Jim,
00:00
>> what's up, buddy?
00:01
>> This is not funny. Why is my stuff in
00:02
here?
00:04
>> Wow, that's weird. Dollar for a stapler.
00:04
That's pretty good.
00:07
>> Yeah, well, I'm not paying for my own
00:07
stuff. Okay, I know you did this cuz
00:09
you're friends with the vending machine
00:10
guy.
00:12
>> Oh, Steve.
00:12
>> Yeah, Steve.
00:13
>> What do you want? What do I want?
00:15
>> Ooh, pencil cup.
00:18
>> Oh, no, no, no, no, no. That's my pencil
00:21
cup.
00:22
>> Um, I don't think so. I just bought it.
00:23
>> Uh, I think so. And you're going to hand
00:25
it over to me? I love these.
00:28
>> Okay, fine.
00:30
My wallet.
00:33
>> Oh, there it is. J1
00:36
>> here. You know,
00:39
>> I don't have any nickels.
00:40
Oh, hey, listen, Jim. Here's a little
00:51
tip for your performance review. Tell
00:55
Michael that we should be stocking more
00:57
of the double tabbed manila file
01:00
folders.
01:02
>> We don't have double tab manila file.
01:03
>> Oh, yes we do. Yeah, it's a new product.
01:04
So, you should just suggest that to him
01:06
and then he'll be sure to give you a
01:08
raise.
01:10
>> All right.
01:10
Well, I'm not asking for a raise. I'm
01:12
going to actually be asking for a pay
01:14
decrease.
01:15
>> Uh, that is so stupid. What if he gives
01:16
it to you?
01:19
>> I win.
01:21
>> You know what? I am going to zone you
01:23
out for the rest of today. Okay. Okay, I
01:24
need to stay focused and I don't have to
01:26
see you tomorrow or Sunday and please
01:28
don't call me and we'll see how things
01:30
go on Monday.
01:31
Stupid.
01:35
Wait, wait. One thing. Um, but tomorrow
01:37
you mean Saturday, right?
01:40
>> Uh, duh.
01:42
>> Duh.
01:43
>> Today is Thursday, but Dwight thinks
01:45
that it's Friday.
01:47
And that's what I'll be working on this
01:49
afternoon.
01:51
Michael and Jan definitely made out. Oh,
01:54
>> maybe more.
01:56
>> Oh, also it is Thursday, but Dwight
01:58
thinks it's Friday, so we'll keep that
02:01
going.
02:02
>> Yay.
02:03
>> This is Jim. It is about 11:15. And I
02:08
wanted to know what you were up to
02:10
tomorrow, which is the 15th, and that is
02:12
a
02:15
>> Saturday.
02:16
>> Saturday. So, just let me know what
02:17
you're doing tomorrow, Saturday, for
02:19
lunch. Okay. Talk to you soon.
02:21
>> Hey, Jim.
02:30
>> Hey. How's it going?
02:31
>> Oh my god. Did you see The Apprentice
02:32
last night?
02:33
>> Of course. It's on every Thursday night,
02:34
so how can I miss it?
02:35
>> Can you believe who Trump fired?
02:37
>> No. That was unbelievable.
02:38
>> Who?
02:39
>> Who was it? Who did he fire?
02:39
>> You didn't see it?
02:41
>> No. I went out and got drunk with my
02:42
laser tag team last night.
02:44
>> Crap. Never go out on a Thursday night.
02:45
What the hell was I thinking?
02:48
Hey, it's 12:20. Where the hell's
02:59
Dwight?
03:02
>> Um, no idea.
03:02
>> Never missed a day in my ass.
03:05
I'm here. I'm here.
03:17
I'm here. It's okay.
03:22
>> Susan,
03:25
>> what would you say if I told you we
03:26
could pull a prank on Dwight at the same
03:27
time not be working
03:29
>> today? I'm prepared to give you 15%.
03:31
>> He's going through a breakup.
03:33
>> Yeah, I'm aware of that. But he's also
03:35
being super annoying. And I'm not a
03:36
perfect person.
03:38
FREE
03:42
IN YOUR FACE MACHINES.
03:44
>> What kind of prank are you thinking?
03:47
>> What if I told you I could offer free
03:51
shipping? Sure, I'll hold.
03:52
Not sure. Just became self-aware.
04:13
So much to figure out. I think I am
04:17
programmed to be your enemy. I think it
04:20
is my job to destroy you when it comes
04:23
to selling paper.
04:26
Perfect. So, let me just get some basic
04:49
information from you.
04:51
>> Mhm.
04:53
I'm sorry. Um, so sorry. Uh, yes. Uh,
05:01
could you repeat that?
05:04
>> Okay. Greatest strength.
05:06
>> Okay.
05:09
>> A doglike obedience to authority.
05:10
>> Nice.
05:12
>> That doesn't sound good.
05:14
>> Okay. Okay. Um, how about the ultimate
05:15
team player?
05:18
>> Dwight is special, but I don't believe
05:20
that his talents are being used in this
05:24
office. So Pam and I have put his resume
05:26
on Monster.com, Google, Craigslist.
05:29
We're really interested most in jobs
05:33
that take Dwight out of state. Um,
05:35
preferably Alaska or India.
05:38
>> He's a gun nut.
05:40
>> Sticks to his guns.
05:43
Cumberland Mills.
05:47
And how did you get my resume?
05:50
Oh, no. No. I'm very flattered. Don't
05:53
get me wrong. I'm just not sure that
05:55
it's my official resume or if it's
05:56
something that maybe a satisfied
05:59
customer posted online.
