Display Bilingual:

Off 日本語 English Tiếng Việt 中文 한국어 Português Français

Dices que quieres volver You say you want to come back 00:05

Dices: "no lo vuelvo a hacer" You say: "I won't do it again" 00:11

Eres tan bueno al hablar You're so good at talking 00:17

Y tan malo para amar And so bad at loving 00:21

No me vuelves a engañar You won't deceive me again 00:24

Porque para mí tú eres un error Because to me, you are a mistake 00:29

Porque no voy a extrañar Because I'm not going to miss you 00:32

Porque hoy entendí que yo necesito más Because today I understood that I need more 00:35

11 razones para olvidar 11 reasons to forget 00:37

Déjame Let me 00:40

Devolverte las rosas que son venenosas Return the roses that are poisonous 00:43

Y llévate And take away 00:45

Todas tus mariposas, me ponen nerviosa All your butterflies, they make me nervous 00:48

Nunca te creí, siempre me dañé I never believed you, I always got hurt 00:52

Nunca quisiste cambiar You never wanted to change 00:55

Nunca me reí, siempre te lloré, y no más I never laughed, I always cried for you, and no more 00:57

11 razones para olvidar (11 razones para olvidar) 11 reasons to forget (11 reasons to forget) 01:01

Te dediqué esta canción I dedicated this song to you 01:06

Te escribí cada razón I wrote down every reason 01:12

Para ya nunca olvidar To never forget again 01:18

Que te tengo que soltar That I have to let you go 01:22

Y cuidar mi corazón, no And take care of my heart, no 01:25

Porque para ti vale más ganar Because for you, it's worth more to win 01:29

Que perder a una mujer Than to lose a woman 01:32

Porque junto a ti, nunca para de llover Because next to you, it never stops raining 01:35

11 razones para olvidar 11 reasons to forget 01:38

Déjame Let me 01:41

Devolverte las rosas que son venenosas Return the roses that are poisonous 01:43

Y llévate And take away 01:46

Todas tus mariposas, me ponen nerviosa All your butterflies, they make me nervous 01:49

Nunca te creí, siempre me dañé I never believed you, I always got hurt 01:52

Nunca quisiste cambiar You never wanted to change 01:55

Nunca me reí, siempre te lloré, y no más I never laughed, I always cried for you, and no more 01:58

11 razones para olvidar (11 razones para olvidar) 11 reasons to forget (11 reasons to forget) 02:02

11 razones para olvidarte 11 reasons to forget you 02:08

Que no te habías ido, y yo ya había aprendido a extrañarte That you hadn't left, and I had already learned to miss you 02:12

Que entre menos me querías, menos yo podía dejarte That the less you loved me, the less I could let you go 02:14

Y que la estupidez más grande fue nunca aprender a olvidarte And that the biggest stupidity was never learning to forget you 02:17

Por tu culpa se ha quedado un corazón sin vida Because of you, a heart without life has remained 02:20

Un recuerdo y una herida que me lleva a nuestras vidas A memory and a wound that leads me to our lives 02:21

Cuando te fuiste, entre más me dolía, más me convencía When you left, the more it hurt, the more I convinced myself 02:24

Que si no ibas a volver, aunque me dolería, todo daría igual That if you weren't going to come back, even if it hurt, it would all be the same 02:26

Estas son mis 11 razones para olvidarte These are my 11 reasons to forget you 02:30

Hay una razón que no me esperé There's a reason I didn't expect 02:33

Pero mientras tú te vas But while you leave 02:36

Me encontré a un amor que me quiere mucho más I found a love that loves me much more 02:38

02:43

Por eso déjame That's why let me 02:47

Devolverte las rosas que son venenosas Return the roses that are poisonous 02:50

Y llévate And take away 02:53

Todas tus mariposas, me ponen nerviosa All your butterflies, they make me nervous 02:56

Nunca te creí, siempre me dañé I never believed you, I always got hurt 02:59

Nunca quisiste cambiar You never wanted to change 03:02

Nunca me reí, siempre te lloré, y no más I never laughed, I always cried for you, and no more 03:05

11 razones para olvidar (11 razones para olvidar) 11 reasons to forget (11 reasons to forget) 03:08

11 razones para olvidar 11 reasons to forget 03:14

03:20

11 RAZONES – Bilingual Lyrics Spanish/English

Aitana

Viewed

26,341,202

Language

Spanish

Learn this song

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Dices que quieres volver

You say you want to come back

Dices: "no lo vuelvo a hacer"

You say: "I won't do it again"

