– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Oye

¿Qué haces aquí? He estado

intentando llamarte.

Escucha, um, no, no, no digas

Escucha, lo sé, escucha, ya lo he dicho.

Escucha, lo siento, no lo entiendo, ¿qué

pasó? ¿Y todo lo que dijiste

bajo

el puente? Sí, um,

sabes que deberías olvidarte de

lo que dije bajo el puente. Estaba

hablando tonterías esa noche, estaba

borracho. Tú no bebes, es cierto,

no, pero esa vez estaba borracho

por ti. Pero bueno, sí, así que no

va a funcionar. ¿Por qué? ¿Es porque soy

amigo de

Phoebe? Si lo fuera, ¿dejarías de salir

con

ella? No.

No, no podría hacer eso. Um, entonces sí,

es por

Phoebe. Sabes que es ella o

yo. Entonces, um, lo siento,

sabes que

va a ser muy, muy

difícil superarlo.

Lo sé.

No sé si es solo porque estamos

terminando o qué, pero nunca te habías

visto tan

hermosa.

De verdad.

[Música]

Ladrones.

[Música]

Sí.

[Inglés]

hey

Ur what are you doing here I've been

trying to call

you listen um oh no no no don't say

listen I know that listen I've said that

listen I'm sorry I don't get it what

happened what about everything you said

under the

bridge yeah um

you know you should just forget about

what I said under the bridge I was

talking crazy that night I so

drunk you don't drink that's right I

don't but I was I was drunk on

you Earth but okay yeah so it's not

going to work why is it because I'm

friends with

Phoebe if it was would you stop hanging

out with

her no

no I I couldn't do that um then yeah

it's cuz of

Phoebe so you know it's either her or

me then uh then I'm

sorry you

know you're going to be really really

hard to get over I

know

I don't know whether it's just cuz we're

breaking up or what but you have never

looked so

beautiful

really

[Music]

thieves

[Music]

yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trying ˈtraɪɪŋ A1	verb - intentar
listen ˈlɪsən A1	verb - escuchar
sorry ˈsɒri A1	adjective - arrepentido
happened ˈhæpənd A1	verb - suceder
forget fəˈɡet A1	verb - olvidar
drunk drʌŋk A2	adjective - ebrio verb - emborracharse
friends frɛnz A1	noun - amigos
hanging ˈhæŋɪŋ A2	verb - pasar el rato
breaking ˈbreɪkɪŋ A2	verb - romper
beautiful ˈbjuːtɪfəl A1	adjective - hermoso
thieves θiːvz A2	noun - ladrones

Estructuras gramaticales clave

• I have never looked so beautiful.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La expresión "have never looked" utiliza el presente perfecto para referirse a una experiencia hasta ahora.

• You should just forget about what I said.

  ➔ Verbo modal (should) para consejo

  ➔ "Should" expresa consejo: "You "should" just forget..."

• If it was, would you stop hanging out with her?

  ➔ Segunda condicional (if + pasado simple, would + verbo)

  ➔ "If it was" (cláusula if) + "would you" (cláusula would) forman una segunda condicional, indicando una situación hipotética.

• I'm sorry you know you're going to be really really hard to get over.

  ➔ Going‑to + verbo (intención o predicción futura)

  ➔ "Going to be" indica un estado futuro: "you're "going to be" hard to get over."

• I don't know whether it's just because we're breaking up or what.

  ➔ Whether + cláusula (pregunta indirecta de sí/no)

  ➔ "Whether" introduce una pregunta indirecta: "I don't know "whether" it's just because..."

• I was talking crazy that night, I was so drunk.

  ➔ Pasado continuo (was/were + gerundio)

  ➔ "Was talking" emplea el pasado continuo para describir una acción en desarrollo en el pasado.

• I'm friends with Phoebe.

  ➔ Verbo copulativo + frase nominal (descripción de estado)

  ➔ "Friends with" sigue al verbo copulativo "am" para expresar un estado de relación.

• It's either her or me.

  ➔ Either...or (conjunción correlativa)

  ➔ "Either" y "or" enlazan dos alternativas: "her" o "me".

• You don't drink, that's right.

  ➔ Presente simple negativo (do/does + not + verbo base)

  ➔ "Don't" es la forma contraída de "do not", formando la negación en presente: "You "don't" drink."