06:02
What does it say under martial arts
06:05
training?
06:08
Oh, okay. I'm going to have to
06:10
supplement that. Could I have your fax
06:11
number?
06:13
>> Hey.
06:15
>> Oh, uh Pam, can I see you in here for a
06:17
second? It's uh important. So,
06:20
>> okay.
06:23
What?
06:29
>> What is this?
06:33
>> I found Dwight's wallet in the parking
06:34
lot.
06:36
>> Oh my god. What are we going to do?
06:37
>> I don't know. I don't know. I don't know
06:38
what the best play is. Uh, do we tear
06:39
everything up or do we
06:42
buy a horse on the internet? I mean, I
06:45
don't know what to do. What do you
06:47
think?
06:48
>> I know. I I know what to do.
06:49
>> Okay. What?
06:51
>> Okay. Put everything back exactly how
06:51
you found it.
06:53
>> Okay.
06:55
>> Hey, Dwight. Jim and I found your wallet
07:00
in the parking lot.
07:02
>> What did you do to it?
07:08
>> Nothing.
07:10
>> I'm serious. What did you do to it?
07:11
>> Dwight, I swear we didn't do anything.
07:15
Nice try.
07:26
Cancel card.
07:29
Cancel
07:34
card.
07:36
Cancel
07:40
card.
07:43
>> I could always kind of win over that.
07:46
>> Oh, really?
07:48
Mhm.
07:49
>> Yeah.
07:50
>> How would you do that?
07:50
>> Mind control.
07:52
>> You can't be serious.
07:54
>> That's ridiculous. You know what? Uh,
07:58
why don't you move that coat rack?
08:02
Excuse me, everyone. Attention in the
08:05
office, please. Jim is about to prove
08:07
his telekinetic powers, and he needs
08:09
absolute silence. Go ahead.
08:12
>> Okay, I'll try.
08:15
Oh my god.
08:45
It has been brought to my attention that
08:47
some of you are unhappy with my plan.
08:48
So, what I'd like you to do is to fill
08:50
this out and write down any diseases you
08:52
have that you might want covered. And
08:54
let's see what I can do.
08:56
>> Okay. You know what, Dwight? We can't
08:57
write our diseases down for you because
08:58
that's confidential.
09:00
>> Okay. Well, I didn't say to write your
09:01
name down, did I? Fill it out, leave it
09:02
anonymous, or don't write any disease
09:05
down at all, and it won't be covered.
09:07
Sound fair? Good. All right. I'll be in
09:08
my office.
09:10
>> Workspace.
09:11
Wait, what are you writing? Don't write
09:17
Ebola or mad cow disease. All right.
09:19
>> Cuz I'm suffering from both. [laughter]
09:23
>> I'm inventing new diseases.
09:26
>> Oh, great.
09:28
>> So, like, let's say that my teeth turned
09:29
to liquid
09:31
>> and then they drip down the back of my
09:32
throat. What you call that?
09:34
>> I thought you said you were inventing
09:36
diseases. That's spontaneous dental
09:37
hydroplosion.
09:39
>> Nice.
09:41
>> Thank you.
09:42
All right. Who did this?
09:46
>> I'm not mad. I just want to know who did
09:48
it so I can punish them.
09:50
>> What are you talking about?
09:51
>> Uh, someone uh forged medical
09:52
information and that is a felony.
09:55
>> Okay. Whoa. All right. Cuz that's a
09:56
pretty intense accusation. How do you
09:58
know that they're fake? Uh, leprosy,
10:00
flesh eating bacteria,
10:05
hot dog fingers,
10:08
>> government created killer nanoobot
10:11
infection.
10:14
>> You did this, didn't you?
10:16
>> Absolutely not.
10:17
>> Yes, you did.
10:18
>> No, I didn't.
10:18
>> I know it was you. Okay, fine. You know
10:19
what? I'm going to have to interview
10:20
each and every one of you until the
10:22
perpetrator makes him or herself known.
10:24
And until that time, there will be no
10:26
healthcare coverage for anyone.
10:28
killer nano robot.
10:33
>> It's an epidemic.
10:35
>> What is dwight diabetes?
10:38
>> It's awful.
10:39
>> The problem, Jim,
10:40
>> Mhm.
10:41
>> is that people who are really suffering
10:42
from a medical condition won't receive
10:44
the care they need because someone in
10:46
this office is coming up with all this
10:49
ridiculous stuff.
10:51
Count chocolitis.
10:54
>> Sounds tough.
10:56
>> Why did you write that down, Jim?
10:57
Is it because you know I love Count
10:59
Choulcracula?
11:00
>> Do you?
11:01
>> I think you need to confess
11:03
>> the fact. Yep.
11:05
>> That What are you doing?
11:06
>> What?
11:08
>> Those are my keys.
11:08
>> Good luck.
11:09
>> Jim. Damn it. NO. JIM, LET ME OUT. JIM,
11:10
let
11:15
>> the light gray.
11:17
>> Jim Halpert.
11:25
>> Let me out.
11:26
>> Who is this?
11:27
>> Let me out or you're fired. No, you
11:27
can't fire me.
11:29
>> Yes, I can. I'm manager for the day.
11:30
Clean out your desk.
11:32
>> Okay. Can you hold on one second? I'm
11:33
getting the uh beep.
11:35
>> Jim Halbert.
11:38
>> Hey, Jim. It's Pam.
11:39
>> Hey, Pam. How are you,
11:41
>> Jim?
11:43
>> Good. How are you?
