Jungle

• Por: Sugababes

Letra:

[English]

[Português]

Put on your suit and tie, put on that killer smile

Vista seu terno e gravata, coloque aquele sorriso matador

Go get your money, baby, look them in the eye

Vá pegar seu dinheiro, baby, olhe-os nos olhos

All of these hours wasted, acting civilized

Todas essas horas perdidas, agindo de forma civilizada

I hide away, by day, that's why I love the night

Eu me escondo durante o dia, por isso que eu amo a noite

Ooh, bring out the animal

Ooh, liberte o animal

Oops, there goes my vanity

Oops, lá se vai minha vaidade

It's natural, don't be mad at me (don't be mad at me)

É natural, não fique bravo(a) comigo (não fique bravo(a) comigo)

Hustle and we grind

A gente rala e corre atrás

Fight to stay alive

Lutamos pra sobreviver

You'll see it in my eyes

Você vai ver nos meus olhos

I'm human half the time, but

Eu sou humana metade do tempo, mas

Aye, aye, aye, aye

Aye, aye, aye, aye

My heart is a jungle

Meu coração é uma selva

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's a wild, and I don't care

É selvagem, e eu não ligo

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's like that, don't ask me why, ay-ay-ay-ay

É desse jeito, não me pergunte por que, ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

Meu coração é uma selva

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Nothing feels quite as wild as a good time (good time)

Nada parece tão selvagem quanto um bom momento (bom momento)

Camouflaged at the bar, is where we hide

Camuflados no bar, é onde a gente se esconde

All the freaks come to life, in the twilight (yeah)

Todos os loucos ganham vida, no crepúsculo (yeah)

When no one watches, who are you on the inside?

Quando ninguém está olhando, quem é você por dentro?

Ooh, bring out the animal

Ooh, liberte o animal

Oops, there goes my vanity (vanity)

Oops, lá se vai minha vaidade (vaidade)

It's natural, don't be mad at me (don't be mad at me)

É natural, não fique bravo(a) comigo (não fique bravo(a) comigo)

Hustle and we grind

A gente rala e corre atrás

Fight to stay alive (alive)

Lutamos pra sobreviver (sobreviver)

You'll see it in my eyes

Você vai ver nos meus olhos

I'm human half the time, but

Eu sou humana metade do tempo, mas

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

Meu coração é uma selva

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's wild, and I don't care

É selvagem, e eu não ligo

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's like that, don't ask me why, ay-ay-ay-ay

É desse jeito, não me pergunte por que, ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

Meu coração é uma selva

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ay-ay-ay-ay (ah)

Ay-ay-ay-ay (ah)

My heart is a jungle

Meu coração é uma selva

Ay-ay-ay-ay (ah, ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah, ah)

(This is the real me)

(Essa é a verdadeira eu)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

Don't call me crazy (ah, ah)

Não me chame de louca (ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

This is the real me (aah)

Essa é a verdadeira eu (aah)

Ay-ay-ay-ay (ah)

Ay-ay-ay-ay (ah)

My heart is a jungle

Meu coração é uma selva

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
suit /suːt/ A2	noun - fato
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
eye /aɪ/ A1	noun - olho
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - horas
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
day /deɪ/ A1	noun - dia
night /naɪt/ A1	noun - noite
animal /ˈænɪml/ A1	noun - animal
vanity /ˈvænəti/ B2	noun - vaidade
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - natural
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ A2	noun - selva
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
time /taɪm/ A1	noun - tempo
freaks /friːks/ B2	noun - aberração
life /laɪf/ A1	noun - vida
inside /ˌɪnˈsaɪd/ A2	noun - interior

Gramática:

• Put on your suit and tie, put on that killer smile

  ➔ Modo Imperativo (para instruções/ordens)

  ➔ A frase usa a forma imperativa do verbo "put on" para dar uma ordem ou instrução. O sujeito "you" está implícito.

• Go get your money, baby, look them in the eye

  ➔ Modo Imperativo, Verbo Frasal ("look [someone] in the eye")

  ➔ Novamente, Modo Imperativo. "Look them in the eye" é um verbo frasal que significa olhar diretamente para alguém, geralmente para mostrar confiança ou honestidade.

• All of these hours wasted, acting civilized

  ➔ Particípio passado como adjetivo (wasted), Particípio presente como adjetivo (acting)

  ➔ "Wasted" descreve "hours", funcionando como um adjetivo. "Acting" também descreve o estado de ser civilizado, modificando as horas perdidas.

• I hide away, by day, that's why I love the night

  ➔ Oração causal ('that's why')

  ➔ "That's why" introduz uma oração que explica a razão da declaração anterior (Eu amo a noite porque me escondo de dia).

• Oops, there goes my vanity

  ➔ Frase exclamativa, Inversão sujeito-verbo (There goes...)

  ➔ A estrutura "There goes..." é usada para enfatizar de forma exclamativa, muitas vezes expressando surpresa ou decepção. O sujeito e o verbo são invertidos.

• It's natural, don't be mad at me

  ➔ Adjetivo (natural), Imperativo negativo (don't be)

  ➔ "Natural" descreve a qualidade ou característica inerente. "Don't be mad" é um comando negativo, dizendo a alguém para não se sentir de uma certa maneira.

• Hustle and we grind, Fight to stay alive

  ➔ Imperativo (Hustle, Fight), Infinitivo de propósito (to stay)

  ➔ "Hustle" e "Fight" são imperativos usados para dar ordens. "To stay alive" é uma frase infinitiva que expressa o propósito da luta.