(upbeat music)
(upbeat music)
00:00
♪ Imagine if we could live ♪
♪ Imagina si pudiéramos vivir ♪
00:11
♪ Imagine that, imagine that ♪
♪ Imagina eso, imagina eso ♪
00:14
♪ In this world without
hate and prejudice ♪
♪ En este mundo sin odio ni prejuicios ♪
00:17
♪ Stop the violence, break the silence ♪
♪ Detén la violencia, rompe el silencio ♪
00:19
♪ Judging each other is so crazy ♪
♪ Juzgarnos unos a otros es tan loco ♪
00:22
♪ Crazy, yo, why you hate me ♪
♪ Loco, oye, ¿por qué me odias? ♪
00:26
♪ Sometimes I think so hard, oh my God ♪
♪ A veces pienso tanto, oh Dios mío ♪
00:27
♪ Was it closin' in on me ♪
♪ ¿Se estaba cerrando sobre mí? ♪
00:30
♪ I can't breathe, I can't breathe ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar ♪
00:32
♪ I can't breathe, I can't breathe, oh ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar, oh ♪
00:38
♪ Now tell me, do you feel
the rain, too much pain ♪
♪ Ahora dime, ¿sientes la lluvia, demasiado dolor? ♪
00:43
♪ Bloodstains in the brain,
only the strong maintain ♪
♪ Manchas de sangre en el cerebro, solo los fuertes resisten ♪
00:45
♪ Mad faces, different races ♪
♪ Caras furiosas, razas diferentes ♪
00:49
♪ Poisoning the minds of the
kids with hatred, wasted, yeah ♪
♪ Envenenando las mentes de los niños con odio, desperdiciado, sí ♪
00:51
♪ From mom and dad, it's sad, crazy sad ♪
♪ De mamá y papá, es triste, triste y loco ♪
00:55
♪ You mad about what, huh ♪
♪ Got your guard dropped ♪
♪ ¿Por qué estás enfadado, eh? ♪ - ♪ Bajaste la guardia ♪
00:57
♪ Love tryin' to get through, oh yeah ♪
♪ El amor intenta pasar, oh sí ♪
00:59
♪ Ignorance got you, that's right ♪
♪ La ignorancia te tiene, eso es cierto ♪
01:01
♪ Can't nobody stop you, true ♪
♪ Nadie puede detenerte, es verdad ♪
01:02
♪ Yeah, I watched you ♪
♪ Sí, te vi ♪
01:03
♪ Calling everybody names ♪
♪ Llamando a todos por nombres ♪
01:05
♪ So how you figure, how you figure ♪
♪ ¿Cómo lo calculas, cómo lo calculas? ♪
01:06
♪ I don't know, you
call me nigger, nigger ♪
♪ No lo sé, me llamas negro, negro ♪
01:07
♪ Behind my back, but
I'm bigger than that ♪
♪ A mis espaldas, pero soy más grande que eso ♪
01:08
♪ A state of mind, one time, one time ♪
♪ Un estado mental, una vez, una vez ♪
01:11
♪ When I shine baby,
you shine, you shine ♪
♪ Cuando brillo, nena, tú brillas, tú brillas ♪
01:13
♪ Imagine if we could live ♪
♪ Imagina si pudiéramos vivir ♪
01:16
♪ Imagine that, imagine that ♪
♪ Imagina eso, imagina eso ♪
01:19
♪ In this world without
hate and prejudice ♪
♪ En este mundo sin odio ni prejuicios ♪
01:21
♪ Stop the violence, break the silence ♪
♪ Detén la violencia, rompe el silencio ♪
01:24
♪ Judging each other is so crazy ♪
♪ Juzgarnos unos a otros es tan loco ♪
01:26
♪ Crazy, yo, why you hate me ♪
♪ Loco, oye, ¿por qué me odias? ♪
01:30
♪ Sometimes I think so hard, oh my God ♪
♪ A veces pienso tanto, oh Dios mío ♪
01:31
♪ Was it closin' in on me ♪
♪ ¿Se estaba cerrando sobre mí? ♪
01:34
♪ I can't breathe, I can't breathe ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar ♪
01:37
