6 DE FEBRERO

• By: Aitana

Lyrics:

[Español]

[English]

Un 6 de febrero

A February 6th

Un "te amo" que ya no está

A "I love you" that's gone now

De lo verdadero a lo lejano

From what was real to what's distant

¿Tú de qué vas?

What's your deal?

Fue un invierno en el que fuimos dos

It was a winter when it was just us two

Es más frío cuando no estás tú

It's colder when you're not here

Hoy ya no puedo escuchar tu voz

Today I can't hear your voice anymore

Otra vez sola en mi cuarto azul

Alone again in my blue room

Porque todavía te quiero, yo te quiero

Because I still love you, I love you

Maldito, me olvidaste de primero

Damn you, you forgot about me first

Tú que me prometiste el mundo entero

You who promised me the whole world

Ahora devuélveme mi 6 de febrero

Now give me back my February 6th

Porque vivo bailando para no llorar más

Because I live dancing to not cry anymore

Te veo en todas partes, todavía no te vas

I see you everywhere, you still haven't left

¿Qué hago para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás?

What do I do to forget you without being able to turn back time?

Sí, perdí, ¿qué más da?

Yeah, I lost, what does it matter?

Te creí, qué lastima

I believed you, what a pity

Y a veces pienso que tal vez tú me usaste

And sometimes I think that maybe you used me

Para olvidarte de otra que no olvidaste

To forget another you couldn't forget

Si piensas en mí, te pido un favor

If you think of me, I'll ask you a favor

No hagas lo de siempre, no escribas, mi amor

Don't do the usual, don't write, my love

Ya déjame aquí, que aquí estoy mejor

Just leave me here, I'm better here

Aunque por ahora parezca peor

Even if it seems worse for now

Porque todavía te quiero, yo te quiero

Because I still love you, I love you

Maldito, me olvidaste de primero

Damn you, you forgot about me first

Tú que me prometiste el mundo entero

You who promised me the whole world

Ahora devuélveme mi 6 de febrero

Now give me back my February 6th

Porque vivo bailando para no llorar más

Because I live dancing to not cry anymore

Te veo en todas partes, todavía no te vas

I see you everywhere, you still haven't left

¿Qué hago para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás?

What do I do to forget you without being able to turn back time?

Yo no puedo olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás

I can't forget you without being able to turn back time

Ahora devuélveme mi 6 de febrero

Now give me back my February 6th

Ahora devuélveme mi 6 de febrero

Now give me back my February 6th

Ahora devuélveme mi 6 de febrero

Now give me back my February 6th

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
amo /ˈamo/ A1	noun - master, owner verb - I love (first person singular present indicative of amar)
verdadero /beɾðaˈðeɾo/ B1	adjective - true, real
invierno /imˈbjerno/ A2	noun - winter
frío /ˈfɾio/ A1	adjective - cold noun - cold
voz /bos/ A2	noun - voice
cuarto /ˈkwarto/ A1	noun - room
azul /aˈθul/ A1	adjective - blue
maldito /malˈdito/ B2	adjective - damned, cursed
mundo /ˈmundo/ A1	noun - world
entero /enˈteɾo/ A2	adjective - whole, entire
vivo /ˈbibo/ A1	verb - I live (first person singular present indicative of vivir) adjective - alive
olvidarte /olbiˈðaɾte/ B1	verb - To forget you (infinitive of olvidarse combined with te)
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - time
pienso /ˈpjenso/ A2	verb - I think (first person singular present indicative of pensar)
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
mejor /meˈxoɾ/ A1	adjective - better