Puesto Pa' Guerrial – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Bad Bunny, Myke Towers
• Album: YHLQMDLG

Lyrics & Translation

Dive into "Puesto Pa' Guerrial" by Bad Bunny and Myke Towers to experience raw urban music that uses powerful Spanish slang to convey themes of battle and tenacity. Learning the language through this track offers insight into contemporary Puerto Rican street expression and the competitive spirit driving global music.

[English]

Eh, Myke Towers, n***a, ah - Easy Money, je

They keep mocking me (Ha; prr!)

They keep fronting me (—me, —me, —me) - They keep mocking me (Ah; —me, —me, —me)

They keep fronting me (Sh*t)

Okay, then tell me what we’re gonna do - (Yeah; wuh), hey

If they’re ready to go to war - (They’re ready to go to war; prr)

Or if they’re going to hide (Wuh; hey, hey, hey, hey) - But they have to kill me (They have to kill me), hey

Tell me what we’re gonna do - (Tell me what we’re gonna do), hey, hey

I’m ready to go to war - (I’m ready to go to war), hey

Or if they’re going to hide

But they have to kill me, - They have to kill me (Rrr)

And I’m still here, I’m still here, still here - No one can bring me down

And I’m still here, I’m still here, still here - They have to suck me dry (hey, hey, hey, hey)

They keep chatting with the stars to steal my signals (Wuh-wuh-wuh-wuh, ah!)

But my flow never works (No), hey - Cruising with two cars on the pavement (hey, hey)

They switch to Ray Charlie flow, and I— Mister Rating, Ray González flow

But my way is for the street, Savio Vega (hey) - Playing in every barbershop and every store

They say: “How the hell does this badass hit everything?”

I learned that brothers are brothers and homies are homies (Wuh)

So I don’t mix with you (No) - They talk about being real but never set an example

(No, no) - “The most gangster” and they end up in the temple

There’s no fear here, even tremors don’t shake me

Tell me what we’re gonna do (Rrra), ah - If they’re ready to go to war (If they’re ready to go to war), hey

Or if they’re going to hide

Motherf***er, they have to kill me, - They have to kill me (Ra, ra, ra, ra!)

Tell me what we’re gonna do - (Tell me what we’re gonna do; what?)

If I’m ready to go to war - (I’m ready to go to war; motherf***ers)

Or if they’re going to hide (Don’t see you) - But they have to kill me,

They have to kill me (Easy Money)

Tell if we are or aren’t - I don’t like being neutral (No!)

The pressure is felt as I’m about to step in - (Yes, yes, yes)

I’m not one to show off, if I ghost someone - They’ll try to guide you (Rra, rra)

I’ll get fresher and keep connecting - (Wuh)

I don’t back wars - But I don’t turn anyone away

They have to kill me - And if I come back, fuck, then we’ll have to kill them again (Boom!)

In heaven or hell we’ll see them

They die alone just watching others’ success (Rra, rra, rra, rra!)

I’m still in my zone, I haven’t left - Trafficking gangster vibes into your ear

Speak clearly, let’s go to war, I’m not holding back - Their bitches jumping on my dick and they’re jumping in groups (Sa!)

Turn up the volume because right now - You’re listening to the chosen ones (Rrah!)

Bad Bunny - Myke Towers, huh

'Cause some have bars, and some have flow - We? We got both

You? Ha, you ain’t got shit, motherf***er

[Spanish]

Eh, Myke Towers, n***a, ah Easy Money, je

Se pasan roncándome (Ja; ¡prr!)

Se pasan fronteándome (-me, -me, -me) Se pasan roncándome (Ah; -me, -me, -me)

Se pasan fronteándome (Sh*t)

Okay, pue' digan qué vamo' a hacer (Yeah; wuh), ey

Si están puesto' pa' guerrear (Si 'tán puesto' pa' guerrear; prr)

O si se van a esconder (Wuh; ey, ey, ey, ey) Pero a mí a me tienen que matar (Me tienen que matar), ey

Digan qué vamo' a hacer (Digan qué vamo' a hacer), ey, ey

Que 'toy puesto pa' guerrear (Yo 'toy puesto pa' guerrear), ey

O si se van a esconder

Pero a mí me tienen que matar, Me tienen que matar (Rrr)

Y yo sigo aquí, yo sigo aquí, sigo aquí Ninguno puede tumbarme

Y yo sigo aquí, yo sigo aquí, sigo aquí El bicho tienen que mamarme (Ey, ey, ey, ey)

Se pasan hablando con los astro' pa' Robarme la' señale' (Wuh-wuh-wuh-wuh, ¡ah!)