♪ I can't breathe, I can't breathe, oh ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar, oh ♪
01:42
♪ So maybe what's the solution ♪
♪ Entonces, ¿cuál es la solución? ♪
01:47
♪ The race pollution ♪
♪ La contaminación racial ♪
01:48
♪ Was the constitution written for us ♪
♪ ¿La constitución fue escrita para nosotros? ♪
01:50
♪ I don't trust, did they mean
all, did they mean just us ♪
♪ No confío, ¿se referían a todos, o solo a nosotros? ♪
01:53
♪ No justice, back of the
bus, bend over, homie, true ♪
♪ Sin justicia, al fondo del autobús, agáchate, hermano, es cierto ♪
01:56
♪ If you know it, you better
show it, rock the vote ♪
♪ Si lo sabes, mejor muéstralo, agita el voto ♪
01:59
♪ Rock the boat, keep hope, uh ♪
♪ Agita el barco, mantén la esperanza, uh ♪
02:01
♪ Martin Luther King, King ♪
♪ Martin Luther King, King ♪
02:04
♪ Had the scheme, had the dream ♪
♪ Tenía el plan, tenía el sueño ♪
02:06
♪ Killing must cease, we need peace ♪
♪ El asesinato debe cesar, necesitamos paz ♪
02:07
♪ More unity in the community ♪
♪ Más unidad en la comunidad ♪
02:09
♪ That means more you and me together ♪
♪ Eso significa más tú y yo juntos ♪
02:12
♪ Don't let the hate block
you, lock you in the past ♪
♪ No dejes que el odio te bloquee, te encierre en el pasado ♪
02:14
♪ Believe you can fly, keep
your head high to the sky ♪
♪ Cree que puedes volar, mantén la cabeza alta hacia el cielo ♪
02:17
♪ Imagine if we could live ♪
♪ Imagina si pudiéramos vivir ♪
02:21
♪ Imagine that, imagine that ♪
♪ Imagina eso, imagina eso ♪
02:23
♪ In this world without
hate and prejudice ♪
♪ En este mundo sin odio ni prejuicios ♪
02:26
♪ Stop the violence, break the silence ♪
♪ Detén la violencia, rompe el silencio ♪
02:28
♪ Judging each other is so crazy ♪
♪ Juzgarnos unos a otros es tan loco ♪
02:31
♪ Crazy, yo, why you hate me ♪
♪ Loco, oye, ¿por qué me odias? ♪
02:34
♪ Sometimes I think so hard, oh my God ♪
♪ A veces pienso tanto, oh Dios mío ♪
02:36
♪ Was it closin' in on me ♪
♪ ¿Se estaba cerrando sobre mí? ♪
02:39
♪ I can't breathe, I can't breathe ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar ♪
02:41
♪ I can't breathe, I can't breathe, oh ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar, oh ♪
02:47
♪ I can free your mind, let it be ♪
♪ Puedo liberar tu mente, déjalo ser ♪
02:52
♪ You know we got rid of
this hate in me, love, love ♪
♪ Sabes que nos deshicimos de este odio en mí, amor, amor ♪
02:55
♪ I've got so much love to give ♪
♪ Tengo tanto amor para dar ♪
02:58
♪ Leave me alone, live and let live ♪
♪ Déjame en paz, vive y deja vivir ♪
03:01
♪ Let love grow, let it flow ♪
♪ Deja que el amor crezca, que fluya ♪
03:03
♪ It's good for the heart
and it's good for the soul ♪
♪ Es bueno para el corazón y es bueno para el alma ♪
03:06
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
03:11
♪ Follow God's will, say what ♪
♪ Sigue la voluntad de Dios, ¿qué dices? ♪
03:14
♪ Can you feel that, uh huh ♪
♪ ¿Puedes sentir eso, uh huh? ♪
03:16
♪ That's keepin' it real,
come on y'all, kill that ♪