11:43
>> I'm doing okay. Getting excited for the
11:44
weekend, though.
11:47
>> Yeah.
11:47
>> Yeah. What are you up to?
11:48
>> Um, I'm not bothering you, am I?
11:49
>> No, not at all.
11:50
>> You don't have anything you're doing?
11:51
>> I have nothing to do.
11:52
>> Oh, great.
11:53
>> Jim?
11:53
>> Um, yeah. No, this weekend, nothing. I'm
11:54
not really doing anything. might go to
11:56
the mall.
11:58
>> The mall?
11:58
>> I need new shoes.
11:59
>> Oh, interesting. What kind of shoes?
12:00
>> Stop it.
12:15
>> Stop what?
12:16
>> You're talking about me and Morse code.
12:16
You know what? Jokes on you, cuz I know
12:18
Morse code. Ha.
12:20
Yeah, that's what we're doing. In our
12:23
very limited free time and with our very
12:26
limited budget, we went and got a nanny
12:27
and then we went out and took a class on
12:29
a very outmoded and very unnecessary
12:31
form of communication just so we could
12:33
talk about you in front of you.
12:34
>> Yep. That's exactly what we did.
12:37
>> It all started when Dwight was tapping
12:40
his foot against the leg of his desk.
12:42
When I asked him to stop, he said, "I
12:44
will when you lose the baby weight."
12:46
>> Very well. I must have imagined it. I
12:50
apologize.
12:53
Detonator.
13:07
Detonator. Where? Michael.
13:09
>> Jim, are you clicking a detonator?
13:13
>> It's a pen.
13:16
>> Michael, come on.
13:17
>> Get back to work, Dwight. Please.
13:18
Fine.
13:23
Hey, tap away.
13:28
Okay, let's go. Ladies of Dunder
13:47
Mifflin. Hey, we should have a calendar
13:50
printed up. Pam, put that in my good
13:52
idea folder.
13:54
>> Let's go.
13:56
>> Are you finished with the sketch?
13:58
>> Yeah.
13:59
>> H doesn't seem like the type.
14:01
>> Uh, Phyllis got a good look.
14:02
>> I plan on plastering this pervert's face
14:08
everywhere.
14:10
You can run, but you cannot hide.
14:13
Dunder Muffin Paper/Sexpredator Hotline.
14:19
This is Dwight Fruit.
14:21
>> Hey, Dwight. It's Jim.
14:22
>> Jim, what are you doing? I'm busy.
14:24
>> No, you're not. I'm looking right at
14:26
you.
14:28
>> I'm hanging up.
14:29
>> Don't
14:30
I have information about this ex
14:32
predator?
14:34
>> You have information about this ex
14:36
predator?
14:37
>> I saw him two minutes ago.
14:38
>> Where?
14:41
>> In the women's bathroom above the sink.
14:42
Anti-
14:46
flashing task force.
14:52
Above the sink. Above the sink.
14:54
Pam.
15:07
Jim.
15:13
Um, hey, I need to give you your
15:21
Christmas gift now because um, well,
15:24
I'll just tell you
15:28
>> what.
15:29
>> For the past few months, I've been
15:30
sending Dwight letters from the CIA.
15:32
>> Are you serious?
15:38
>> They're considering him for a top secret
15:40
mission.
15:41
There's his application. And this is
15:43
where I made him list every secret he
15:45
promised he'd never ever tell.
15:47
>> Last year, my boss, Michael Scott, took
15:51
a day off cuz he said he had pneumonia,
15:53
but really he was leaving early to go to
15:55
Magic Camp.
15:56
>> Wow.
15:58
>> So, here's the gift. You get to decide
15:59
what his top secret mission is.
16:02
>> Sorry I didn't grab it.
16:05
>> Light.
16:11
>> Night.
16:12
Oh, you know what? Sorry, I forgot to
16:15
tell you. I intercepted a transmission
16:18
earlier, and it seems that the CIA is
16:20
going to need to wipe it down in their
16:22
headquarters at Langley for training and
16:24
an ice cream social with the other
16:26
agents.
16:27
>> We should get him a bus ticket to make
16:31
his trip easier.
16:33
>> Oh, no. That would be very bad.
16:34
>> It cost $75.
16:38
Well, maybe the CIA could send a
16:42
helicopter.
16:44
You have been compromised. Abort
16:58
mission. Destroy phone.
17:00
Destroy phone.
17:03
Morning, Dwight.
17:15
Who are you?
17:19
Who am I? I'm Jim. We've been working
17:21
together for 12 years. We're Jug Dwight.
17:24
>> You're not Jim. Jim's not Asian.
17:28
>> You seriously never noticed? Hey, hats
17:30
off to you for not seeing race.
17:33
All right, then. Jim, uh, why don't you
17:37
tell me about that sale that you made
17:40
yesterday?
17:41
>> Uh, Wellington Systems sold them 10
17:43
cases of 24 lb letter stock. Or were you
17:45
talking about Creger or Murphy? Because
17:48
I didn't close that one yet. But I'm
17:49
hoping I've got a voicemail from Paul
17:51
Creger waiting for me.
17:53
>> Please enter your password.
17:56
You have one new method.
18:03
>> How did you No, no, no, no. That is
18:05
sensitive information only for
18:07
employees, not outsiders.
18:09
>> Dwight, cut it out. I'm trying to work.
18:11
>> You don't work here. You're not Jim.
18:12
>> Jim, I got us that dinner reservation.
18:14
Greek go 7:30.
18:16
>> Oh, great. Can't wait.
