Letras y Traducción
Tengo que escribirte una nota breve,
No puedo sacarte de mi cabeza
Hay algo muy complicado en ti
Es posible,
Cuando siento esta emoción
Es tan revelador
Es posible,
Cuando me miras así
Solo quiero oh-oh-oh!
La gente me dice cosas equivocadas
Dicen que no tengo idea
Hay algo en el aire, ¡lo presiento!
Como parches en la piel, se pegan como pegamento.
Es posible,
Cuando siento esta emoción
Es tan revelador
Es posible,
Cuando me miras así
Solo quiero oh-oh-oh!
El sonido de tu corazón, promete tanto Du du do do do do
Tengo que escribirte una nota breve
Du do do do do do
¡Hay algo muy complicado en ti!
Es posible,
Cuando siento esta emoción
Es tan revelador
Es posible, cuando me miras así
Solo quiero oh-oh-oh!
Cuando siento esta emoción, es tan revelador
Es posible,
Cuando me miras así
Solo quiero ¡Oh-Oh-Oh!
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Got to grab a pen and a paper
➔ Verbo modal + infinitivo (tener que)
➔ "Got to" es una contracción coloquial de "have got to", que expresa obligación. Va seguido del infinitivo del verbo, "grab".
-
There's something very difficult 'bout you
➔ Contracción ('bout' por 'about'), pronombre indefinido ('something')
➔ "Bout" es una abreviatura coloquial de "about". "Something" se refiere a algo no especificado y se usa comúnmente de esta manera.
-
It's possible, when I get that feeling
➔ It + ser + adjetivo (It's possible), cláusula subordinada con 'when'
➔ La oración usa el 'it' impersonal para expresar posibilidad. La cláusula 'when' introduce una condición para la posibilidad.
-
I just wanna oh-oh-oh!
➔ Contracción informal ('wanna' por 'want to'), interjección
➔ "Wanna" es una contracción muy común e informal de "want to". El "oh-oh-oh" funciona como una interjección que expresa emoción.
-
Like patches on the skin it stick like glue.
➔ Símil ('like'), verbo 'stick' usado como verbo estativo (describiendo un estado)
➔ La oración usa 'like' para crear una comparación, comparando la sensación con algo que se pega como pegamento. 'Stick' aquí no describe una acción, sino un estado de estar firmemente adherido.