♪ Eso es mantenerlo real, vamos todos, acaben con eso ♪
03:17
♪ Exterior don't make you superior ♪
♪ El exterior no te hace superior ♪
03:19
♪ Skin tones is the fury
of religious war zones ♪
♪ Los tonos de piel son la furia de las zonas de guerra religiosa ♪
03:22
♪ In your own neighborhood,
it ain't all good ♪
♪ En tu propio barrio, no todo es bueno ♪
03:25
♪ Guns don't make you
bad, you've been had ♪
♪ Las armas no te hacen malo, te han engañado ♪
03:27
♪ You've been dissed, got
it twisted, senses shifted ♪
♪ Te han menospreciado, lo tienes retorcido, los sentidos cambiados ♪
03:30
♪ Brainwashed by an image
and you was gifted ♪
♪ Lavado de cerebro por una imagen y tú eras un regalo ♪
03:33
♪ Beautiful and Black
when you comin' back ♪
♪ Hermoso y negro, ¿cuándo volverás? ♪
03:36
♪ Sellin' crack in the land,
stand up and be a man ♪
♪ Vendiendo crack en la tierra, levántate y sé un hombre ♪
03:38
♪ Better get an education,
divided nation ♪
♪ Mejor consigue una educación, nación dividida ♪
03:41
♪ In the name of God, sex discrimnations ♪
♪ En nombre de Dios, discriminaciones por sexo ♪
03:43
♪ I can't breathe ♪
♪ No puedo respirar ♪
03:46
♪ Imagine if we could live ♪
♪ Imagina si pudiéramos vivir ♪
03:47
♪ Can we all just get along ♪
♪ ¿Podemos llevarnos bien todos? ♪
03:50
♪ In this world without
hate and prejudice ♪
♪ En este mundo sin odio ni prejuicios ♪
03:52
♪ Imagine that, imagine that ♪
♪ Imagina eso, imagina eso ♪
03:56
♪ Judging each other is so crazy ♪
♪ Juzgarnos unos a otros es tan loco ♪
03:57
♪ Sometimes I think so hard, oh my God ♪
♪ A veces pienso tanto, oh Dios mío ♪
04:01
♪ Was it closin' in on me ♪
♪ ¿Se estaba cerrando sobre mí? ♪
04:06
♪ I can't breathe, I can't breathe, oh ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar, oh ♪
04:08
Letras y Traducción
[Español]
(upbeat music)
♪ Imagina si pudiéramos vivir ♪
♪ Imagina eso, imagina eso ♪
♪ En este mundo sin odio ni prejuicios ♪
♪ Detén la violencia, rompe el silencio ♪
♪ Juzgarnos unos a otros es tan loco ♪
♪ Loco, oye, ¿por qué me odias? ♪
♪ A veces pienso tanto, oh Dios mío ♪
♪ ¿Se estaba cerrando sobre mí? ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar, oh ♪
♪ Ahora dime, ¿sientes la lluvia, demasiado dolor? ♪
♪ Manchas de sangre en el cerebro, solo los fuertes resisten ♪
♪ Caras furiosas, razas diferentes ♪
♪ Envenenando las mentes de los niños con odio, desperdiciado, sí ♪
♪ De mamá y papá, es triste, triste y loco ♪
♪ ¿Por qué estás enfadado, eh? ♪ - ♪ Bajaste la guardia ♪
♪ El amor intenta pasar, oh sí ♪
♪ La ignorancia te tiene, eso es cierto ♪
♪ Nadie puede detenerte, es verdad ♪
♪ Sí, te vi ♪
♪ Llamando a todos por nombres ♪
♪ ¿Cómo lo calculas, cómo lo calculas? ♪
♪ No lo sé, me llamas negro, negro ♪
♪ A mis espaldas, pero soy más grande que eso ♪
♪ Un estado mental, una vez, una vez ♪
♪ Cuando brillo, nena, tú brillas, tú brillas ♪
♪ Imagina si pudiéramos vivir ♪
♪ Imagina eso, imagina eso ♪
♪ En este mundo sin odio ni prejuicios ♪
♪ Detén la violencia, rompe el silencio ♪
