(I've Had) The Time Of My Life

• Por: Bill Medley, Jennifer Warnes

Letra:

[English]

[Français]

♪ Now I've had the time of my life ♪

♪ J'ai vécu les plus beaux moments de ma vie ♪

♪ No, I never felt like this before ♪

♪ Non, je ne m'étais jamais sentie comme ça avant ♪

♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ Oui, je te jure que c'est la vérité ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ 'Cause I've had the time of my life ♪

♪ Parce que j'ai vécu les plus beaux moments de ma vie ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ I've been waiting for so long ♪

♪ J'ai attendu si longtemps ♪

♪ Now I've finally found someone to stand by me ♪

♪ Maintenant j'ai enfin trouvé quelqu'un pour être à mes côtés ♪

♪ We saw the writing on the wall ♪

♪ Nous avons vu ce qui était écrit sur le mur ♪

♪ As we felt this magical fantasy ♪

♪ En sentant cette magie, ce rêve ♪

♪ Now with passion in our eyes ♪

♪ Maintenant avec la passion dans nos yeux ♪

♪ There's no way we could disguise it secretly ♪

♪ Il est impossible de le cacher secrètement ♪

♪ So we take each other's hands ♪

♪ Alors on se prend la main ♪

♪ 'Cause we seem to understand the urgency ♪

♪ Parce qu'on semble comprendre l'urgence ♪

♪ Just remember ♪

♪ Souviens-toi ♪

♪ You're the one thing ♪

♪ Tu es la seule chose ♪

♪ I can't get enough of ♪

♪ Dont je n'arrive pas à me lasser ♪

♪ So I'll tell you something ♪

♪ Alors je vais te dire quelque chose ♪

♪ This could be love ♪

♪ Ça pourrait être l'amour ♪

♪ Because ♪

♪ Parce que ♪

♪ I've had the time of my life ♪

♪ J'ai vécu les plus beaux moments de ma vie ♪

♪ No, I never felt like this before ♪

♪ Non, je ne m'étais jamais sentie comme ça avant ♪

♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ Oui, je te jure que c'est la vérité ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ Hey, baby ♪

♪ Hé, bébé ♪

♪ With my body and soul ♪

♪ Avec mon corps et mon âme ♪

♪ I want you more than you'll ever know ♪

♪ Je te désire plus que tu ne le sauras jamais ♪

♪ So we'll just let it go ♪

♪ Alors laissons-nous aller ♪

♪ Don't be afraid to lose control ♪

♪ N'aie pas peur de perdre le contrôle ♪

♪ No ♪

♪ Non ♪

♪ Yes, I know what's on your mind ♪

♪ Oui, je sais ce qui se passe dans ta tête ♪

♪ When you say ♪

♪ Quand tu dis ♪

♪ Stay with me tonight ♪

♪ Reste avec moi ce soir ♪

♪ Stay with me ♪

♪ Reste avec moi ♪

♪ Just remember you're the one thing ♪

♪ Souviens-toi, tu es la seule chose ♪

♪ I can't get enough of ♪

♪ Dont je n'arrive pas à me lasser ♪

♪ So I'll tell you something ♪

♪ Alors je vais te dire quelque chose ♪

♪ This could be love ♪

♪ Ça pourrait être l'amour ♪

♪ Because ♪

♪ Parce que ♪

♪ I've had the time of my life ♪

♪ J'ai vécu les plus beaux moments de ma vie ♪

♪ No, I never felt like this before ♪

♪ Non, je ne m'étais jamais sentie comme ça avant ♪

♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ Oui, je te jure que c'est la vérité ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ 'Cause I had the time of my life ♪

♪ Parce que j'ai vécu les plus beaux moments de ma vie ♪

♪ And I've searched through every open door ♪

♪ Et j'ai cherché par toutes les portes ouvertes ♪

♪ Till I found the truth ♪

♪ Jusqu'à ce que je trouve la vérité ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ Now I've had the time of my life ♪

♪ J'ai vécu les plus beaux moments de ma vie ♪

♪ No, I never felt like this before ♪

♪ Non, je ne m'étais jamais sentie comme ça avant ♪

♪ Never felt this way ♪ ♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ Jamais ressenti ça ♪ - ♪ Oui, je te jure que c'est la vérité ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ I've had the time of my life ♪

♪ J'ai vécu les plus beaux moments de ma vie ♪

♪ No, I never felt this way before ♪

♪ Non, je ne m'étais jamais sentie comme ça avant ♪

♪ Never felt this way ♪ ♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ Jamais ressenti ça ♪ - ♪ Oui, je te jure que c'est la vérité ♪

♪ It's the truth ♪

♪ C'est la vérité ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ 'Cause I had the time of my life ♪

♪ Parce que j'ai vécu les plus beaux moments de ma vie ♪

♪ And I've searched through every open door ♪

♪ Et j'ai cherché par toutes les portes ouvertes ♪

♪ Till I found the truth ♪

♪ Jusqu'à ce que je trouve la vérité ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Et je te dois tout ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vie
felt /felt/ A2	verb - ressenti
swear /swer/ B1	verb - jurer
owe /oʊ/ B1	verb - devoir
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - attendre
found /faʊnd/ A1	verb - trouvé
stand /stænd/ A1	verb - se tenir debout
writing /ˈraɪtɪŋ/ A2	noun - écriture
wall /wɔːl/ A1	noun - mur
felt /felt/ A2	verb - ressenti
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - magique
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasie
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - passion
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	verb - déguiser
hands /hændz/ A1	noun - mains
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - comprendre
urgency /ˈɜːrdʒənsi/ C1	noun - urgence
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - assez
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - corps
soul /soʊl/ B1	noun - âme
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - effrayé
lose /luːz/ A2	verb - perdre
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - contrôle
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
stay /steɪ/ A1	verb - rester
searched /sɜːrtʃt/ B1	verb - cherché
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - ouvert
door /dɔːr/ A1	noun - porte

Gramática:

• I've had the time of my life

  ➔ Passé Composé

  ➔ La phrase "J'ai eu" indique une expérience qui a une pertinence dans le présent.

• I never felt like this before

  ➔ Passé Simple

  ➔ La phrase "Je n'ai jamais ressenti" décrit une action terminée dans le passé.

• I owe it all to you

  ➔ Présent Simple

  ➔ La phrase "Je dois" indique un état ou une obligation actuelle.

• This could be love

  ➔ Verbes Modaux

  ➔ La phrase "pourrait être" exprime une possibilité.

• Just remember you're the one thing

  ➔ Impératif

  ➔ La phrase "Souviens-toi juste" donne un ordre ou un conseil.

• I've searched through every open door

  ➔ Passé Composé

  ➔ La phrase "J'ai cherché" indique une action qui a été complétée avec pertinence dans le présent.