잊지마 (It G Ma)

• Por: Keith Ape, JayAllDay, Loota, Okasian, Kohh

Letra:

[English]

[Español]

"It G Ma" (Never Forget)

"It G Ma" (Nunca Olvides)

underwater squad

escuadrón submarino

I still got camo on my body

Todavía llevo camuflaje en mi cuerpo

orca ninjas go rambo

ninjas orca van Rambo

"It G Ma" (Never Forget)

"It G Ma" (Nunca Olvides)

underwater squad

escuadrón submarino

I still got camo on my body

Todavía llevo camuflaje en mi cuerpo

orca ninjas go rambo

ninjas orca van Rambo

"It G Ma" "It G Ma" that we are Ichiban (Ichiban means the best in Japanese)

"It G Ma" "It G Ma" que somos Ichiban (Ichiban significa el mejor en japonés)

yea it shines, yea it shines yes we are the one that shines

sí, brilla, sí, brilla sí, somos los que brillan

mind your own business because you are you and I am me

Ocúpate de tus asuntos porque tú eres tú y yo soy yo

we the killer whales spread these wings then swim on this money

nosotros, las orcas extendemos estas alas y nadamos sobre este dinero

C-O-H-O-R-T, we the Cohort, pay these boys

C-O-H-O-R-T, somos la Cohorte, paga a estos chicos

motherfucker fucker, your mouth goes blub blub (fuck 'em)

hijo de puta, tus palabras hacen burbujas (déjalos)

you are you, I am me, accept that shit

Tú eres tú, yo soy yo, acepta esa mierda

I'm out to get this money while you talk shit behind other's back

voy por este dinero mientras tú hablas mierda a espaldas de otros

waterin' brain cell is a daily routine, kiss to a blunt

acostumbrar a drogar las células cerebrales, es rutina diaria, beso a un porro

I tie my hair then go on to a battle field

Me ato el cabello y luego voy al campo de batalla

open the map of the world

abre el mapa del mundo

dem ninjas on the mission

esos ninjas en la misión

slash them obstacles with no hesitation

elimínalos obstáculos sin dudar

no doubt about it when its life and death situation

sin duda alguna en situaciones de vida o muerte

just like Kill Bill

como en Kill Bill

all humans are lonely at the end

todos los humanos en realidad estamos solos al final

you best leave as much as you can

mejor que te vayas lo antes posible

motha fucka yall cant feel my pain

hijo de puta, no pueden sentir mi dolor

no excuses are prepared

no hay excusas preparadas

aint no tinkerbell following those empty eyes

no hay forma de que una hada madrina siga esos ojos vacíos

lotta chikcs around here

Por aquí hay muchas chicas

"It G Ma"

"It G Ma"

underwater squad

escuadrón submarino

I still got camo on my body

Todavía llevo camuflaje en mi cuerpo

orca ninjas go rambo

ninjas orca van Rambo

bitch, I'm a zombie

puta, soy un zombi

drank too much cheap codein

tomé demasiado codeína barata

still black and white on my body camo down

todavía en blanco y negro en mi cuerpo, camuflaje bajó

you know we goin'

sabes que vamos a

harder than a mutha muthafucking ape

más duro que un jodido mono

I lay in a tub and shop (Keith Ape is bathing = a bathing ape)

Me acuesto en una bañera y compro (Keith Ape se está bañando = un simio bañándose)

I mean Bape Bape Bape Bape Bape

Quiero decir, Bape Bape Bape Bape Bape

Keith Ape, never forget, Killer Whale

Keith Ape, nunca olvides, Killer Whale

Killer Whale, Killer Whale, Killer Whale, Killer Whales

Killer Whale, Killer Whale, Killer Whale, Ballenas Asesinas

swim through, swim through, swim through

nadar a través, nadar a través, nadar a través

we are about to swim through this money

Estamos a punto de nadar por este dinero

while you watch us through these screens

mientras nos miras a través de estas pantallas

I'm the main actor of your own life

Soy el actor principal de tu propia vida

so never forget my name and never forget my team

así que nunca olvides mi nombre y nunca olvides a mi equipo

never forget my name and never forget my team

nunca olvides mi nombre y nunca olvides a mi equipo

if you forget our name when you mention Korea you lose your ear

si olvidas nuestro nombre cuando hablas de Corea pierdes tu oído

never forget I'm a muhfuckin' trendsetter (never forget me)

nunca olvides soy un maldito creador de tendencias (nunca dudes en recordarme)

all my shit very rare never seen ‘em, have you? (never seen it)

todo mi material es muy raro ¿los has visto? (nunca los viste)

don't believe your man he ain't makin' no money

No dudes en tu hombre él no está ganando dinero

bull shittin' bull shittin' all that money talkin'

tonto, tonto todo ese dinero hablando'

still got sharskins with camo on my body (bape)

todavía tengo piel de cocodrilo con camuflaje en mi cuerpo (bape)

this is Kanganm Street through that alleyway we go on to space (space)

