Yo Perreo Sola – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Bad Bunny
• Album: YHLQMDLG

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Ante' tú me pichaba' (Tú me pichaba') Ahora yo picheo (Hmm, nah)

Before, you used to ignore me (You ignored me) - Now I ignore you (Hmm, nah)

Antes tú no quería' (No quería') Ahora yo no quiero (Hmm, no)

Before, you didn't want (You didn't want) - Now I don't want (Hmm, no)

Ante' tú me pichaba' (-chaba') Ahora yo picheo (Jaja)

Before, you used to ignore me (-gore me) - Now I ignore you (Haha)

Antes tú no quería' (Ey) Ahora yo no quiero

Before, you didn't want (Hey) - Now I don't want

No, tranqui

No, it's cool

Yo perreo sola (Hmm, ey) Yo perreo sola (Perreo sola; jaja; hmm-hmm)

I dance alone (Hmm, hey) - I dance alone (Dance alone; haha; hmm-hmm)

Yo perreo sola (Jaja, hmm; ey) Yo perreo sola (Perreo sola)

I dance alone (Haha, hmm; hey) - I dance alone (Dance alone)

Okay, okay, ey, ey, ey

Okay, okay, hey, hey, hey

Que ningún baboso se le pegue (No) La disco se prende cuando ella llegue (¡Wuh!)

Let no fool get close (No) - The club lights up when she arrives (Wuh!)

A los hombres los tiene de hobby Una malcriá' como Nairobi (Jaja)

She has men as a hobby - A spoiled girl like Nairobi (Haha)

Y tú la ve' bebiendo de la botella (Ey) Los nene' y las nena' quieren con ella

And you see her drinking from the bottle (Hey) - The boys and girls want to be with her

Tiene má' de veinte, me enseño la cédula (Ajá)

She's over twenty, she showed me her ID (Aha)

Ey, del amor e' una incrédula (¡Wuh!) Ella está soltera antes que se pusiera de moda (Ey)

Hey, she's skeptical about love (Wuh!) - She's single before it became trendy (Hey)

No cree en amor desde "Amorfoda" (No)

She doesn't believe in love since "Amorfoda" (No)

El DJ la pone y se las sabe todas Se trepa en la mesa y que se jodan (Wuh)

The DJ plays her songs and she knows them all - She climbs on the table and let it be (Wuh)

En el perreo no se quita (¡No!) Fuma y se pone bellaquita

In the dance, she doesn't stop (No!) - Smokes and gets wild

Te llama si te necesita Pero por ahora está solita

She'll call you if she needs you - But for now, she's alone

Ella perrea sola (Wuh) Ey, ey, ey, ey, ey, ey

She dances alone (Wuh) - Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Ella perrea sola (Perrea sola, ella perrea sola, sola, sola)

She dances alone - (Dances alone, she dances alone, alone, alone)

Ey, ella perrea sola Ey, ey, ey, ey, ey, ey

Hey, she dances alone - Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Ella perrea sola (Ella perrea sola) Ella perrea sola

She dances alone (She dances alone) - She dances alone

Tiene una amiga problemática Y otra que casi ni habla (No)

She has a problematic friend - And another who hardly speaks (No)

Pero las tre' son una' diabla' (Prr) Y hoy se puso minifalda

But all three are devils (Prr) - And today she wore a mini skirt

Los phillie' en las Louis Vuitton los guarda

She keeps the Phillies in the Louis Vuitton

Y me dice "papi" (Papi, sigue; yes, yes) 'Tá bien dura como Natti (Aah)

And she says to me "daddy" (Daddy, keep going; yes, yes) - She's as hot as Natti (Aah)

Borracha y loca, a ella no le importa (Woo) Vamo' a perrear, la vida es corta, ey (Hoo)

Drunk and crazy, she doesn't care (Woo) - Let's dance, life is short, hey (Hoo)

Y me dice "papi" (Papi, sigue; yes, yes) 'Tá bien dura como Natti (Aah)

And she says to me "daddy" (Daddy, keep going; yes, yes) - She's as hot as Natti (Aah)

Despué' de las doce no se comporta (Ey) Vamo' a perrear, la vida e' corta (Woo)

After twelve, she doesn't behave (Hey) - Let's dance, life is short (Woo)

Ante' tú me pichaba' (Tú me pichaba') Ahora yo picheo (Hmm, nah; loco)

Before, you used to ignore me (You ignored me) - Now I ignore you (Hmm, nah; crazy)

Ante' tú no quería' (¿Pero cuándo yo dije eso?)

Before, you didn't want (But when did I say that?)

Ahora yo no quiero (Pero, pero; no) Ante' tú me pichaba' (Nah)

Now I don't want (But, but; no) - Before, you used to ignore me (Nah)

Ahora yo picheo (Yo nunca te he picha'o, mami) Ante' tú no quería' (Ay, Dio'), Ahora yo no quiero

Now I ignore you (I've never ignored you, babe) - Before, you didn't want (Oh, God), now I don't want

No, tranqui

No, it's cool

Yo perreo sola (Hmm, ey) Yo perreo sola (Perreo sola; jaja; hmm-hmm)

I dance alone (Hmm, hey) - I dance alone (Dance alone; haha; hmm-hmm)

Yo perreo sola (Jaja, hmm; ey) Yo perreo sola (Perreo sola)

I dance alone (Haha, hmm; hey) - I dance alone (Dance alone)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
picheo /piˈtʃeo/ A2	verb - to reject or to dodge someone or something
perreo /peˈreo/ A2	noun - a type of dance associated with reggaeton music
sola /ˈsola/ A1	adjective - alone, by oneself
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - to dance
amiga /aˈmiɣa/ A1	noun - female friend
hombre /ˈombɾe/ A2	noun - man, male person
ropa /ˈropa/ A1	noun - clothing, clothes
botella /betaˈʝeʝa/ A2	noun - bottle
moda /ˈmoða/ A2	noun - fashion, trend
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - money
mujer /ˈmuɣeɾ/ A2	noun - woman
vida /ˈβiða/ A1	noun - life

Key Grammar Structures

• Ante' tú me pichaba' (Tú me pichaba')

  ➔ Past tense

  ➔ The phrase uses the past tense to indicate an action that happened before.

• Ahora yo picheo (Hmm, nah)

  ➔ Present tense

  ➔ The present tense is used to express current actions or states.

• Ella está soltera antes que se pusiera de moda

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The subjunctive mood is used to express wishes, doubts, or hypothetical situations.

• Vamo' a perrear, la vida es corta

  ➔ Imperative mood

  ➔ The imperative mood is used to give commands or make requests.

• No cree en amor desde 'Amorfoda'

  ➔ Present tense with negation

  ➔ The present tense is used with negation to express a current belief or state that is not true.

• Te llama si te necesita

  ➔ Conditional clause

  ➔ Conditional clauses are used to express actions that depend on certain conditions.

• Tiene má' de veinte, me enseño la cédula

  ➔ Present tense with quantifiers

  ➔ The present tense is used with quantifiers to express the quantity of something.