Enséñame a Bailar – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Bad Bunny

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Bad Bunny's "Enséñame a Bailar"! This infectious reggaeton track from his acclaimed album "Un Verano Sin Ti" is a perfect gateway to learning Spanish through music. You'll pick up romantic phrases, expressions related to nightlife, and everyday vocabulary in a fun, engaging way. The song's catchy beat and sensual lyrics make it special, offering a glimpse into Caribbean culture and the universal language of dance and flirtation.

[English]

Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh

Eh, eh, eh, eh-eh-eh-eh, eh

You and me, me and you, we get along well

Ha, ha, ha!

You and me, me and you, we get along well

What’s up?, yeah, give me light, I follow your feet

Wherever you go, the moon follows you (follows you)

You’re my girl already, there’s no one like you

Hey, the night is great, we’re having a blast in Quisqueya, eh, eh

My heart isn’t made of sand, but you’re leaving your mark, eh, eh

Every time you look at me, without stopping those hips from moving, eh, eh

This doesn’t end here, we’re rolling all night long, eh, eh

And teach me to dance, mami, I don’t know how (I don’t know)

But I’m already drunk and it’s 3:00 AM (it’s 3:00 AM)

I want to see the sunrise with you

You and me, just us, and the sun

You and me, just us, and the sun

Hey, if you let me, I’ll do everything you like (everything you like)

Hey, break it all, I’ll pay, that stuff doesn’t scare me, eh, eh

If you take too long, I’ll kiss you first (kiss you first)

Be bad, come on, get fierce

No one will find out, no, no, no, don’t stop dancing, eh-eh

No one can match what we have, this is beyond, eh, eh

If you take too long, I’ll kiss you first (kiss you first)

Be bad, come on, get fierce

And teach me to dance, mami, I don’t know how (I don’t know)

But I’m already drunk and it’s 3:00 AM (it’s 3:00 AM)

I want to see the sunrise with you

You and me, just us, and the sun

You and me, just us, and the sun

And teach me to dance, mami, I don’t know how (I don’t know)

But I’m already drunk and it’s 3:00 AM

I want to see the sunrise with you

You and me, just us, and the sun

You and me, just us, and the sun

Oh-oh, empty my pocket, spend all my money

Give you loving and all, ah-ah

Empty my pocket, spend all my money

Give you something on top, yeh-yeh

Empty my pocket, spend all my money

Give you loving and all, ah-ah

Empty my pocket, spend all my money

Give you something on top

...

[Spanish]

Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh

Eh, eh, eh, eh-eh-eh-eh, eh

Tú y yo, yo y tú nos llevamos bien

¡Ja, ja, ja!

Tú y yo, yo y tú nos llevamos bien

¿Qué lo qué?, je, dame lu', yo sigo tus pies

A donde vayas, te sigue la luna (sigue la luna)

Tú eres mi gyal ya, como tú ninguna

Ey, la noche está buena, qué rico se pasa en Quisqueya, eh, eh

Mi corazón no es de arena, pero tú tas dejando tus huella', eh, eh

Cada vez que me miras, sin parar de mover las cadera', eh, eh

Esto aquí no termina, nos fuimos rollin' la noche entera, eh, eh

Y enséñame a bailar, mami, yo no sé (no sé)

Pero ya estoy borracho y son las 03:00 (son las 03:00)

Yo quiero ver contigo el amanecer

Tú y yo, solito', y el sol

Tú y yo, solito', y el sol

Ey, si me dejas, te hago todo lo que a ti te gusta (a ti te gusta)

Ey, rompe to que yo pago, esa vaina no me asusta, eh, eh

Si tú te tardas, te beso primero (te beso primero)

Pórtate mala, dale, ponte cuero

Que nadie se va a enterar, no, no, no pares de bailar, eh-eh

Nadie le va a llegar a lo de nosotro', esto e'má' allá, eh, eh

Si tú te tardas, te beso primero (te beso primero)

Pórtate mala, dale, ponte cuero

Y enséñame a bailar, mami, yo no sé (no sé)

Pero ya estoy borracho y son las 03:00 (son las 03:00)

Yo quiero ver contigo el amanecer

Tú y yo, solito', y el sol

Tú y yo, solito', y el sol

Y enséñame a bailar, mami, yo no sé (no sé)

Pero ya estoy borracho y son las 03:00

Yo quiero ver contigo el amanecer

Tú y yo, solito', y el sol

Tú y yo, solito', y el sol

Oh-oh, empty my pocket, spend all my money

Give you loving and doll, ah-ah

Empty my pocket, spend all my money

Give you something on top, yeh-yeh

Empty my pocket, spend all my money

Give you loving and doll, ah-ah

Empty my pocket, spend all my money

Give you something on top

Key Grammar Structures

• ¿Qué lo qué?, je, dame lu', yo sigo tus pies

  ➔ Colloquial filler "¿Qué lo qué?" + direct object pronoun "lo"

  ➔ The phrase "¿Qué lo qué?" is a slang way of asking "what's up?" The word "lo" acts as a placeholder object, highlighted here as "**lo**".

• A donde vayas, te sigue la luna

  ➔ Subjunctive mood after the relative adverb "donde" indicating a future/hypothetical situation

  ➔ "A donde **vayas**" uses the subjunctive "vayas" because the clause refers to an uncertain future action.

• Si me dejas, te hago todo lo que a ti te gusta

  ➔ Conditional clause with "si" + present indicative; relative clause introduced by "que"; indirect object pronoun "te"

  ➔ The clause "Si **me** dejas" sets a condition. "Lo que a ti **te** gusta" is a relative clause, and the indirect object pronoun "**te**" marks who likes it.

• Ya estoy borracho y son las 03:00

  ➔ Present progressive "estar + gerund"; time expression with "son las" (plural hour)

  ➔ "Ya **estoy** borracho" uses the progressive form "estoy" + "borracho". "Son las **03:00**" shows the plural hour expression.

• Cada vez que me miras, sin parar de mover la cadera

  ➔ Temporal clause "Cada vez que + present indicative"; infinitive phrase "sin + infinitive"

  ➔ "**Cada vez que** me miras" introduces a repeated condition using the present tense. "Sin **parar** de mover" uses "sin" + infinitive to express "without stopping".

• Tú y yo, solito', y el sol

  ➔ Coordinating conjunction "y"; colloquial adjective "solito" (diminutive of "solo")

  ➔ "Tú **y** yo" uses the conjunction "y" to link two subjects. "solito" is a diminutive, emphasizing "alone" in a cute way.

• Pórtate mala, dale, ponte cuero

  ➔ Imperative mood with reflexive pronoun (pórtate); informal command "dale"; second imperative with reflexive "ponte"

  ➔ "**Pórtate** mala" is an affirmative imperative with the reflexive pronoun attached. "**Dale**" is a colloquial command meaning "go for it". "**Ponte**" follows the same pattern.

• Yo quiero ver contigo el amanecer

  ➔ Verb of desire + infinitive "quiero ver"; prepositional phrase "con contigo" (colloquial contraction)

  ➔ "**Quiero** ver" combines the desire verb "quiero" with the infinitive "ver". The phrase "con **contigo**" is a colloquial way to say "with you".

• Si tú te tardas, te beso primero

  ➔ First‑type conditional with "si" + present indicative; clitic pronoun "te" as both reflexive and direct object

  ➔ "**Si** tú te tardas" sets a possible future condition. In "te beso", the clitic "**te**" is the direct object meaning "you".