Pero mi flow nunca le' sale (No), ey Caminando con do' carro' en lo' pedale' (Ey, ey)

Se viran flow Ray Charlie, y yo Mister Rating, flow Ray Gonzále'

Pero a mi manera pa' la calle, Savio Vega (Ey) Sonando en to'a la' barbería' y to'a la' bodega'

Dicen: "¿Cómo esté cabrón todo lo pega?"

Aprendí que lo' hermano' son hermano' y lo' Colega' son colegas (Wuh)

Por eso con ustede' no me mezclo (No) Hablan de ser reale' y nunca dan el ejemplo

(No, no) "Lo' má' maliante'" y terminan en el templo

Aquí no hay miedo, ni con los temblore' tiemblo

Digan qué vamo' a hacer (Rrra), ah Si están puesto' pa' guerrear (Si están puesto' pa' guerrear), ey

O si se van a esconder

Mamabicho, a mí me tienen que matar, Me tienen que matar (¡Ra, ra, ra, ra!)

Digan qué vamo' a hacer (Digan qué vamo' a hacer; ¿qué?)

Si estoy puesto' pa' guerrear (Yo 'toy puesto pa guerrear; motherf**kers)

O si se van a esconder (Don't see you) Pero a mí me tienen que matar,

Me tienen que matar (Easy Money)

Digan si somo' o no somo', No me gusta estar neutral (¡No!)

La presión se siente a la que voy a entrar (Sí, sí, sí)

Yo no soy de aparentar, si fantasmea' de una Te van a orientar (Rra, rra)

Haré má' chavo' y má' me voy a conectar (Wuh)

Yo no patrocino la' guerra', Pero a ninguno se la niego

A mí tienen que matarme Y si resucito, cabrón, pue' no' matamo' de nuevo (¡Plo!)

En el cielo o en el inferno no' vemo'

Ello' se mueren solo' al ver el éxito ajeno (¡Rra, rra, rra, rra!)

Sigo en la mía, no me he ido Traficando el malianteo por tu' oído'

Hablen claro, vamo' a guerrear, yo no me cohíbo Su' puta' brincando en mi bicho y ello' brincando de corillo (¡Sa!)

Sube el volúmen porque ahora mismo Está' escuchando a lo' elegido' (¡Rrah!)

Bad Bunny Myke Towers, huh

'Cause some have bars, and some have flow We? We got both

You? Ha, you ain't got shit, motherf**ker

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
guerrear /ɡeˈre.aɾ/ C1	verb - to wage war or fight
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - to kill or cause death
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - fear, dread
temblar /temˈblaɾ/ B1	verb - to tremble or shake
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - to speak or talk
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2	verb - to win or earn
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - to die
esconder /eskonˈdeɾ/ B1	verb - to hide or conceal
caminar /kamiˈnaɾ/ A2	verb - to walk
seguir /seˈɡiɾ/ B1	verb - to continue or follow
subir /suˈβiɾ/ A2	verb - to go up, raise, climb
presión /pɾeˈsjon/ B2	noun - pressure or stress
ejemplo /eˈxemplo/ A2	noun - example, model
resucitar /resusiˈtaɾ/ C1	verb - to resurrect, come back to life
malo /ˈmalo/ A1	adjective - bad, evil
real /reˈal/ B2	adjective - real, genuine

Key Grammar Structures

• Se pasan roncándome

  ➔ Reflexive verb + gerund form

  ➔ The phrase uses 'se pasan' (they spend their time) followed by 'roncándome' (bragging to me), showing continuous action directed toward the speaker.

• Digan qué vamo' a hacer

  ➔ Imperative + indirect question

  ➔ 'Digan' (say/tell) commands others to speak, and 'qué vamo' a hacer' ('what we're going to do') acts as a reported question.

• Si están puesto' pa' guerrear

  ➔ Conditional clause + colloquial contraction

  ➔ 'Si están' (if they are) introduces a condition, and 'puesto' means 'ready' in a reduced colloquial form 'pa’' (for 'para').

• A mí me tienen que matar

  ➔ Emphatic object pronoun + modal construction

  ➔ The structure uses 'a mí' to emphasize the indirect object, reinforcing that 'they must kill me.'

• Yo sigo aquí

  ➔ Simple present + adverb of place

  ➔ 'Sigo' comes from 'seguir', meaning 'to keep' or 'to continue', so the line means 'I’m still here.'