SENTIMIENTO NATURAL – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Aitana, Myke Towers

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a journey of cultural and emotional discovery, and Aitana and Myke Towers' "SENTIMIENTO NATURAL" is a perfect song to start with. This track can help you learn Spanish vocabulary related to emotions and relationships, all wrapped in a contemporary pop-reggaeton rhythm. What makes this song special is its universal theme of a love so strong it feels otherworldly, a 'natural feeling' that connects two souls instantly.

[English]

♪♪

You've got something strange

Eh

Something I haven't felt, Something that's not human

No

You raise my heartbeat To a rhythm that's not healthy

No

And it doesn't make sense How we embrace

Eh

And how we kiss No

You've got something strange Ey

Something I haven't felt, Something that's not human

No

You raise my heartbeat To a rhythm that's not healthy

No

That it doesn't make sense How we embrace

Ey

And when we kiss No

Let's go to a beautiful beach, By the sea

Today it feels so brutal

Drinking tequila and salt

Natural feeling

The stars shine badly

And the sidereal space

Illuminating everything

Natural feeling

What's the point

That it feels Like I've known you before?

♪♪

Mami, you inspire

Anyone Will want to be a singer

I was walking carefree, You crossed my path

You stopped time When you kissed my lips

You have a certain something

They ask me, I say: "What do I know?"

♪♪

I know I focused on her

She read in my eyes I'M FUCK

LET ME LOVE WITH YOU OH, NO

I didn't believe in love

She fixes my mood

You fix The gray days, ma

If you want to go to Ibiza, tell me

It never fails That when I caress her

It's extreme That her skin gets goosebumps

I don't forget what I did to her

How good the Miu Miu looks on her

Sometimes I mess it up

I swear, I was falling in love

The feeling is natural ♪ And it will be cold

Baby

You've got something strange Eh

Something I haven't felt, Something that's not human

No

You raise my heartbeat To a rhythm that's not healthy

No

That it doesn't make sense How we embrace

Eh

And how we kiss Baby

You've got something strange Ey

Something I haven't felt, Something that's not human

No

You raise my heartbeat To a rhythm that's not healthy

No

That it doesn't make sense How we embrace

Ey

And how we kiss No

And how we kiss

I'M FALLING IN LOVE (FALLING IN LOVE)

And how we kiss

I'M FALLING IN LOVE

♪♪

And when we kiss

I'M FALLING IN LOVE

♪♪

And when we kiss

I'M FALLING IN LOVE

♪♪

WITH YOU

♪♪

FALLING IN LOVE (I'M FALLING IN LOVE)

WITH YOU (WITH YOU)

FALLING IN LOVE (FALLING IN LOVE)

WITH YOU

FALLING IN LOVE

♪♪

WITH YOU (WITH YOU)

FALLING IN LOVE

I'M FALLING IN LOVE WITH YOU

♪♪

[Spanish]

