Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
esperar /espeɾaɾ/ B1 |
|
siento /ˈsjento/ A2 |
|
quitar /kiˈtaɾ/ B1 |
|
video /ˈbiðeo/ A2 |
|
mensaje /menˈsaːxe/ A2 |
|
vendaje /benˈdaxe/ B2 |
|
sentir /senˈtiɾ/ B1 |
|
mirada /miˈɾaða/ A2 |
|
recuero /teˈɣo/ A2 |
|
soñar /soˈɲaɾ/ B1 |
|
caminando /kaminˈando/ A2 |
|
🧩 Descifra "Aunque No Sea Conmigo" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
Aunque no sea conmigo
➔ Modo Subjuntivo (Presente)
➔ El uso de "sea" (subjuntivo de "ser") después de "aunque" expresa una situación hipotética o incierta. "Aunque" introduce una cláusula de concesión, significando 'incluso si' o 'aunque'. El subjuntivo es requerido porque el evento no se presenta como un hecho.
-
De vez en cuando pasa que alguien da tres pasos más
➔ Construcción impersonal con "pasar que" + Subjuntivo.
➔ "Pasa que" introduce un hecho/evento que ocurre. "Da" está en el modo indicativo (presente) y se usa aquí porque la oración habla de algo que ocurre generalmente. Dado que el verbo "pasar" expresa una acción impersonal, y "dar" habla de un evento fáctico y recurrente, no hay subjuntivo involucrado.
-
Pero es que el tiempo avanza y alguien siempre queda atrás
➔ Uso de "quedar" + adverbio ("atrás") como una frase verbal para describir un estado o resultado.
➔ "Quedar atrás" significa ser dejado atrás, o quedarse atrás. "Quedar" funciona como un verbo de enlace aquí, conectando "alguien" al estado de estar "atrás" (detrás).
-
Es evidente y se me nota en la mirada
➔ Construcción reflexiva pasiva con "se" para expresar una acción involuntaria. "Se me nota" = Se nota en mí.
➔ Aquí, "se" indica que la acción de ser notado no es algo que el hablante esté haciendo activamente; más bien, le está sucediendo involuntariamente. El pronombre de objeto indirecto "me" especifica quién se ve afectado por esta acción.
-
Que tú también vas a esperar en la ventana
➔ Futuro perifrástico con "ir a" + infinitivo.
➔ "Vas a esperar" es una construcción de futuro perifrástica que utiliza "ir a" + infinitivo para expresar un plan o intención de hacer algo en el futuro cercano. Es menos formal que el futuro simple.
-
Sin disimular las ganas de que vuelva a aparecer
➔ Subjuntivo después de "ganas de que" para expresar un deseo.
➔ La frase "ganas de que" requiere el modo subjuntivo en la cláusula subordinada porque expresa una emoción o deseo subjetivo. "Vuelva" es la forma subjuntiva de "volver".
Album: alpha

Alpha
なにわ男子

NEW CLASSIC
なにわ男子

J'fais mes affaires
Djadja & Dinaz

+
Aitana, Cali Y El Dandee

Aunque No Sea Conmigo
Aitana, Evaluna Montaner
Mismo cantante

SENTIMIENTO NATURAL
Aitana, Myke Towers

6 DE FEBRERO
Aitana

GRAN VÍA
Quevedo, Aitana

Akureyri
Aitana, Sebastián Yatra

CUANDO TE FUISTE
Aitana, Natalia Lacunza

+
Aitana, Cali Y El Dandee

11 RAZONES
Aitana

11 RAZONES
Aitana

Quieres
Aitana, Emilia, Ptazeta

Aunque No Sea Conmigo
Aitana, Evaluna Montaner

CUANDO HABLES CON ÉL
Aitana

EX EX EX
Aitana, Kenia OS

SUPERESTRELLA
Aitana

La chica perfecta
Aitana, Fangoria

CONEXIÓN PSÍQUICA
Aitana

Hold
Aitana
Canciones relacionadas

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