18:17
>> Jim's at the dentist this morning, and
18:22
Steve is an actor friend of ours. I
18:24
don't know who you are, but you are not
18:27
Jim. This is Jim.
18:29
Oh, dude. Uh, how did
18:38
>> Hey, Jim.
18:43
>> Can I talk to you for a second?
18:44
>> Sure. What's up?
18:45
>> Um, I don't know. I'm just like going a
18:46
little crazy cuz I keep overhearing all
18:48
of these conversations
18:51
>> between Michael and corporate about like
18:53
staff issues.
18:55
>> Oh no.
18:57
>> Yeah. He's making me take notes on these
18:58
meetings and I'm like these people are
19:00
my friends. But he's all like this is
19:02
confidential. You can't tell anybody.
19:05
But
19:07
>> I don't know. I just feel like I want to
19:08
>> just promise me you're not going to say
19:10
anything.
19:12
>> I will not I'm not going to tell anybody
19:12
between you and me. Yeah,
19:15
>> jackpot.
19:20
That was beautiful. All her idea, too.
19:22
Awesome.
19:25
She's so great.
19:26
>> Okay, here's the deal. All right. Pam
19:29
says that one of the alliances is
19:31
meeting in the warehouse during
19:33
Meredith's birthday.
19:34
>> Oh my god. We have to be there.
19:35
>> I know, but it's going to be a little
19:36
tough because there's no good place to
19:37
hide.
19:38
>> No. No. Yes, there is. Behind the
19:39
shelves. Oh my god.
19:40
>> What? What? What?
19:41
>> I know. I know exactly what to do.
19:42
Great.
19:45
>> So, you want me to stay here and, you
19:46
know, stand next to the box or
19:48
>> No, you need to go upstairs to the party
19:50
so people don't notice that we're both
19:53
gone.
19:54
>> Right. That's good.
19:54
>> Can I trust Jim? I don't know. Do I have
19:56
a choice? No. Frankly, I don't. Will I
20:00
trust Jim? Yes. Should I trust Jim?
20:03
You tell me.
20:07
>> He's in a box. Look at him. He's in a
20:11
box. He's downstairs in a box on the
20:14
floor near the shelves. I'm serious. Go
20:17
down there and work your magic.
20:20
>> Is that somebody's?
20:23
>> Yeah. No, I'm saving this for Dwight.
20:24
>> Come on. Be a team player.
20:27
>> This clip.
20:32
>> Hey, where are you? Yeah, we were
20:38
supposed to meet here.
20:41
What?
20:44
Oh my gosh.
20:46
That ties in perfectly with something
20:48
that Michael was telling me earlier.
20:50
I just don't know what some of the
20:54
people in like accounting are going to
20:56
do. It said specifically that
20:58
>> I have something that totally tops the
21:03
box.
21:06
>> Oh, tell me. Tell me.
21:06
>> Okay. I have just convinced Dwight that
21:07
he needs to go to Stamford and spy on
21:09
our other branch. No, no, no. But before
21:12
he does so, I told him that he should
21:15
dye his hair to go undercover
21:17
if we can get him to drive to
21:20
Connecticut and put peroxide in his
21:21
hair.
21:24
>> What the hell is this? What are you
21:24
trying to cop a field or something?
21:25
>> No, dude. No, dude. No, dude. I was just
21:27
listen. Whoa.
21:28
>> God, I don't even I don't even know how
21:30
to explain this. Um uh Dwight asked me
21:31
to be in an alliance and then um um we
21:35
were we've just been messing with him uh
21:40
because of the whole alliance thing. Um
21:42
>> it's just office pranks.
21:45
>> It's stupid. It's just office pranks.
21:46
>> An alliance? What the hell is he talking
21:48
about?
21:49
>> I have absolutely no idea.
21:51
>> Come on.
21:56
Do I feel bad about betraying Jim? Not
22:02
at all. That's the game. Convince him
22:05
we're in an alliance. Get some
22:09
information. Throw them to the wolves.
22:10
That's politics, baby. Get what you can
22:13
out of someone, then crush them. I think
22:15
Jim might have learned a very valuable
22:18
lesson.
22:20
>> What lesson was that?
22:20
>> He's not supposed to be in here.
22:27
>> [music]
22:33
[music]
22:38
Letras y Traducción
[Español]
Jim,
>> ¿qué pasa, amigo?
>> Esto no es gracioso. ¿Por qué están mis cosas en
aquí?
>> Vaya, eso es raro. Dólar por grapadora.
Eso es bastante bueno.
>> Sí, bueno, no voy a pagar por mis propias cosas
. Vale, sé que hiciste esto porque
eres amigo del tipo de la máquina expendedora
.
>> Ah, Steve.
>> Sí, Steve.
>> ¿Qué quieres? ¿Qué quiero?
>> Oh, portalápices.
>> Oh, no, no, no, no, no. Esa es mi taza de lápiz
.
>> Mmm, no lo creo. Lo acabo de comprar.
>> Eh, eso creo. ¿Y me lo vas a entregar
? Me encantan estos.
>> Está bien, está bien.
Mi billetera.
>> Oh, ahí está. J1
>> aquí. Ya sabes,
>> No tengo cinco centavos.
Oh, oye, escucha, Jim. Aquí tienes un pequeño consejo
para tu revisión de rendimiento. Dígale a
Michael que deberíamos almacenar más
de las carpetas de archivos manila de doble pestaña
.
>> No tenemos archivos manila de doble pestaña.
>> Oh, sí, lo hacemos. Sí, es un producto nuevo.
