Bye Me Fui – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Bad Bunny

Lyrics & Translation

While Bad Bunny's 'Bye Me Fui' primarily uses Spanish, its very title mixes in the English 'Bye,' offering a small lesson in the blending of languages common in modern global music. This song, rooted in the Latin genre, captures a moment of intentional departure, making it special for understanding the artist's mindset during a significant cultural period.

[English]

[Music]

now

I

am doing well, but you're looking for trouble

because you're coming back down again

now

you're looking for me even more

of course, and heading down towards Caguas

now

because I'm already tired

that you don't value my arms

my arms, and I'm already tired

I only know, just in case

just in case

say goodbye to your best option

bye, I'm gone

I left

say goodbye to your best option

on my way

Maui

and people don't know what they have until they

lose it, and you don't even know how

they attacked me, baby, you no longer

have power, and you always wanted a

fantasy love, like unicorns

but you only got the horn, another me, I am

more than preferred hell over a

bastard who would hurt you, it's obvious, tell me

that I believed in eternal love, but thinking

about how you were tied to him, no smoking

and crazy that I'd be yours, no, and I was

waiting like a fool, I already hate myself, but

I'm already tired of being the backup, and those

who end up in winter, they say

that it's stepping on it, and clearly, in Capricorn

that the middle berry has become modern

and close, I'm not hiding it

if you are my god or even a cult, but you

got used to the insults, and even though

I'm dying to see you, we can't meet one

day yes, and one day no

that's not having each other, until time

called for command, and today it comes

no more

because you're coming back down again

now

well, you're looking for more

but it's already ending, Saturday

[Music]

I

[Spanish]

[Música]

ya

yo

bien está buscando mal

porque está bajaron de nuevo

ya

mí me está buscando más

claro y hacia caguas abajo

ya

porque ya me cansé

que no valoran mis brazos

mis brazos y ya me cansé

yo sólo sé por si acaso

un por si acaso

dile adiós a tu mejor opción

by me fui

me fui

dile adiós a tu mejor opción

by my way

maui

y no ya sabe lo que tiene hasta que lo

pierde y tú ni siquiera saber que como

yo no hay atacaron baby sobre mí ya no

tienes poder y tu casa siempre quería un

amor de fantasía como los unicornios

pero sólo tuvieron el cuerno otro yo soy

más que prefirió el infierno que se

cabrón te haría daño será obvio dime que

yo cree en el amor eterno pero pensando

si estás que te haya unido a él no fuma

y loca de que yo sea suya no y yo

esperando como un tonto ya me odio pero

ya me cansé de ser el alterno y de los

verás los que terminan en invierno dice

que pisa y no más claro en capricornio o

que la mora media se ha vuelto moderno

y cierra yo no lo oculto

si eres mi dios o hasta un culto pero te

acostumbraste a los insultos y aunque

muero de ganas no podemos vernos a un

día sí y un día no

eso no es tenernos hasta el tiempo no

llamaba para comando y hoy viene

no más

porque te apoyaron de nuevo

ya

bien está buscando más

pero ya se acaba sábado

[Música]

i

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
buscando buˈskan̪do A1	verb - to search, to look for
cansé kanˈse A2	verb - to get tired
valorán ba.loˈɾan B1	verb - to value, to appreciate
abrazo aˈβɾaθo A1	noun - hug, embrace
adiós aˈðjos A1	noun - goodbye
opción opˈθjon A2	noun - option, choice
pierde ˈpjeɾ.ðe A1	verb - to lose
poder poˈðer A2	noun - power, authority
fantasía fanˈta.sja B1	noun - fantasy, imagination
unicornios uniˈkoɾ.njos B1	noun - unicorns, mythological creatures
infierno imˈfjeɾ.no A2	noun - hell, place of suffering
obvio ˈoβ.jo A2	adjective - obvious, evident
eterno eˈtɛɾ.no B1	adjective - eternal, everlasting
alterno alˈteɾ.no B1	adjective - alternate, substitute
invierno iŋˈbjeɾ.no A1	noun - winter, cold season
moderno moˈðɛɾ.no A2	adjective - modern, current

Key Grammar Structures

• ya me cansé

  ➔ Present Perfect

  ➔ The phrase "ya me cansé" uses the present perfect tense to express an action that started in the past and continues to affect the present, emphasizing the speaker's ongoing state of exhaustion.

• dile adiós a tu mejor opción

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The phrase "dile adiós" uses the imperative mood to give a direct command, instructing the listener to say goodbye to their best option.

• y no ya sabe lo que tiene hasta que lo pierde

  ➔ Present Tense with Future Implication

  ➔ The phrase uses the present tense "sabe" to imply a future realization, suggesting that the person will only understand the value of what they have after losing it.

• pero sólo tuvieron el cuerno

  ➔ Past Tense

  ➔ The phrase uses the past tense "tuvieron" to describe a completed action in the past, indicating that they only had the horn.

• si eres mi dios o hasta un culto

  ➔ Conditional Clause

  ➔ The phrase uses a conditional clause "si eres" to express a hypothetical situation, suggesting that even if you are my god or a cult, the situation remains the same.