♪ Juzgarnos unos a otros es tan loco ♪
♪ Loco, oye, ¿por qué me odias? ♪
♪ A veces pienso tanto, oh Dios mío ♪
♪ ¿Se estaba cerrando sobre mí? ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar, oh ♪
♪ Entonces, ¿cuál es la solución? ♪
♪ La contaminación racial ♪
♪ ¿La constitución fue escrita para nosotros? ♪
♪ No confío, ¿se referían a todos, o solo a nosotros? ♪
♪ Sin justicia, al fondo del autobús, agáchate, hermano, es cierto ♪
♪ Si lo sabes, mejor muéstralo, agita el voto ♪
♪ Agita el barco, mantén la esperanza, uh ♪
♪ Martin Luther King, King ♪
♪ Tenía el plan, tenía el sueño ♪
♪ El asesinato debe cesar, necesitamos paz ♪
♪ Más unidad en la comunidad ♪
♪ Eso significa más tú y yo juntos ♪
♪ No dejes que el odio te bloquee, te encierre en el pasado ♪
♪ Cree que puedes volar, mantén la cabeza alta hacia el cielo ♪
♪ Imagina si pudiéramos vivir ♪
♪ Imagina eso, imagina eso ♪
♪ En este mundo sin odio ni prejuicios ♪
♪ Detén la violencia, rompe el silencio ♪
♪ Juzgarnos unos a otros es tan loco ♪
♪ Loco, oye, ¿por qué me odias? ♪
♪ A veces pienso tanto, oh Dios mío ♪
♪ ¿Se estaba cerrando sobre mí? ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar, oh ♪
♪ Puedo liberar tu mente, déjalo ser ♪
♪ Sabes que nos deshicimos de este odio en mí, amor, amor ♪
♪ Tengo tanto amor para dar ♪
♪ Déjame en paz, vive y deja vivir ♪
♪ Deja que el amor crezca, que fluya ♪
♪ Es bueno para el corazón y es bueno para el alma ♪
♪ Oh ♪
♪ Sigue la voluntad de Dios, ¿qué dices? ♪
♪ ¿Puedes sentir eso, uh huh? ♪
♪ Eso es mantenerlo real, vamos todos, acaben con eso ♪
♪ El exterior no te hace superior ♪
♪ Los tonos de piel son la furia de las zonas de guerra religiosa ♪
♪ En tu propio barrio, no todo es bueno ♪
♪ Las armas no te hacen malo, te han engañado ♪
♪ Te han menospreciado, lo tienes retorcido, los sentidos cambiados ♪
♪ Lavado de cerebro por una imagen y tú eras un regalo ♪
♪ Hermoso y negro, ¿cuándo volverás? ♪
♪ Vendiendo crack en la tierra, levántate y sé un hombre ♪
♪ Mejor consigue una educación, nación dividida ♪
♪ En nombre de Dios, discriminaciones por sexo ♪
♪ No puedo respirar ♪
♪ Imagina si pudiéramos vivir ♪
♪ ¿Podemos llevarnos bien todos? ♪
♪ En este mundo sin odio ni prejuicios ♪
♪ Imagina eso, imagina eso ♪
♪ Juzgarnos unos a otros es tan loco ♪
♪ A veces pienso tanto, oh Dios mío ♪
♪ ¿Se estaba cerrando sobre mí? ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar, oh ♪
♪ Imagina si pudiéramos vivir ♪
♪ Imagina eso, imagina eso ♪
♪ En este mundo sin odio ni prejuicios ♪
♪ Detén la violencia, rompe el silencio ♪
♪ Juzgarnos unos a otros es tan loco ♪
♪ Loco, oye, ¿por qué me odias? ♪
♪ A veces pienso tanto, oh Dios mío ♪
♪ ¿Se estaba cerrando sobre mí? ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar, oh ♪
♪ Ahora dime, ¿sientes la lluvia, demasiado dolor? ♪
♪ Manchas de sangre en el cerebro, solo los fuertes resisten ♪
♪ Caras furiosas, razas diferentes ♪
♪ Envenenando las mentes de los niños con odio, desperdiciado, sí ♪
♪ De mamá y papá, es triste, triste y loco ♪