Entonces, deberías sugerirle eso
y luego él se asegurará de darte un
aumento.
>> Está bien.
Bueno, no estoy pidiendo un aumento. De hecho,
voy a pedir una reducción salarial
.
>> Uh, eso es tan estúpido. ¿Qué pasa si te lo da
?
>> Yo gano.
>> ¿Sabes qué? Voy a aislarte
por el resto del día. Bueno. Vale,
necesito mantenerme concentrado y no tengo que
verte mañana o el domingo y por favor
no me llames y veremos cómo van las cosas
el lunes.
Estúpido.
Espera, espera. Una cosa. Um, pero mañana
te refieres al sábado, ¿verdad?
>> Ah, claro.
>> Claro.
>> Hoy es jueves, pero Dwight piensa
que es viernes.
Y en eso estaré trabajando esta
tarde.
Michael y Jan definitivamente se besaron. Oh,
>> tal vez más.
>> Oh, también es jueves, pero Dwight
cree que es viernes, así que mantendremos ese
.
>> Sí.
>> Este es Jim. Son alrededor de las 11:15. Y yo
quería saber qué hacías
mañana, que es el día 15, y eso es
un
>> sábado.
>> Sábado. Entonces, déjame saber qué
vas a hacer mañana, sábado, para el
almuerzo. Bueno. Hablamos pronto.
>> Hola, Jim.
>> Hola. ¿Cómo estás?
>> Dios mío. ¿Viste El Aprendiz
anoche?
>> Por supuesto. Se transmite todos los jueves por la noche,
entonces, ¿cómo puedo perderlo?
>> ¿Puedes creer a quién despidió Trump?
>> No. Eso fue increíble.
>> ¿Quién?
>> ¿Quién fue? ¿A quién despidió?
>> ¿No lo viste?
>> No. Anoche salí y me emborraché con mi equipo
de laser tag.
>> Mierda. Nunca salgas un jueves por la noche.
¿Qué diablos estaba pensando?
Oye, son las 12:20. ¿Dónde diablos está
Dwight?
>> Mmm, ni idea.
>> Nunca me perdí un día en el trasero.
Estoy aquí. Estoy aquí.
Estoy aquí. Está bien.
>> Susan,
>> ¿qué dirías si te dijera que
podríamos gastarle una broma a Dwight al mismo tiempo
que no estamos trabajando
>> hoy? Estoy dispuesto a darte el 15%.
>> Está pasando por una ruptura.
>> Sí, soy consciente de ello. Pero también está
siendo súper molesto. Y no soy una persona
perfecta.
GRATIS
EN TUS MÁQUINAS FACIAL.
>> ¿Qué tipo de broma estás pensando?
>> ¿Qué pasaría si te dijera que puedo ofrecer envío
gratuito? Claro, aguantaré.
No estoy seguro. Simplemente me volví consciente de mí mismo.
Hay mucho que descubrir. Creo que estoy
programado para ser tu enemigo. Creo que
es mi trabajo destruirte cuando se trata
de vender papel.
Perfecto. Entonces, déjame obtener de ti información
básica.
>> Mmm.
Lo siento. Lo siento mucho. Eh, sí. Eh,
¿podrías repetir eso?
>> Está bien. Mayor fuerza.
>> Está bien.
>> Una obediencia canina a la autoridad.
>> Bien.
>> Eso no suena bien.
>> Está bien. Bueno. Um, ¿qué tal el mejor jugador del equipo
?
>> Dwight es especial, pero no creo
que sus talentos se estén utilizando en esta
oficina. Entonces Pam y yo pusimos su currículum
en Monster.com, Google, Craigslist.
Realmente lo que más nos interesa son los trabajos
que sacan a Dwight del estado. Um,
preferiblemente Alaska o India.
>> Es un fanático de las armas.
>> Se mantiene firme.
Molinos de Cumberland.
¿Y cómo conseguiste mi currículum?
Oh, no. No, me siento muy halagado. No
me malinterpretes. Simplemente no estoy seguro de que
sea mi currículum oficial o si es
algo que tal vez un cliente
satisfecho publicó en línea.
¿Qué dice en entrenamiento de artes marciales
?
Oh, está bien. Voy a tener que
complementar eso. ¿Podría darme su número de fax
?
>> Oye.
>> Oh, uh Pam, ¿puedo verte aquí por un
segundo? Es muy importante. Entonces,
>> está bien.
¿Qué?
>> ¿Qué es esto?
>> Encontré la billetera de Dwight en el estacionamiento
.
>> Dios mío. ¿Qué vamos a hacer?
>> No lo sé. No sé. No sé
cuál es la mejor jugada. Eh, ¿destrozamos
todo o
compramos un caballo en Internet? Quiero decir,
no sé qué hacer. ¿Qué opinas
?
>> Lo sé. Yo sé qué hacer.
>> Está bien. ¿Qué?
>> Está bien. Devuelve todo exactamente como
lo encontraste.
>> Está bien.
>> Hola, Dwight. Jim y yo encontramos tu billetera
en el estacionamiento.
>> ¿Qué le hiciste?
>> Nada.
>> Lo digo en serio. ¿Qué le hiciste?
>> Dwight, te juro que no hicimos nada.
Buen intento.
Cancelar tarjeta.
Cancelar tarjeta
.
Cancelar tarjeta
.
>> Siempre podría superar eso.
>> Ah, ¿en serio?
Mmm.
>> Sí.
>> ¿Cómo harías eso?
>> Control mental.
>> No puedes hablar en serio.
>> Eso es ridículo. ¿Sabes que? Uh,
¿por qué no mueves ese perchero?
