Jungle

• Por: Sugababes

Letra:

[English]

[한국어]

Put on your suit and tie, put on that killer smile

정장 차려 입고, 사람 홀리는 미소를 지어 봐

Go get your money, baby, look them in the eye

돈 벌어 와, 자기, 눈 똑바로 뜨고 덤벼

All of these hours wasted, acting civilized

점잖은 척 하느라 시간을 너무 낭비했어

I hide away, by day, that's why I love the night

낮에는 숨어 지내, 그래서 밤이 좋아

Ooh, bring out the animal

오, 야성을 드러내 봐

Oops, there goes my vanity

어머, 허영심이 또 나오네

It's natural, don't be mad at me (don't be mad at me)

본능인 걸, 너무 미워하지 마 (미워하지 마)

Hustle and we grind

정신없이 달려, 끝없이 노력해

Fight to stay alive

살아남기 위해 싸워

You'll see it in my eyes

내 눈을 보면 알 수 있을 거야

I'm human half the time, but

반은 인간이지만,

Aye, aye, aye, aye

Aye, aye, aye, aye

My heart is a jungle

내 심장은 정글이야

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's a wild, and I don't care

거칠고 험해, 신경 안 써

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's like that, don't ask me why, ay-ay-ay-ay

원래 그래, 왜냐고 묻지 마, ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

내 심장은 정글이야

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Nothing feels quite as wild as a good time (good time)

신나게 놀 때만큼 짜릿한 건 없어 (짜릿한 건 없어)

Camouflaged at the bar, is where we hide

바에 숨어 위장하고 있지

All the freaks come to life, in the twilight (yeah)

황혼 속에서 괴짜들이 살아나 (Yeah)

When no one watches, who are you on the inside?

아무도 안 볼 때, 네 안의 진짜 모습은 뭐야?

Ooh, bring out the animal

오, 야성을 드러내 봐

Oops, there goes my vanity (vanity)

어머, 허영심이 또 나오네 (허영심)

It's natural, don't be mad at me (don't be mad at me)

본능인 걸, 너무 미워하지 마 (미워하지 마)

Hustle and we grind

정신없이 달려, 끝없이 노력해

Fight to stay alive (alive)

살아남기 위해 싸워 (살아남아)

You'll see it in my eyes

내 눈을 보면 알 수 있을 거야

I'm human half the time, but

반은 인간이지만,

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

내 심장은 정글이야

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's wild, and I don't care

거칠고 험해, 신경 안 써

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's like that, don't ask me why, ay-ay-ay-ay

원래 그래, 왜냐고 묻지 마, ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

내 심장은 정글이야

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ay-ay-ay-ay (ah)

Ay-ay-ay-ay (ah)

My heart is a jungle

내 심장은 정글이야

Ay-ay-ay-ay (ah, ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah, ah)

(This is the real me)

(이게 진짜 나야)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

Don't call me crazy (ah, ah)

날 미쳤다고 부르지 마 (ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

This is the real me (aah)

이게 진짜 나야 (aah)

Ay-ay-ay-ay (ah)

Ay-ay-ay-ay (ah)

My heart is a jungle

내 심장은 정글이야

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
suit /suːt/ A2	noun - 정장
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - 시간
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
day /deɪ/ A1	noun - 날
night /naɪt/ A1	noun - 밤
animal /ˈænɪml/ A1	noun - 동물
vanity /ˈvænəti/ B2	noun - 허영심
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - 자연스러운
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ A2	noun - 정글
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
time /taɪm/ A1	noun - 시간
freaks /friːks/ B2	noun - 괴물
life /laɪf/ A1	noun - 삶
inside /ˌɪnˈsaɪd/ A2	noun - 내부

Gramática:

• Put on your suit and tie, put on that killer smile

  ➔ 명령법 (지시/명령)

  ➔ 이 문장은 동사 "put on"의 명령형을 사용하여 명령이나 지시를 내립니다. 주어 "you"는 생략되었습니다.

• Go get your money, baby, look them in the eye

  ➔ 명령법, 구동사 ("look [someone] in the eye")

  ➔ 다시 한번, 명령법입니다. "Look them in the eye"는 자신감이나 정직함을 보여주기 위해 누군가를 직접 쳐다본다는 뜻의 구동사입니다.

• All of these hours wasted, acting civilized

  ➔ 과거 분사 형용사적 용법 (wasted), 현재 분사 형용사적 용법 (acting)

  ➔ "Wasted"는 "hours"를 설명하며 형용사로 기능합니다. "Acting" 또한 문명화된 상태를 설명하며 낭비된 시간을 수식합니다.

• I hide away, by day, that's why I love the night

  ➔ 이유 절 ('that's why')

  ➔ "That's why"는 앞 문장에 대한 이유를 설명하는 절을 소개합니다 (낮에는 숨어 지내기 때문에 밤을 좋아합니다).

• Oops, there goes my vanity

  ➔ 감탄문, 주어-동사 도치 (There goes...)

  ➔ 구조 "There goes..."는 놀라움이나 실망 등을 표현하는 감탄문에서 강조하기 위해 사용됩니다. 주어와 동사가 도치됩니다.

• It's natural, don't be mad at me

  ➔ 형용사 (natural), 부정 명령형 (don't be)

  ➔ "Natural"은 고유한 품질 또는 특성을 설명합니다. "Don't be mad"는 부정적인 명령으로, 누군가에게 특정 감정을 느끼지 말라고 말합니다.

• Hustle and we grind, Fight to stay alive

  ➔ 명령형 (Hustle, Fight), 목적을 나타내는 부정사 (to stay)

  ➔ "Hustle"과 "Fight"는 명령을 내리는 데 사용되는 명령형입니다. "To stay alive"는 싸움의 목적을 나타내는 부정사구입니다.