In The Mirror

• Por: The Interrupters
• Álbum: In The Wild

Letra:

[English]

[Français]

(film clacks)

(cliquetis d'un film)

(air whooshes)

(l'air siffle)

(upbeat music)

(musique entraînante)

♪ No matter how far I run ♪

♪ Peu importe à quel point je cours ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ Je finis toujours par revenir ici ♪

♪ No matter how far I go ♪

♪ Peu importe où je vais ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ Je finis toujours par revenir ici ♪

♪ Took me two years to write this song ♪

♪ Il m'a fallu deux ans pour écrire cette chanson ♪

♪ I wanted it perfect ♪

♪ Je la voulais parfaite ♪

♪ No wrinkles in it ♪

♪ Sans aucune ride ♪

♪ Took me a long time to come clean ♪

♪ Il m'a fallu longtemps pour me confesser ♪

♪ To be honest ♪

♪ Pour être honnête ♪

♪ The truth's so ugly ♪

♪ La vérité est si laide ♪

♪ Took me a long time to come home ♪

♪ Il m'a fallu longtemps pour rentrer ♪

♪ I didn't think you'd get me ♪

♪ Je ne pensais pas que tu me comprendrais ♪

♪ I had too much explaining ♪

♪ J'avais trop d'explications à donner ♪

♪ No matter how far I run ♪

♪ Peu importe à quel point je cours ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ Je finis toujours par revenir ici ♪

♪ No matter how far I go ♪

♪ Peu importe où je vais ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ Je finis toujours par revenir ici ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Dans le miroir ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Dans le miroir ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Dans le miroir ♪

♪ Only in the mirror ♪

♪ Seulement dans le miroir ♪

♪ I always felt so out of place ♪

♪ Je me suis toujours senti tellement déplacé ♪

♪ In a crowded room ♪

♪ Dans une pièce bondée ♪

♪ I speak too soon ♪

♪ Je parle trop vite ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ouais ♪

♪ I put a big smile on my face ♪

♪ J'affiche un grand sourire ♪

♪ I can't let them know ♪

♪ Je ne peux pas les laisser savoir ♪

♪ It's all for show ♪

♪ Tout est pour le spectacle ♪

♪ No ♪

♪ Non ♪

♪ Took me a long time to come home ♪

♪ Il m'a fallu longtemps pour rentrer ♪

♪ I didn't think you'd get me ♪

♪ Je ne pensais pas que tu me comprendrais ♪

♪ I had too much explaining ♪

♪ J'avais trop d'explications à donner ♪

♪ No matter how far I run ♪

♪ Peu importe à quel point je cours ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ Je finis toujours par revenir ici ♪

♪ No matter how far I go ♪

♪ Peu importe où je vais ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ Je finis toujours par revenir ici ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Dans le miroir ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Dans le miroir ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Dans le miroir ♪

♪ Only in the mirror ♪

♪ Seulement dans le miroir ♪

(upbeat music)

(musique entraînante)

♪ Ha ha ha ♪

♪ Ha ha ha ♪

(upbeat music)

(musique entraînante)

♪ Ch ch ch ch ch ch ♪

♪ Ch ch ch ch ch ch ♪

(upbeat music)

(musique entraînante)

♪ I'm tired of running ♪

♪ J'en ai marre de courir ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ J'en ai marre de courir ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ J'en ai marre de courir ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ J'en ai marre de courir ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ J'en ai marre de courir ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ J'en ai marre de courir ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ J'en ai marre de courir ♪

♪ No matter how far I go ♪ ♪ No matter how far I run ♪

♪ Peu importe où je vais ♪ - ♪ Peu importe à quel point je cours ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ Je finis toujours par revenir ici ♪

♪ No matter how far I go ♪

♪ Peu importe où je vais ♪

♪ I always end up back here ♪ ♪ I go oh ♪

♪ Je finis toujours par revenir ici ♪ - ♪ J'y vais oh ♪

♪ No matter how far I run ♪ ♪ No matter how far I go ♪

♪ Peu importe à quel point je cours ♪ - ♪ Peu importe où je vais ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ Je finis toujours par revenir ici ♪

♪ No matter how far ♪ ♪ In the mirror ♪

♪ Peu importe où ♪ - ♪ Dans le miroir ♪

♪ I go ♪ ♪ In the mirror ♪

♪ Je vais ♪ - ♪ Dans le miroir ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ Je finis toujours par revenir ici ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Dans le miroir ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Dans le miroir ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Dans le miroir ♪

♪ Only in the mirror ♪

♪ Seulement dans le miroir ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - courir
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - miroir
write /raɪt/ A1	verb - écrire
song /sɔŋ/ A1	noun - chanson
time /taɪm/ A1	noun - temps
clean /kliːn/ A2	adjective - propre verb - nettoyer
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
ugly /ˈʌɡli/ B1	adjective - laid
home /hoʊm/ A1	noun - maison
place /pleɪs/ A1	noun - lieu
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - bondé
room /ruːm/ A1	noun - pièce
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - fatigué
wrinkles /ˈrɪŋk(ə)lz/ B2	noun - rides

Gramática:

• No matter how far I run

  ➔ Peu importe à quel point + adjectif / adverbe + sujet + verbe

  ➔ Exprime une situation indépendamment du degré ou de l'intensité décrits par l'adjectif ou l'adverbe.

• I wanted it perfect

  ➔ Vouloir + objet + + que + verbe (infinitif)

  ➔ Exprime un désir ou souhait que quelque chose soit dans un certain état, en utilisant une structure à l'infinitif avec 'want'.

• Took me two years to write this song

  ➔ Il m'a fallu + durée + pour + verbe

  ➔ Exprime la durée d'une activité en utilisant 'took' suivi du temps et de l'infinitif du verbe.

• Only in the mirror

  ➔ Seulement + groupe prépositionnel

  ➔ Utilise 'seulement' pour souligner que quelque chose se passe exclusivement dans le groupe prépositionnel, indiquant restriction ou emphase.

• I'm tired of running

  ➔ Fatigué de + nom / verbe en -ing

  ➔ Exprime une fatigue ou frustration à propos d'une activité spécifique en utilisant 'tired of' + nom / verbe en -ing.

• In the mirror

  ➔ Dans + nom (groupe prépositionnel)

  ➔ Indique la localisation ou le contexte dans lequel se trouve le sujet ou l'action, souvent avec des groupes prépositionnels.