Disculpen todos. Atención en la oficina
, por favor. Jim está a punto de demostrar
sus poderes telequinéticos y necesita
silencio absoluto. Adelante.
>> Está bien, lo intentaré.
Dios mío.
Me han informado que
algunos de ustedes no están satisfechos con mi plan.
Entonces, lo que me gustaría que hicieras es llenar
esto y anotar cualquier enfermedad que
tengas y que quizás quieras cubrir. Y
veamos qué puedo hacer.
>> Está bien. ¿Sabes qué, Dwight? No podemos
escribir nuestras enfermedades porque
eso es confidencial.
>> Está bien. Bueno, no dije que escribieras tu nombre
, ¿verdad? Complételo, déjelo
anónimo o no escriba ninguna enfermedad
y no estará cubierto.
¿Suena justo? Bien. Está bien. Estaré en
mi oficina.
>> Espacio de trabajo.
Espera, ¿qué estás escribiendo? No escriba
Ébola o enfermedad de las vacas locas. Está bien.
>> Porque sufro de ambos. [risas]
>> Estoy inventando nuevas enfermedades.
>> Oh, genial.
>> Entonces, digamos que mis dientes se volvieron
líquidos
>> y luego gotearon por la parte posterior de mi
garganta. ¿Cómo llamas a eso?
>> Pensé que habías dicho que estabas inventando
enfermedades. Eso es hidroplosión dental espontánea
.
>> Bien.
>> Gracias.
Está bien. ¿Quién hizo esto?
>> No estoy enojado. Sólo quiero saber quién lo hizo para poder castigarlos.
...
>> ¿De qué estás hablando?
>> Uh, alguien falsificó información médica
y eso es un delito grave.
>> Está bien. Vaya. Está bien. Porque esa es una
acusación bastante intensa. ¿Cómo sabes
que son falsos? Uh, lepra,
bacterias carnívoras,
dedos de hot dog,
>> infección por nanobot asesino
creada por el gobierno.
>> Tú hiciste esto, ¿no?
>> Por supuesto que no.
>> Sí, lo hiciste.
>> No, no lo hice.
>> Sé que fuiste tú. Está bien, está bien. ¿Sabes
qué? Voy a tener que entrevistar a
todos y cada uno de ustedes hasta que el perpetrador
se dé a conocer.
Y hasta ese momento, no habrá
cobertura sanitaria para nadie.
nano robot asesino.
>> Es una epidemia.
>> ¿Qué es la diabetes de Dwight?
>> Es horrible.
>> El problema, Jim,
>> Mhm.
>> es que las personas que realmente sufren
una afección médica no recibirán
la atención que necesitan porque a alguien en
esta oficina se le ocurren todas estas
cosas ridículas.
Cuente la chocolitis.
>> Suena difícil.
>> ¿Por qué escribiste eso, Jim?
¿Es porque sabes que amo al Conde
Choulcracula?
>> ¿Y tú?
>> Creo que necesitas confesar
>> el hecho. Sí.
>> ¿Qué estás haciendo?
>> ¿Qué?
>> Esas son mis llaves.
>> Buena suerte.
>> Jim. Maldita sea. NO. Jim, déjame salir. JIM,
deja
>> el gris claro.
>> Jim Halpert.
>> Déjame salir.
>> ¿Quién es?
>> Déjame salir o estás despedido. No, tú
no puedes despedirme.
>> Sí, puedo. Soy el gerente por el día.
Limpia tu escritorio.
>> Está bien. ¿Puedes esperar un segundo? Estoy
escuchando el pitido uh.
>> Jim Halbert.
>> Hola, Jim. Es Pam.
>> Hola, Pam. ¿Cómo estás,
>> Jim?
>> Bien. ¿Cómo estás?
>> Estoy bien. Sin embargo, estoy emocionado por el fin de semana
.
>> Sí.
>> Sí. ¿Qué estás haciendo?
>> Um, no te estoy molestando, ¿verdad?
>> No, en absoluto.
>> ¿No tienes nada que estés haciendo?
>> No tengo nada que hacer.
>> Oh, genial.
>> ¿Jim?
>> Mmm, sí. No, este fin de semana, nada. Realmente
no estoy haciendo nada. podría ir al
centro comercial.
>> ¿El centro comercial?
>> Necesito zapatos nuevos.
>> Oh, interesante. ¿Qué tipo de zapatos?
>> Detente.
>> ¿Detener qué?
>> Estás hablando de mí y del código Morse.
¿Sabes qué? Bromas sobre ti, porque sé el código Morse
. Ja.
Sí, eso es lo que estamos haciendo. En nuestro
tiempo libre muy limitado y con nuestro
presupuesto muy limitado, fuimos a buscar una niñera
y luego salimos y tomamos una clase sobre
una forma de comunicación
muy anticuada y muy innecesaria solo para poder
hablar de ti delante de ti.
>> Sí. Eso es exactamente lo que hicimos.
>> Todo comenzó cuando Dwight golpeaba
con su pie la pata de su escritorio.
Cuando le pedí que parara, dijo: "Lo
lo haré cuando pierdas el peso del bebé".
>> Muy bien. Debí haberlo imaginado.
me disculpo.
Detonador.
Detonador. ¿Dónde? Miguel.
>> Jim, ¿estás haciendo clic en un detonador?
>> Es un bolígrafo.
>> Michael, vamos.
>> Vuelve al trabajo, Dwight. Por favor.
Bien.
Oye, toca.
