Is It A Crime

• Por: Sade
• Álbum: Diamond Life

Letra:

[English]

[日本語]

(energetic, jazzy music)

(エネルギッシュでジャジーな音楽)

(Temor whistling) (sirens wailing)

(テモールの口笛) - (サイレンの音)

(smooth, jazzy contemporary music)

(スムーズでジャジーな現代音楽)

♪ This may come ♪

♪ これは来るかもしれない ♪

♪ This may come as some surprise ♪

♪ これは少し驚きかもしれない ♪

♪ But I miss you ♪

♪ でもあなたが恋しい ♪

♪ I could see through ♪

♪ あなたのすべての嘘が見えた ♪

♪ All of your lies ♪

♪ それでもあなたが恋しい ♪

♪ And still I miss you ♪

♪ 彼は彼女の愛を受け取る ♪

♪ He takes her love ♪

♪ でもそれは私のものとは感じない ♪

♪ But it doesn't feel like mine ♪

♪ 彼は彼女のキスを味わう ♪

♪ He tastes her kiss ♪

♪ 彼女のキスは - 私のものではない、私のものではない ♪

♪ Her kisses are not mine, they're not mine ♪

♪ 彼は受け取るが、彼女は今私が感じているものを - 与えることはできない ♪

♪ He takes, but surely she can't give what I'm feeling now ♪

♪ 彼女は受け取るが、確かに - 彼女はどうすればいいか知らない ♪

♪ She takes, but surely she doesn't know how ♪

♪ She takes, but surely she doesn't know how ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ これは罪なのか ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ これは罪なのか ♪

♪ That I still want you ♪

♪ 私がまだあなたを求めていること ♪

♪ And I want you to want me too ♪

♪ そして私もあなたに私を求めてほしい ♪

♪ My love is wider ♪

♪ 私の愛は広い ♪

♪ Wider than Victoria Lake ♪

♪ ビクトリア湖よりも広い ♪

♪ My love is taller ♪

♪ 私の愛は高い ♪

♪ Taller than the Empire State ♪

♪ エンパイア・ステートよりも高い ♪

♪ It dives and it jumps ♪

♪ それは潜り、跳ねる ♪

♪ And it ripples like the deepest ocean ♪

♪ そしてそれは最も深い海のように波立つ ♪

♪ I can't give you more than that ♪

♪ それ以上はあなたに与えられない ♪

♪ Surely you want me back ♪

♪ 確かにあなたは私を戻してほしい ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ これは罪なのか ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ これは罪なのか ♪

♪ I still want you ♪

♪ 私はまだあなたを求めている ♪

♪ And I want you to want me too ♪

♪ そして私もあなたに私を求めてほしい ♪

(smooth, jazzy contemporary music continues)

(スムーズでジャジーな現代音楽 - 続く)

♪ My love is wider than Victoria Lake ♪

♪ 私の愛はビクトリア湖よりも広い ♪

♪ Taller than the Empire State ♪

♪ エンパイア・ステートよりも高い ♪

♪ It dives and it jumps ♪

♪ それは潜り、跳ねる ♪

♪ I can't give you more than that ♪

♪ それ以上はあなたに与えられない ♪

♪ Surely you want me back ♪

♪ 確かにあなたは私を戻してほしい ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ これは罪なのか ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ これは罪なのか ♪

♪ That I still want you ♪

♪ 私がまだあなたを求めていること ♪

♪ And I want you to want me too ♪

♪ そして私もあなたに私を求めてほしい ♪

♪ It dives and jumps ♪

♪ それは潜り、跳ねる ♪

♪ And it ripples like ♪

♪ そしてそれは波立つ ♪

♪ Deepest ocean ♪

♪ 最も深い海のように ♪

♪ I can't give you more than that ♪

♪ それ以上はあなたに与えられない ♪

♪ Surely you want it back ♪

♪ 確かにあなたはそれを戻してほしい ♪

♪ Tell me ♪

♪ 教えて ♪

♪ Is it ♪

♪ これは ♪

♪ A crime ♪

♪ 罪なのか ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
surprise /səˈpraɪz/ B1	noun - 驚き verb - 驚かせる
miss /mɪs/ B1	verb - 恋しい
lie /laɪ/ A2	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
taller /ˈtɔːlər/ B2	adjective - より高い
wide /waɪd/ B1	adjective - 広い
divides /dɪˈvaɪdz/ B2	verb - 分裂する
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海
ripples /ˈrɪp.əls/ B2	verb - さざ波を立てる noun - さざなみ
deepest /ˈdɪp.ɪst/ C1	adjective - 最も深い
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ noun - 呼び声
crime /kraɪm/ B2	noun - 犯罪

Gramática:

• But I miss you

  ➔ 現在形 (現在時制)

  ➔ 'miss'は現在形で、継続的または普遍的な感情を表します。

• I could see through all of your lies

  ➔ 'could'は条件法で、可能性や推量を表す

  ➔ 'could'は可能性や能力を過去または仮定の状況で表す。

• Her kisses are not mine

  ➔ 所有格代名詞の否定形

  ➔ 所有格代名詞の'mine'は所有を示し、否定形の'not mine'は所有の違いを強調します。

• My love is wider than Victoria Lake

  ➔ 比較級 ('wider than')

  ➔ 'wider'は比較級で、愛の範囲を他と比較しています。

• It dives and it jumps

  ➔ 現在形 (複数対象に繰り返し使用)

  ➔ 'dives' と 'jumps'は現在形で、習慣的または繰り返される動作を示します。