KETU TeCRÉ

• Por: Bad Bunny

Letra:

[Español]

[Français]

Yo no hice na, yo no hice na, pa que tú esté' así conmigo

Je n'ai rien fait, je n'ai rien fait, pour que tu sois comme ça avec moi

¿Cómo fue que terminamo' siendo enemigo'?

Comment avons-nous fini par être ennemis ?

Baby si hace un mes yo estaba dándote castigo

Bébé, il y a un mois, je te punissais

Siempre he sido a fuego contigo

J'ai toujours été en feu avec toi

Tú no era' así cuando yo te conocí

Tu n'étais pas comme ça quand je t'ai rencontrée

Siento que yo te cambié despué' que te lo metí

Je sens que je t'ai changée après que je t'ai eu

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear

Maintenant tu te lâches et tu sors en boîte pour danser

Te olvidaste de mí, la seguiste normal (normal)

Tu m'as oublié, tu as continué normalement (normal)

Despué' que te lo hice bien ahora quiere' portarte mal

Après que je t'ai bien fait, maintenant tu veux être mauvaise

Ey trajecito sin panty, escuchando viejera' de Plan B

Hé, petite robe sans culotte, écoutant des vieilles de Plan B

"Hey Shorty" de Jowell y Randy, subiendo storie' twerkeando como Cardi

"Hey Shorty" de Jowell et Randy, publiant des stories en twerkant comme Cardi

Juguetito y ninguno dice "Andy", una muñeca buscando un AP

Petits jouets et personne ne dit "Andy", une poupée cherchant un AP

Si no un Rollie, si no un Carti, que me la chingue en el parking

Si ce n'est pas un Rollie, si ce n'est pas un Carti, qu'elle me le fasse dans le parking

Uñas, eyelash, fotito' con más flash, eh

Ongles, faux cils, photos avec plus de flash, eh

Si va' a enseñarme ese culo que sea en persona, yo no tengo Snapchat

Si tu vas me montrer ce derrière, que ce soit en personne, je n'ai pas Snapchat

Por la noche bebiendo tequila, por el día matcha, ey

La nuit, je bois de la tequila, le jour, du matcha, hé

Si no anda con Vero anda con Nacha, y si me escribe es que está borracha

Si elle n'est pas avec Vero, elle est avec Nacha, et si elle m'écrit, c'est qu'elle est ivre

La mai se pasa orando pa ver si se recoge

La mère prie pour voir si elle se reprend

Pero son la' 11 y pa la calle coge, ey

Mais il est 11 heures et elle sort, hé

Muchos la piden pero ella es la que escoge

Beaucoup la demandent, mais c'est elle qui choisit

Si me ve' haciendo lo mismo que tú no te enoje'

Si tu me vois faire la même chose que toi, ne te fâche pas

Porque ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear

Parce que maintenant tu te lâches et tu sors en boîte pour danser

Te olvidaste de mí, la seguiste normal (normal)

Tu m'as oublié, tu as continué normalement (normal)

Despué' que te lo hice bien ahora quiere' portarte mal

Après que je t'ai bien fait, maintenant tu veux être mauvaise

Ahora te suelta'-suelta'-suelta'-suelta'

Maintenant tu te lâches-lâches-lâches-lâches

...

...

Ya ni te reconozco bebé

Je ne te reconnais même plus, bébé

Anoche a las dos te llamé

Hier à deux heures, je t'ai appelée

Y estás hecha una malcriá', ¿qué carajo tú te cree'?

Et tu es devenue une mal élevée, qu'est-ce que tu crois ?

Conmigo no, yo fui el que te enseñé, yo fui el que te enseñé

Avec moi, non, c'est moi qui t'ai appris, c'est moi qui t'ai appris

A aplicarla como e', a frontear como e'

À le faire comme il faut, à frimer comme il faut

A tirar chavo' en el club, la Hookah y la Moët

À dépenser de l'argent en boîte, la Hookah et le Moët

Que mucho yo te quería, pero, ya tú no me cae' bien

Combien je t'aimais, mais maintenant, tu ne me plais plus

Ya tú no me cae' bien

Tu ne me plais plus

Está crecí'a, embichá', pero la tengo fichá'

Tu as grandi, embichée, mais je te surveille

Yo que te di de to' cuando tú era' la oficial

Moi qui t'ai tout donné quand tu étais la officielle

Si me escribe' pa pelear, sabe' que vo'a pichar

Si tu m'écris pour te battre, sache que je vais ignorer

Sigue Ruli, Tokischa, eh-eh, ey

Continue Ruli, Tokischa, eh-eh, hé

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear-rrear

Maintenant tu te lâches et tu sors en boîte pour danser-danser

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear-rrear

Maintenant tu te lâches et tu sors en boîte pour danser-danser

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear

Maintenant tu te lâches et tu sors en boîte pour danser

Pa-pa la disco a perrear-rrear

Pour-pour la boîte à danser-danser

Pa-pa la disco a perrear-rrear-rrear

Pour-pour la boîte à danser-danser-danser

...

...

Yo soy celoso con mis sentimiento'

Je suis jaloux de mes sentiments

Entonces me encojona, me duele, me molesta

Alors ça me met en colère, ça me fait mal, ça m'agace

Mostrárselo' a alguien que no lo merece

Les montrer à quelqu'un qui ne le mérite pas

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
enemigo /e.neˈmi.ɣo/ A2	noun - ennemi
fuego /ˈfwe.ɣo/ A1	noun - feu
disco /ˈdis.ko/ A1	noun - discothèque
cul0 /ˈku.lo/ N/A	noun - fesses
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - nuit
calle /ˈka.ʝe/ A1	noun - rue
bebé /beˈβe/ A1	noun - bébé
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1	noun - sentiment
malcriá /mal.ˈkɾja.a/ B2	adjective - gâtée
celoso /θeˈlo.so/ B1	adjective - jaloux
botella /boˈte.ʝa/ A1	noun - bouteille
ángel /ˈaŋ.xel/ A2	noun - ange
flash /flæʃ/ A2	noun - flash
borracha /boˈra.t͡ʃa/ A2	adjective - ivre
duele /ˈdwe.le/ A2	verb - douloureux