6 DE FEBRERO – Letras en Español

• Por: Aitana

Letras y Traducción

[Español]

Un 6 de febrero

Un "te amo" que ya no está

De lo verdadero a lo lejano

¿Tú de qué vas?

Fue un invierno en el que fuimos dos

Es más frío cuando no estás tú

Hoy ya no puedo escuchar tu voz

Otra vez sola en mi cuarto azul

Porque todavía te quiero, yo te quiero

Maldito, me olvidaste de primero

Tú que me prometiste el mundo entero

Ahora devuélveme mi 6 de febrero

Porque vivo bailando para no llorar más

Te veo en todas partes, todavía no te vas

¿Qué hago para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás?

Sí, perdí, ¿qué más da?

Te creí, qué lastima

Y a veces pienso que tal vez tú me usaste

Para olvidarte de otra que no olvidaste

Si piensas en mí, te pido un favor

No hagas lo de siempre, no escribas, mi amor

Ya déjame aquí, que aquí estoy mejor

Aunque por ahora parezca peor

Porque todavía te quiero, yo te quiero

Maldito, me olvidaste de primero

Tú que me prometiste el mundo entero

Ahora devuélveme mi 6 de febrero

Porque vivo bailando para no llorar más

Te veo en todas partes, todavía no te vas

¿Qué hago para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás?

Yo no puedo olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás

Ahora devuélveme mi 6 de febrero

Ahora devuélveme mi 6 de febrero

Ahora devuélveme mi 6 de febrero

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
febrero /feˈβɾeɾo/ A1	noun - mes de febrero
invierno /inˈβjeɾno/ A2	noun - estación del año más fría
voz /bos/ A1	noun - sonido que emite la garganta al hablar o cantar
cuarto /ˈkwaɾto/ A1	noun - habitación dentro de una casa o edificio
mundo /ˈmundo/ A1	noun - el planeta Tierra y sus habitantes
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - duración en la que suceden los acontecimientos
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento de afecto profundo
favor /faˈβoɾ/ A2	noun - acción amable solicitada a otra persona
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A1	verb - prestar atención al sonido
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - desear o sentir cariño
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - no recordar algo
prometer /pɾomeˈteɾ/ B1	verb - comprometerse a hacer algo
devolver /deβolˈβeɾ/ B2	verb - entregar algo de nuevo a quien lo posee
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - mover el cuerpo al ritmo de la música
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A1	verb - derramar lágrimas por tristeza o emoción
ver /beɾ/ A1	verb - percibir con la vista
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - formar ideas o juicios en la mente
verdadero /beɾðaˈðeɾo/ B1	adjective - que corresponde a la realidad
lejano /leˈxano/ B2	adjective - situado a gran distancia
azul /aˈsul/ A1	adjective - de color del cielo claro

Estructuras gramaticales clave

• Un 6 de febrero

  ➔ Expresión de fecha con "de" después del día

  ➔ La frase "6 de febrero" utiliza "de" para unir el día "6" con el mes "febrero".

• De lo verdadero a lo lejano

  ➔ Rango preposicional "de... a..." (de... a...)

  ➔ La construcción "de lo verdadero "a" lo lejano" indica un paso de lo verdadero a lo lejano.

• ¿Tú de qué vas?

  ➔ Frase interrogativa "de qué + verbo" para preguntar propósito o tema

  ➔ En "¿Tú de qué vas?" la expresión "de qué" introduce la pregunta sobre "qué haces".

• Fue un invierno en el que fuimos dos

  ➔ Oración subordinada de relativo con "en el que" (en el cual)

  ➔ La expresión "en el que" introduce una oración de relativo que describe "el invierno".

• Es más frío cuando no estás tú

  ➔ Comparativo con "más" + adjetivo + cláusula temporal "cuando"

  ➔ En esta oración "más frío" es un comparativo y la cláusula "cuando no estás tú" indica la condición bajo la cual hace más frío.

• Hoy ya no puedo escuchar tu voz

  ➔ Negación con "ya no" (ya no puedo)

  ➔ "Ya no" indica que la capacidad de escuchar "ya no puede" suceder.

• Ahora devuélveme mi 6 de febrero

  ➔ Imperativo con pronombre de objeto directo enclítico "-me"

  ➔ "Devuélveme" une el imperativo "devuelve" con el pronombre "me" (devuélveme).

• ¿Qué hago para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás?

  ➔ "para + infinitivo" (propósito) y "sin + infinitivo" (sin hacer)

  ➔ "para olvidarte" indica propósito (olvidarte), y "sin poder devolver" significa "sin poder devolver".

• Si piensas en mí, te pido un favor

  ➔ Condicional de primer tipo con "si + presente"

  ➔ "Si piensas en mí" emplea el presente después de "si" para expresar una condición posible.

• Aunque por ahora parezca peor

  ➔ Oración concesiva con "aunque" + subjuntivo

  ➔ "Aunque" introduce una cláusula con subjuntivo "parezca", indicando una contraposición incierta.