to", expressando obrigação ou necessidade.

  ➔ Esta linha usa uma contração coloquial para expressar a necessidade de reservar um tempo para reflexão.

• I better read between the lines

  ➔ "Better" + infinitivo sem "to" (read) - Expressa conselho ou recomendação.

  ➔ A frase "read between the lines" é uma expressão idiomática que significa entender o significado oculto ou não expresso.

• Feels like the world upon my shoulders

  ➔ "Feels like" + frase nominal - Expressando uma sensação ou impressão de que algo é semelhante a outra coisa.

  ➔ Esta é uma comparação, comparando o fardo sobre o falante com o peso do mundo.

• It keeps me warm as life grows colder

  ➔ "As" - Usado como uma conjunção para indicar uma ação simultânea ou uma relação proporcional.

  ➔ A conjunção "as" vincula a sensação de calor com o crescente frio da vida.

• I don't know if I can face it again

  ➔ Pergunta indireta: "if" ou "whether" introduzindo uma pergunta indireta.

  ➔ Esta linha expressa incerteza utilizando uma pergunta indireta para evitar uma pergunta direta.

• Can't stop now, I've traveled so far

  ➔ Tempo presente perfeito (I've traveled): Expressando uma ação que começou no passado e continua até o presente ou tem um resultado no presente.

  ➔ O presente perfeito enfatiza a duração e a importância da jornada até agora, tornando difícil desistir.

• It looks like love has finally found me

  ➔ "It looks like" - Expressão impessoal que sugere probabilidade ou aparência.

  ➔ Isso implica que o falante não estava procurando ativamente o amor, mas ele apareceu inesperadamente.

• The love that you feel inside

  ➔ Oração relativa: "that" introduzindo uma oração relativa que modifica "love".

  ➔ A oração relativa especifica a qual amor o falante se refere, o amor sentido internamente.