Está bien, vámonos. Damas de Dunder
Mifflin. Oye, deberíamos tener impreso un calendario n.º {27}. Pam, pon eso en mi carpeta de buenas ideas
...
.
>> Vámonos.
>> ¿Terminaste con el boceto?
>> Sí.
>> H no parece del tipo.
>> Uh, Phyllis vio bien.
>> Planeo pegarle la cara a este pervertido
en todas partes.
Puedes correr, pero no puedes esconderte.
Línea directa de Dunder Muffin Paper/Sexpredator.
Este es Dwight Fruit.
>> Hola, Dwight. Es Jim.
>> Jim, ¿qué estás haciendo? Estoy ocupado.
>> No, no lo eres. Te estoy mirando directamente a
.
>> Estoy colgando.
>> ¿No
tengo información sobre este ex
depredador?
>> ¿Tienes información sobre este ex
depredador?
>> Lo vi hace dos minutos.
>> ¿Dónde?
>> En el baño de mujeres encima del lavabo.
Grupo de trabajo anti-
flasheo.
Encima del fregadero. Sobre el fregadero.
Pam.
Jim.
Um, oye, necesito darte tu
regalo de Navidad ahora porque um, bueno,
Sólo te diré
>> qué.
>> Durante los últimos meses, he estado
enviando cartas a Dwight desde la CIA.
>> ¿Hablas en serio?
>> Lo están considerando para una misión ultrasecreta
.
Ahí está su aplicación. Y aquí es
donde le hice enumerar todos los secretos que
prometió que nunca jamás contaría.
>> El año pasado, mi jefe, Michael Scott, se tomó
un día libre porque dijo que tenía neumonía,
pero en realidad se iba temprano para ir al
Magic Camp.
>> Vaya.
>> Entonces, aquí está el regalo. Tú decides
cuál es su misión ultrasecreta.
>> Lo siento, no lo agarré.
>> Luz.
>> Noche.
Oh, ¿sabes qué? Lo siento, olvidé
decírtelo. Intercepté una transmisión
antes, y parece que la CIA
va a necesitar borrarla en su
cuartel general en Langley para entrenar y
tomar un helado con los otros
agentes.
>> Deberíamos conseguirle un billete de autobús para hacer
su viaje más fácil.
>> Oh, no. Eso sería muy malo.
>> Cuesta $75.
Bueno, tal vez la CIA podría enviar un
helicóptero.
Has sido comprometido. Cancelar la misión
. Destruye el teléfono.
Destruye el teléfono.
Buenos días, Dwight.
¿Quién eres?
¿Quién soy yo? Soy Jim. Llevamos 12 años trabajando
juntos. Somos Jug Dwight.
>> Tú no eres Jim. Jim no es asiático.
>> ¿En serio nunca te diste cuenta? Oye, me quito el sombrero ante ti por no ver la carrera.
...
Muy bien, entonces. Jim, ¿por qué no
me cuentas sobre esa venta que hiciste
ayer?
>> Bueno, Wellington Systems les vendió 10
cajas de cartulina de 24 libras. ¿O estabas
hablando de Creger o Murphy? Porque
aún no cerré ese. Pero
espero tener un mensaje de voz de Paul
Creger esperándome.
>> Por favor ingrese su contraseña.
Tienes un nuevo método.
>> ¿Cómo lo hiciste? No, no, no, no. Esa es
información confidencial solo para
empleados, no externos.
>> Dwight, ya basta. Estoy intentando trabajar.
>> Tú no trabajas aquí. Tú no eres Jim.
>> Jim, conseguí esa reserva para cenar.
Griego a las 7:30.
>> Oh, genial. No puedo esperar.
>> Jim está en el dentista esta mañana y
Steve es un actor amigo nuestro. Yo
no sé quién eres, pero no eres
Jim. Este es Jim.
Oh, amigo. Eh, ¿cómo te fue
>> Hola, Jim.
>> ¿Puedo hablar contigo un segundo?
>> Claro. ¿Qué pasa?
>> Mmm, no lo sé. Me estoy volviendo un poco
loco porque sigo escuchando todas las
conversaciones
>> entre Michael y la empresa sobre
problemas de personal.
>> Oh, no.
>> Sí. Me hace tomar notas sobre estas
reuniones y pienso que estas personas son
mis amigos. Pero él dice que todo esto es
confidencial. No puedes decírselo a nadie.
Pero
>> No lo sé. Siento que quiero
>> simplemente prometerme que no vas a decir
nada.
>> No lo haré. No se lo diré a nadie
entre tú y yo. Sí,
>> premio mayor.
Eso fue hermoso. Toda su idea también.
Impresionante.
Ella es tan genial.
>> Está bien, este es el trato. Está bien. Pam
dice que una de las alianzas se reunirá
en el almacén durante el cumpleaños de
Meredith.
>> Oh Dios mío. Tenemos que estar ahí.
>> Lo sé, pero va a ser un poco
difícil porque no hay un buen lugar para
esconderse.
>> No. No. Sí, lo hay. Detrás de los estantes
. Ay dios mío.
>> ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
>> Lo sé. Sé exactamente qué hacer.
Genial.
>> Entonces, quieres que me quede aquí y, ya
sabes, párate al lado de la caja o
>> No, tienes que subir a la fiesta
para que la gente no se dé cuenta de que ambos
nos hemos ido.
>> Correcto. Eso es bueno.
>> ¿Puedo confiar en Jim? No sé. ¿Tengo
opción? No. Francamente, no lo hago. ¿Lo haré?
¿confías en Jim? Sí. ¿Debería confiar en Jim?