♪ ¿Por qué estás enfadado, eh? ♪ - ♪ Bajaste la guardia ♪
♪ El amor intenta pasar, oh sí ♪
♪ La ignorancia te tiene, eso es cierto ♪
♪ Nadie puede detenerte, es verdad ♪
♪ Sí, te vi ♪
♪ Llamando a todos por nombres ♪
♪ ¿Cómo lo calculas, cómo lo calculas? ♪
♪ No lo sé, me llamas negro, negro ♪
♪ A mis espaldas, pero soy más grande que eso ♪
♪ Un estado mental, una vez, una vez ♪
♪ Cuando brillo, nena, tú brillas, tú brillas ♪
♪ Imagina si pudiéramos vivir ♪
♪ Imagina eso, imagina eso ♪
♪ En este mundo sin odio ni prejuicios ♪
♪ Detén la violencia, rompe el silencio ♪
♪ Juzgarnos unos a otros es tan loco ♪
♪ Loco, oye, ¿por qué me odias? ♪
♪ A veces pienso tanto, oh Dios mío ♪
♪ ¿Se estaba cerrando sobre mí? ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar, oh ♪
♪ Entonces, ¿cuál es la solución? ♪
♪ La contaminación racial ♪
♪ ¿La constitución fue escrita para nosotros? ♪
♪ No confío, ¿se referían a todos, o solo a nosotros? ♪
♪ Sin justicia, al fondo del autobús, agáchate, hermano, es cierto ♪
♪ Si lo sabes, mejor muéstralo, agita el voto ♪
♪ Agita el barco, mantén la esperanza, uh ♪
♪ Martin Luther King, King ♪
♪ Tenía el plan, tenía el sueño ♪
♪ El asesinato debe cesar, necesitamos paz ♪
♪ Más unidad en la comunidad ♪
♪ Eso significa más tú y yo juntos ♪
♪ No dejes que el odio te bloquee, te encierre en el pasado ♪
♪ Cree que puedes volar, mantén la cabeza alta hacia el cielo ♪
♪ Imagina si pudiéramos vivir ♪
♪ Imagina eso, imagina eso ♪
♪ En este mundo sin odio ni prejuicios ♪
♪ Detén la violencia, rompe el silencio ♪
♪ Juzgarnos unos a otros es tan loco ♪
♪ Loco, oye, ¿por qué me odias? ♪
♪ A veces pienso tanto, oh Dios mío ♪
♪ ¿Se estaba cerrando sobre mí? ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar, oh ♪
♪ Puedo liberar tu mente, déjalo ser ♪
♪ Sabes que nos deshicimos de este odio en mí, amor, amor ♪
♪ Tengo tanto amor para dar ♪
♪ Déjame en paz, vive y deja vivir ♪
♪ Deja que el amor crezca, que fluya ♪
♪ Es bueno para el corazón y es bueno para el alma ♪
♪ Oh ♪
♪ Sigue la voluntad de Dios, ¿qué dices? ♪
♪ ¿Puedes sentir eso, uh huh? ♪
♪ Eso es mantenerlo real, vamos todos, acaben con eso ♪
♪ El exterior no te hace superior ♪
♪ Los tonos de piel son la furia de las zonas de guerra religiosa ♪
♪ En tu propio barrio, no todo es bueno ♪
♪ Las armas no te hacen malo, te han engañado ♪
♪ Te han menospreciado, lo tienes retorcido, los sentidos cambiados ♪
♪ Lavado de cerebro por una imagen y tú eras un regalo ♪
♪ Hermoso y negro, ¿cuándo volverás? ♪
♪ Vendiendo crack en la tierra, levántate y sé un hombre ♪
♪ Mejor consigue una educación, nación dividida ♪
♪ En nombre de Dios, discriminaciones por sexo ♪
♪ No puedo respirar ♪
♪ Imagina si pudiéramos vivir ♪
♪ ¿Podemos llevarnos bien todos? ♪
♪ En este mundo sin odio ni prejuicios ♪
♪ Imagina eso, imagina eso ♪
♪ Juzgarnos unos a otros es tan loco ♪
♪ A veces pienso tanto, oh Dios mío ♪
♪ ¿Se estaba cerrando sobre mí? ♪
♪ No puedo respirar, no puedo respirar, oh ♪
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