Eres tan bueno al hablar

You're so good at talking

Y tan malo para amar

And so bad at loving

No me vuelves a engañar

You won't deceive me again

Porque para mí tú eres un error

Because to me, you are a mistake

Porque no voy a extrañar

Because I'm not going to miss you

Porque hoy entendí que yo necesito más

Because today I understood that I need more

11 razones para olvidar

11 reasons to forget

Déjame

Let me

Devolverte las rosas que son venenosas

Return the roses that are poisonous

Y llévate

And take away

Todas tus mariposas, me ponen nerviosa

All your butterflies, they make me nervous

Nunca te creí, siempre me dañé

I never believed you, I always got hurt

Nunca quisiste cambiar

You never wanted to change

Nunca me reí, siempre te lloré, y no más

I never laughed, I always cried for you, and no more

11 razones para olvidar (11 razones para olvidar)

11 reasons to forget (11 reasons to forget)

Te dediqué esta canción

I dedicated this song to you

Te escribí cada razón

I wrote down every reason

Para ya nunca olvidar

To never forget again

Que te tengo que soltar

That I have to let you go

Y cuidar mi corazón, no

And take care of my heart, no

Porque para ti vale más ganar

Because for you, it's worth more to win

Que perder a una mujer

Than to lose a woman

Porque junto a ti, nunca para de llover

Because next to you, it never stops raining

11 razones para olvidar

11 reasons to forget

Déjame

Let me

Devolverte las rosas que son venenosas

Return the roses that are poisonous

Y llévate

And take away

Todas tus mariposas, me ponen nerviosa

All your butterflies, they make me nervous

Nunca te creí, siempre me dañé

I never believed you, I always got hurt

Nunca quisiste cambiar

You never wanted to change

Nunca me reí, siempre te lloré, y no más

I never laughed, I always cried for you, and no more

11 razones para olvidar (11 razones para olvidar)

11 reasons to forget (11 reasons to forget)

11 razones para olvidarte

11 reasons to forget you

Que no te habías ido, y yo ya había aprendido a extrañarte

That you hadn't left, and I had already learned to miss you

Que entre menos me querías, menos yo podía dejarte

That the less you loved me, the less I could let you go

Y que la estupidez más grande fue nunca aprender a olvidarte

And that the biggest stupidity was never learning to forget you

Por tu culpa se ha quedado un corazón sin vida

Because of you, a heart without life has remained

Un recuerdo y una herida que me lleva a nuestras vidas

A memory and a wound that leads me to our lives

Cuando te fuiste, entre más me dolía, más me convencía

When you left, the more it hurt, the more I convinced myself

Que si no ibas a volver, aunque me dolería, todo daría igual

That if you weren't going to come back, even if it hurt, it would all be the same

Estas son mis 11 razones para olvidarte

These are my 11 reasons to forget you

Hay una razón que no me esperé

There's a reason I didn't expect

Pero mientras tú te vas

But while you leave

Me encontré a un amor que me quiere mucho más

I found a love that loves me much more

...

Por eso déjame

That's why let me

Devolverte las rosas que son venenosas

Return the roses that are poisonous

Y llévate

And take away

Todas tus mariposas, me ponen nerviosa

All your butterflies, they make me nervous

Nunca te creí, siempre me dañé

I never believed you, I always got hurt

Nunca quisiste cambiar

You never wanted to change

Nunca me reí, siempre te lloré, y no más

I never laughed, I always cried for you, and no more

11 razones para olvidar (11 razones para olvidar)

11 reasons to forget (11 reasons to forget)

11 razones para olvidar

11 reasons to forget

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
razones /raˈθones/ A2	noun - reasons
volver /bolˈβeɾ/ A1	verb - to return
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - to love
engañar /eŋ.ɡaˈɲaɾ/ B1	verb - to deceive
error /eˈroɾ/ A2	noun - mistake
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B1	verb - to forget
rosas /ˈrosas/ A1	noun - roses
venenosas /be.neˈno.sas/ B2	adjective - poisonous
mariposas /ma.ɾiˈpo.sas/ A2	noun - butterflies
nerviosa /neɾˈβjo.sa/ B1	adjective - nervous
dañé /daˈɲe/ B1	verb - hurt
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - to change
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - heart
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2	verb - to win
perder /peɾˈdeɾ/ A2	verb - to lose
llover /ʎoˈβeɾ/ A2	verb - to rain
recuerdo /reˈkwer.ðo/ A2	noun - memory
herida /eˈɾi.ða/ B1	noun - wound