Jamila – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Moe Phoenix
• Álbum: Moeses

Letras y Traducción

Sumérgete en “Jamila” de Moe Phoenix, una canción en alemán que te permitirá ampliar tu vocabulario romántico, practicar los tiempos verbales del pasado y descubrir expresiones emocionales propias del R&B germano, todo ello envuelto en una producción sincera y conmovedora.

[Español]

Oh Jamila (Jamila)

Alguien como tú nunca volverá a existir

Para mí, simplemente eras de otra liga

Nuestro amor era invencible, por Alá

Oh Jamila

Hace años que no te veo

Antes te veía cada día

En las calles dando vueltas

Y de repente ya no estabas

Camino de noche por el barrio

Y miro a tu ventana, hacia arriba

Te has ido, pero veo una luz

Solo es el reflejo de la luna

Quiero encontrarte como sea

Juntos seríamos invencibles

Otra liga

Oh Jamila (Jamila)

Alguien como tú nunca volverá a existir

Para mí, simplemente eras de otra liga

Nuestro amor era invencible, por Alá

Oh Jamila (Jamila)

Alguien como tú nunca volverá a existir (nunca más)

Para mí, simplemente eras de otra liga (yeah, yeah, yeah)

Nuestro amor era invencible (woah-oh), por Alá

Oh Jamila

Cada mañana me despierto

Te busco en cada rincón

En cada barrio, cada ciudad

En cada país de este mundo

Pero te has ido, y entiendo que tuve la oportunidad

Te doy mi palabra, tan cierto como me conoces

Si no lucho, hace tiempo que ya he perdido

Porque quiero encontrarte como sea

Juntos seríamos invencibles

Otra liga

Oh Jamila (Jamila)

Alguien como tú nunca volverá a existir (nunca más)

Para mí, simplemente eras de otra liga (yeah, yeah, yeah)

Nuestro amor era invencible (yeah-eah), por Alá

Oh Jamila (Jamila)

Alguien como tú nunca volverá a existir

Para mí, simplemente eras de otra liga

Nuestro amor era invencible, por Alá

Oh Jamila

...

[Inglés]

Oh Jamila (Jamila)

So ein Mensch wie du kam nie wieder

Für mich warst du einfach andre Liga

Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah

Oh Jamila

Hab' dich Jahre nicht geseh'n

Sah dich damals jeden Tag

In den Straßen unterwegs

Und dann warst du nicht mehr da

Laufe nachts entlang am Block

Und schau' zum Fenster, zu dir hoch

Du bist weg, doch seh' ein Licht

Nur die Spiegelung vom Mond

Will dich finden unbedingt

Wir zusamm'n wär'n unbesiegbar

Andre Liga

Oh Jamila (Jamila)

So ein Mensch wie du kam nie wieder

Für mich warst du einfach andre Liga

Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah

Oh Jamila (Jamila)

So ein Mensch wie du kam nie wieder (nie wieder)

Für mich warst du einfach andre Liga (yeah, yeah, yeah)

Unsre Liebe war doch unbesiegbar (woah-oh), wallah billah

Oh Jamila

Jeden Morgen werd' ich wach

Suche dich an jedem Fleck

In jedem Viertel, jeder Stadt

In jedem Land auf dieser Welt

Doch du bist weg, und ich begreife, ich hatte die Chance

Ich geb' dir mein Wort, so wahr du mich kennst

Wenn ich nicht kämpf', hab' ich längst schon verlor'n

Denn ich will dich finden unbedingt

Wir zusamm'n wär'n unbesiegbar

Andre Liga

Oh Jamila (Jamila)

So ein Mensch wie du kam nie wieder (nie wieder)

Für mich warst du einfach andre Liga (yeah, yeah, yeah)

Unsre Liebe war doch unbesiegbar (yeah-eah), wallah billah

Oh Jamila (Jamila)

So ein Mensch wie du kam nie wieder

Für mich warst du einfach andre Liga

Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah

Oh Jamila

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Jamila /dʒəˈmiːlə/ A1	noun - un nombre femenino
Mensch /mɛnʃ/ B1	noun - ser humano, persona
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - amor
unbesiegbar /ʊn.bəˈziːɡ.baʁ/ B2	adjective - invencible, imbatible
Licht /lɪçt/ A2	noun - luz
Welt /vɛlt/ A2	noun - mundo
Chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
kämpfen /ˈkɛmpfən/ B1	verb - luchar, pelear
finden /ˈfɪndən/ A2	verb - encontrar
Jahre /ˈjaːʁə/ A1	noun - años
Morgen /ˈmɔʁɡn̩/ A1	noun - mañana
Fleck /flɛk/ B2	noun - mancha, punto
Stadt /ʃtat/ A1	noun - ciudad
Block /blɔk/ A2	noun - bloque, sección de una calle
Fenster /ˈfɛnstɐ/ A2	noun - ventana