Esta es Kanganm Street por ese callejón vamos al espacio (espacio)

peace in my steps, crybaby phone in my pocket

paz en mis pasos, teléfono llorando en mi bolsillo

my mind spun, spun and then back to right place like Kim Yuna (Korean female Figure Skater)

Mi mente giró, giró y volvió al lugar correcto como Kim Yuna (Patinadora artística surcoreana)

"It G Ma"

"It G Ma"

underwater squad

escuadrón submarino

I still got camo on my body

Todavía llevo camuflaje en mi cuerpo

orca ninjas go rambo

ninjas orca van Rambo

"It G Ma"

"It G Ma"

never never never forget

Nunca, nunca, nunca olvides

don't forget to never forget

no olvides nunca olvidar

this, that, and that over there, which one is important?

esto, aquello, y aquello de allá, ¿cuál es importante?

get rid of unncessary things

deshazte de las cosas innecesarias

you could be happy with having only what you need

puedes ser feliz solo con lo que necesitas

thank you

gracias

I walk with my own feet

camino con mis propios pies

new shoes, get it dirty again

nuevas zapatillas, ensúbialas otra vez

air force ones with no laces

air force one sin cordones

or cheap converses with heavy leather jackets on

o converse baratas con chaquetas de cuero pesadas

feels like a rock star

se siente como una estrella de rock

I'm listening to "The Blue Hearts" while I'm chewing a gum (Japanese Rock band)

Escucho "The Blue Hearts" mientras mastico chicle (banda de rock japonesa)

I got no time to do what I don't want to do

No tengo tiempo para hacer lo que no quiero hacer

I got no time to do what I don't want to do

No tengo tiempo para hacer lo que no quiero hacer

said Mashi (Mashima Masatoshi, guitarist of the Blue Hearts)

dijo Mashima (Mashima Masatoshi, guitarrista de los Blue Hearts)

I ain't talkin' Tashiro (Masashi Tashiro, Japanese Actor)

no hablo de Tashiro (Masashi Tashiro, actor japonés)

it's weak to talk about the past

es débil hablar del pasado

it's about time you let go of your past

es hora de soltar tu pasado

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de intercambio utilizado para comprar bienes y servicios
battle /ˈbætəl/ B1	noun - una lucha entre fuerzas armadas
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz
squad /skwɒd/ B2	noun - un pequeño grupo de personas organizadas para un propósito específico
obstacle /ˈɒbstəkl/ B2	noun - algo que bloquea el camino o impide o dificulta el progreso
actor /ˈæktər/ B2	noun - una persona que actúa en obras de teatro, películas o programas de televisión
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - no recordar
pain /peɪn/ B1	noun - sufrimiento físico o malestar
routine /ruːˈtiːn/ B2	noun - una secuencia de acciones que se siguen regularmente
team /tiːm/ A2	noun - un grupo de personas que trabajan juntas
zombie /ˈzɒmbi/ B2	noun - un ser no muerto ficticio
whale /weɪl/ A2	noun - un gran mamífero marino
actor /ˈæktər/ B2	noun - una persona que actúa en obras de teatro, películas o programas de televisión

Gramática:

• you are you and I am me

  ➔ Presente simple con 'be' (are, am)

  ➔ Esta línea usa el **presente simple** con el verbo '**be**' para expresar estados de identidad o permanencia.

• spread these wings then swim on this money

  ➔ Forma imperativa y uso de 'then' para secuencia

  ➔ El cantante usa el **imperativo** para dar una orden o sugerencia, y 'then' indica que una acción sigue a otra en secuencia.

• I'm out to get this money

  ➔ Frase informal usando 'out to' + verbo base para intención

  ➔ La frase **'out to'** indica propósito o intención, lo que significa que el hablante busca **obtener** el dinero.

• never forget my name and never forget my team

  ➔ Repetición para énfasis usando 'never' con 'forget'

  ➔ El uso de **'never'** antes de **'forget'** enfatiza la importancia de no olvidar su nombre y equipo.

• get rid of unnecessary things

  ➔ Verbo frasal 'get rid of' para eliminar

  ➔ La frase **'get rid of'** es un **verbo frasal** que describe la acción de eliminar cosas innecesarias.

• it's about time you let go of your past

  ➔ Expresa que es el momento adecuado para dejar el pasado, usando 'about time' + pasado

  ➔ La frase **'about time'** indica que una acción debería haber ocurrido antes, y generalmente va seguida de un **pasado** para sugerir que el momento ya pasó.