Dime tú.
>> Está en una caja. Míralo. Está en una casilla
. Está abajo, en una caja en el piso
cerca de los estantes. Lo digo en serio. Ve al
allí abajo y haz tu magia.
>> ¿Es de alguien?
>> Sí. No, estoy guardando esto para Dwight.
>> Vamos. Sea un jugador de equipo.
>> Este vídeo.
>> Oye, ¿dónde estás? Sí, se suponía que
nos encontraríamos aquí.
¿Qué?
Oh, Dios mío.
Eso encaja perfectamente con algo
que Michael me estaba contando antes.
Simplemente no sé qué van a hacer
personas de contabilidad similares. Decía específicamente que
algunas de las
>> Tengo algo que supera totalmente el cuadro
.
>> Oh, dime. Dime.
>> Está bien. Acabo de convencer a Dwight de que
necesita ir a Stamford y espiar
nuestra otra sucursal. No, no, no. Pero antes de que
lo haga, le dije que debería
teñirse el cabello para ir encubierto
si conseguíamos que condujera hasta
Connecticut y se pusiera peróxido en su
cabello.
>> ¿Qué diablos es esto? ¿Qué estás
tratando de conquistar un campo o algo así?
>> No, amigo. No, amigo. No, amigo. Solo estaba
escucha. Vaya.
>> Dios, ni siquiera sé cómo
explicar esto. Um uh Dwight me pidió
que estuviera en una alianza y luego um um nosotros
estábamos jugando con él uh
por todo el asunto de la alianza. Um
>> son solo bromas de oficina.
>> Es estúpido. Son sólo bromas de oficina.
>> ¿Una alianza? ¿De qué diablos está hablando
?
>> No tengo ni idea.
>> Vamos.
¿Me siento mal por traicionar a Jim? No
en absoluto. Ese es el juego. Convéncelo
de que estamos en una alianza. Obtenga información
. Tíralos a los lobos.
Eso es política, cariño. Obtén lo que puedas
de alguien y luego aplastalo. Creo que
Jim podría haber aprendido una
lección muy valiosa.
>> ¿Qué lección fue esa?
>> Se supone que no debería estar aquí.
>> [música]
[música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
buddy ˈbʌdi A1 |
|
|
funny ˈfʌni A1 |
|
|
weird wɪrd A2 |
|
|
stapler ˈsteɪplər A1 |
|
|
vending ˈvɛndɪŋ B1 |
|
|
machine məˈʃiːn A1 |
|
|
review rɪˈvjuː B1 |
|
|
performance pərˈfɔːrməns A2 |
|
|
stock stɒk B1 |
|
|
decrease dɪˈkriːs B1 |
|
|
stupid ˈstjuːpɪd A2 |
|
|
focused ˈfəʊkəst B1 |
|
|
prank præŋk A2 |
|
|
annoying əˈnɔɪɪŋ A2 |
|
|
perfect ˈpɜːfɪkt A1 |
|
|
shipping ˈʃɪpɪŋ B1 |
|
|
aware əˈwɛər B1 |
|
|
resume rɪˈzjuːm B1 |
|
|
flattered ˈflætərd B1 |
|
|
official əˈfɪʃəl A2 |
|
“buddy, funny, weird” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar ""
Estructuras gramaticales clave
-
I'm not paying for my own stuff.
➔ Presente continuo (negativo)
➔ La construcción **"am not paying"** emplea el presente continuo para hablar de una acción en curso, y **"not"** la vuelve negativa.
-
Tell Michael that we should be stocking more of the double‑tabbed manila file folders.
➔ Verbo modal "should" + be + gerundio (sugerencia)
➔ La construcción **"should be stocking"** combina el modal **"should"** con el gerundio **"be stocking"** para expresar una sugerencia amable.
-
I don't have any nickels.
➔ Presente simple negativo con "any"
➔ El negativo **"don't have"** está en presente simple, y **"any"** se emplea para referirse a una cantidad indeterminada en oraciones negativas.
-
Could you repeat that?
➔ Verbo modal "could" para petición educada
➔ **"Could"** atenúa la pregunta, convirtiéndola en una solicitud cortés: **"Could you repeat that?**
-
If we suggest that to him, he'll be sure to give you a raise.
➔ Primera condicional (if + presente simple, will + infinitivo)
➔ La oración **"If we suggest that to him"** emplea el presente simple después de **"if"**, y la principal **"he'll be sure to give you a raise"** usa **"will"** para expresar un resultado futuro probable.
-
I think I am programmed to be your enemy.
➔ Voz pasiva (presente simple pasivo)
➔ El verbo **"am programmed"** es la forma pasiva de **"program"**, indicando que el sujeto recibe la acción.
-
I love these.
➔ Presente simple para acciones habituales
➔ **"I love"** emplea el presente simple para expresar un sentimiento general o una costumbre actual.
-
I'm going to actually be asking for a pay decrease.
➔ "be going to" + infinitivo para intención futura
➔ La construcción **"am going to be asking"** une **"be going to"** (plan futuro) con el progresivo **"be asking"** para enfatizar una acción próxima.
-
You shouldn't write Ebola or mad cow disease.
➔ Verbo modal "shouldn't" + infinitivo (consejo negativo)
➔ **"shouldn't"** indica una recomendación negativa muy fuerte: **"You shouldn't write..."**.
-
Let's go.
➔ Imperativo (incluyente "let's")
➔ **"Let's"** es la forma abreviada de **"let us"** y forma un imperativo inclusivo que invita a la acción conjunta.
Canciones relacionadas