♪♪

♪ TÚ TIENES ALGO RARO ♪

♪ EH ♪

♪ ALGO QUE NO HE SENTIDO, ALGO QUE NO ES HUMANO ♪

♪ NO ♪

♪ TÚ SUBES MIS LATIDOS A UN RITMO QUE NO ES SANO ♪

♪ NO ♪

♪ Y NO TIENE SENTIDO CÓMO NOS ABRAZAMOS ♪

♪ EH ♪

♪ Y CÓMO NOS BESAMOS NO ♪

♪ TÚ TIENES ALGO RARO EY ♪

♪ ALGO QUE NO HE SENTIDO, ALGO QUE NO ES HUMANO ♪

♪ NO ♪

♪ ME SUBES LOS LATIDOS A UN RITMO QUE NO ES SANO ♪

♪ NO ♪

♪ QUE NO TIENE SENTIDO CÓMO NOS ABRAZAMOS ♪

♪ EY ♪

♪ Y CUÁNDO NOS BESAMOS NO ♪

♪ VAMOS A PLAYA HERMOSA, FRENTE AL MAR ♪

♪ HOY SE SIENTE TAN BRUTAL ♪

♪ TOMANDO UN TEQUILA Y SAL ♪

♪ SENTIMIENTO NATURAL ♪

♪ BRILLAN LAS ESTRELLAS MAL ♪

♪ Y EL ESPACIO SIDERAL ♪

♪ ILUMINANDO EL TOTAL ♪

♪ SENTIMIENTO NATURAL ♪

♪ ¿QUÉ SENTIDO TIENE ♪

QUE SE SIENTA COMO QUE TE CONOZCA DE ANTES? ♪

♪♪

♪ MAMI, TÚ DAS MUSA ♪

♪ CUALQUIERA VA A QUERER SER CANTANTE ♪

♪ YO ANDABA LO MÁS CAMPANTE, EN MI CAMINO TE CRUZASTE ♪

♪ TU TIEMPO DETUVISTE CUANDO MIS LABIOS BESASTE ♪

♪ TÚ TIENES UN NO SÉ QUÉ ♪

♪ ME PREGUNTAN, DIGO: "QUÉ SÉ YO" ♪

♪♪

♪ SÉ QUE EN ELLA ME ENFOQUÉ ♪

♪ ELLA EN MIS OJOS LEYÓ I'M FUCK ♪

♪ LET ME LOVE WITH YOU OH, NO ♪

♪ NO CREÍA EN EL AMOR ♪

♪ ELLA ME ARREGLA EL HUMOR ♪

♪ ME ARREGLAS LOS DÍAS GRISES, MA ♪

♪ SI QUIERES IRLE A IBIZA, ME DICES ♪

♪ NO FALLA QUE CUANDO LA ACARICIE ♪

♪ SE EXTREMA QUE LA PIEL SE LE ERICE ♪

♪ NO OLVIDO LO QUE LE HICE ♪

♪ QUÉ BIEN LE QUEDA EL MIU, MIU ♪

♪ A VECES YO LA LÍO ♪

♪ TE LO JURO, YO ME ESTABA ENAMORRIO ♪

♪ ES NATURAL EL SENTIMIENTO ♪ Y HARÁ FRÍO

♪ BABY ♪

♪ TÚ TIENES ALGO RARO EH ♪

♪ ALGO QUE NO HE SENTIDO, ALGO QUE NO ES HUMANO ♪

♪ NO ♪

♪ TÚ SUBES LOS LATIDOS A UN RITMO QUE NO ES SANO ♪

♪ NO ♪

♪ QUE NO TIENE SENTIDO CÓMO NOS ABRAZAMOS ♪

♪ EH ♪

♪ Y CÓMO NOS BESAMOS BABY ♪

♪ TÚ TIENES ALGO RARO EY ♪

♪ ALGO QUE NO HE SENTIDO, ALGO QUE NO ES HUMANO ♪

♪ NO ♪

♪ TÚ SUBES LOS LATIDOS A UN RITMO QUE NO ES SANO ♪

♪ NO ♪

♪ QUE NO TIENE SENTIDO CÓMO NOS ABRAZAMOS ♪

♪ EY ♪

♪ Y CÓMO NOS BESAMOS NO ♪

♪ Y CÓMO NOS BESAMOS ♪

♪ I'M FALLING IN LOVE (FALLING IN LOVE) ♪

♪ Y CÓMO NOS BESAMOS ♪

♪ I'M FALLING IN LOVE ♪

♪♪

♪ Y CUANDO NOS BESAMOS ♪

♪ I'M FALLING IN LOVE ♪

♪♪

♪ Y CUANDO NOS BESAMOS ♪

♪ I'M FALLING IN LOVE ♪

♪♪

♪ WITH YOU ♪

♪♪

♪ FALLING IN LOVE (I'M FALLING IN LOVE) ♪

♪ WITH YOU (WITH YOU) ♪

♪ FALLING IN LOVE (FALLING IN LOVE) ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ FALLING IN LOVE ♪

♪♪

♪ WITH YOU (WITH YOU) ♪

♪ FALLING IN LOVE ♪

♪ I'M FALLING IN LOVE WITH YOU ♪

♪♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
raro /ˈra.ɾo/ A2	adjective - strange, odd
sentido /senˈti.ðo/ B1	noun - sense, meaning
humano /uˈma.no/ A2	adjective - human
latido /laˈti.ðo/ B1	noun - heartbeat
ritmo /ˈriθ.mo/ A2	noun - rhythm
sano /ˈsa.no/ A2	adjective - healthy, sound
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - beach
hermosa /eɾˈmo.sa/ A2	adjective - beautiful
brutal /bɾuˈtal/ B2	adjective - brutal, extreme
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1	noun - feeling, sentiment
natural /na.tuˈɾal/ A2	adjective - natural
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A1	noun - star
espacio /esˈpa.θjo/ A2	noun - space
musa /ˈmu.sa/ B2	noun - muse
cantante /kanˈtan.te/ A2	noun - singer
labio /ˈla.βjo/ A1	noun - lip
piel /pjel/ A1	noun - skin
frío /ˈfɾi.o/ A1	adjective - cold

Key Grammar Structures

• ALGO QUE NO HE SENTIDO, ALGO QUE NO ES HUMANO

  ➔ Present Perfect (he sentido) and Ser vs Estar (es)

  ➔ "He sentido" uses the present perfect to express an action completed at an unspecified time in the past. "Es humano" uses "ser" to describe an inherent quality.

• A UN RITMO QUE NO ES SANO

  ➔ Subjunctive mood (es) after 'que' expressing doubt or uncertainty.

  ➔ The phrase uses "es sano" (subjunctive) because it follows "que no" expressing a subjective opinion or uncertainty.

• ¿QUÉ SENTIDO TIENE QUE SE SIENTA COMO QUE TE CONOZCA DE ANTES?

  ➔ Impersonal "tiene" + Subjunctive "se sienta" + Preterite Perfecto "te conozca"

  ➔ "Qué sentido tiene" is an impersonal construction expressing a general question. "Se sienta" is subjunctive because it expresses a subjective feeling or opinion. Technically, in this context, 'te conociera' might be grammatically more accurate as it refers to a feeling about the past. However, 'te conozca' emphasizes the continued feeling into the present.

• CUALQUIERA VA A QUERER SER CANTANTE

  ➔ Future simple with 'ir a' (va a querer) + infinitive (ser)

  ➔ "Va a querer" indicates the near future, something that is going to happen soon. It is followed by the infinitive "ser".

• YO ME ESTABA ENAMORRIO

  ➔ Past Continuous Tense (estaba enamorrio) - imperfecto with estar. Note that 'enamorrio' is likely slang for 'enamorado'

  ➔ "Estaba enamorrio" describes a state of being in love that was ongoing in the past. It's using the past continuous to emphasize the duration of the feeling. "Enamorrio" is likely a slang or regional variation of "enamorado".

• ES NATURAL EL SENTIMIENTO

  ➔ Use of "ser" for inherent characteristic

  ➔ "Es natural" uses "ser" because being natural is viewed as an inherent, unchanging characteristic of the feeling.