KETU TeCRÉ – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Bad Bunny

Lyrics & Translation

Dive into Bad Bunny's "KETU TeCRÉ" to experience the raw emotions of a changing relationship set against a vibrant reggaeton backdrop. This song is a fantastic way to learn common Spanish slang and expressions, particularly from Puerto Rico, and understand how they're used in a modern, relatable context. Its compelling narrative about love, loss, and self-discovery, combined with Bad Bunny's unique lyrical style and the song's catchy rhythm, makes it a special and engaging piece for language learners and music enthusiasts alike.

[English]

I didn't do anything, I didn't do anything, for you to be like this with me

How did we end up being enemies?

Baby, a month ago I was punishing you

I've always been on fire with you

You weren't like this when I met you

I feel like I changed you after I got with you

Now you let go and go out to the club to dance

You forgot about me, you moved on normally (normally)

After I treated you right, now you want to act bad

Hey, little dress without panties, listening to old songs from Plan B

"Hey Shorty" by Jowell and Randy, posting stories twerking like Cardi

Little toy and no one says "Andy", a doll looking for an AP

If not a Rollie, if not a Carti, let me get it in the parking lot

Nails, eyelashes, pictures with more flash, eh

If you're going to show me that ass, let it be in person, I don't have Snapchat

At night drinking tequila, during the day matcha, hey

If she's not with Vero, she's with Nacha, and if she texts me, it's because she's drunk

Mom is always praying to see if she behaves

But it's 11 o'clock and she's going out, hey

Many ask for her, but she's the one who chooses

If you see me doing the same as you, don't get mad

Because now you let go and go out to the club to dance

You forgot about me, you moved on normally (normally)

After I treated you right, now you want to act bad

Now you let go, let go, let go, let go

...

I don't even recognize you, baby

Last night at two I called you

And you're acting spoiled, what the hell do you think you are?

Not with me, I was the one who taught you, I was the one who taught you

To apply it like it is, to show off like it is

To throw money in the club, the Hookah and the Moët

I cared for you so much, but now I don't like you anymore

I don't like you anymore

You're growing up, acting spoiled, but I have you on my radar

I gave you everything when you were the official

If you text me to fight, know that I'm going to ignore you

Keep going Ruli, Tokischa, eh-eh, hey

Now you let go and go out to the club to dance-dance

Now you let go and go out to the club to dance-dance

Now you let go and go out to the club to dance

To-to the club to dance-dance

To-to the club to dance-dance-dance

...

I'm jealous of my feelings

Then it annoys me, it hurts, it bothers me

To show them to someone who doesn't deserve it

...

[Spanish]

Yo no hice na, yo no hice na, pa que tú esté' así conmigo

¿Cómo fue que terminamo' siendo enemigo'?

Baby si hace un mes yo estaba dándote castigo

Siempre he sido a fuego contigo

Tú no era' así cuando yo te conocí

Siento que yo te cambié despué' que te lo metí

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear

Te olvidaste de mí, la seguiste normal (normal)

Despué' que te lo hice bien ahora quiere' portarte mal

Ey trajecito sin panty, escuchando viejera' de Plan B

"Hey Shorty" de Jowell y Randy, subiendo storie' twerkeando como Cardi

Juguetito y ninguno dice "Andy", una muñeca buscando un AP

Si no un Rollie, si no un Carti, que me la chingue en el parking

Uñas, eyelash, fotito' con más flash, eh

Si va' a enseñarme ese culo que sea en persona, yo no tengo Snapchat

Por la noche bebiendo tequila, por el día matcha, ey

Si no anda con Vero anda con Nacha, y si me escribe es que está borracha

La mai se pasa orando pa ver si se recoge

Pero son la' 11 y pa la calle coge, ey

Muchos la piden pero ella es la que escoge

Si me ve' haciendo lo mismo que tú no te enoje'

Porque ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear

Te olvidaste de mí, la seguiste normal (normal)

Despué' que te lo hice bien ahora quiere' portarte mal

Ahora te suelta'-suelta'-suelta'-suelta'

Ya ni te reconozco bebé

Anoche a las dos te llamé

Y estás hecha una malcriá', ¿qué carajo tú te cree'?

Conmigo no, yo fui el que te enseñé, yo fui el que te enseñé

A aplicarla como e', a frontear como e'

A tirar chavo' en el club, la Hookah y la Moët

Que mucho yo te quería, pero, ya tú no me cae' bien

Ya tú no me cae' bien

Está crecí'a, embichá', pero la tengo fichá'

Yo que te di de to' cuando tú era' la oficial

Si me escribe' pa pelear, sabe' que vo'a pichar

Sigue Ruli, Tokischa, eh-eh, ey

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear-rrear

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear-rrear

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear

Pa-pa la disco a perrear-rrear

Pa-pa la disco a perrear-rrear-rrear

Yo soy celoso con mis sentimiento'

Entonces me encojona, me duele, me molesta

Mostrárselo' a alguien que no lo merece

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
enemigo /e.neˈmi.ɣo/ A2	noun - enemy
fuego /ˈfwe.ɣo/ A1	noun - fire
disco /ˈdis.ko/ A1	noun - club
cul0 /ˈku.lo/ N/A	noun - butt
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - night
calle /ˈka.ʝe/ A1	noun - street
bebé /beˈβe/ A1	noun - baby
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1	noun - feeling
malcriá /mal.ˈkɾja.a/ B2	adjective - spoiled
celoso /θeˈlo.so/ B1	adjective - jealous
botella /boˈte.ʝa/ A1	noun - bottle
ángel /ˈaŋ.xel/ A2	noun - angel
flash /flæʃ/ A2	noun - flash
borracha /boˈra.t͡ʃa/ A2	adjective - drunk
duele /ˈdwe.le/ A2	verb - hurts