CUANDO HABLES CON ÉL – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Aitana
• Album: CUARTOAZUL

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a powerful and enjoyable experience, and Aitana's 'CUANDO HABLES CON ÉL' is a perfect song to dive into the emotional depths of Spanish. This poignant ballad allows you to connect with the universal feelings of love and loss while learning vocabulary related to emotions and relationships. The song's clear and heartfelt lyrics, combined with Aitana's expressive delivery, make it a special and accessible piece for Spanish learners to appreciate the beauty and emotionality of the language.

[English]

♪♪

When you talk to him

Tell him you saw me - that I send him a "hello"

That although I don't really know - what he's doing now

I truly hope - that he's doing well

When you talk to him

Let him know

That even though I was with someone else - for a while

I'm not with him anymore - and I don't feel alone

And tell him that every now and then - I think of him

When you talk to him

But don't tell him everything

I don't want to hurt him

Because I lived - my best years by his side

When you talk to him

Please tell him everything - that I'm feeling

That even if years go by

I carry him inside

That I miss him

That I want to see him

And when you talk to him

Tell him that at night - I sometimes regret it

I know that leaving him - was stupid

How I regret it

I'm dying - to talk to him

To tell him that even though I know - it wasn't perfect

First love - has those effects

That you don't forget, no

But you forget - what hurt you

That he forgive me - for the songs

Music too - makes mistakes

Because your blue eyes - drove me crazy

But don't you tell him everything

I don't want to hurt him

Because by his side - I lived my best years

And when you talk to him

Please tell him everything - that I'm feeling

That even if years go by

I carry him inside

That I miss him

That I want to see him

And when you talk to him

Tell him that at night - I sometimes regret it

I know that leaving him - was stupid

How I regret it

I'm dying - to talk to him

I know that leaving him - was stupid

How I regret it

And today I'm dying

To talk to him

♪♪

[INCENDIO RUJIENDO]

[Spanish]

♪♪

♪ CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ DILE QUE ME VISTE QUE LE MANDO UN “HOLA” ♪

♪ QUE AUNQUE NO SÉ BIEN LO QUE ESTÉ HACIENDO AHORA ♪

♪ YO DE CORAZÓN ESPERO QUE ESTÉ BIEN ♪

♪ CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ DÉJALE SABER ♪

♪ QUE AUNQUE ESTUVE UN TIEMPO CON OTRA PERSONA ♪

♪ YA NO ESTOY CON ÉL Y NO ME SIENTO SOLA ♪

♪ Y DILE QUE DE VEZ EN CUANDO PIENSO EN ÉL ♪

♪ CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ PERO NO LE CUENTES TODO ♪

♪ QUE NO LE QUIERO HACER DAÑO ♪

♪ PORQUE A SU LADO VIVÍ MIS MEJORES AÑOS ♪

♪ CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ PORFA DILE TODO LO QUE ESTOY SINTIENDO ♪

♪ QUE AUNQUE PASEN AÑOS ♪

♪ YO LO LLEVO DENTRO ♪

♪ QUE LO ECHO DE MENOS ♪

♪ QUE LO QUIERO VER ♪

♪ Y CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ DILE QUE DE NOCHE A VECES ME ARREPIENTO ♪

♪ YO SÉ QUE DEJARLE FUE UNA ESTUPIDEZ ♪

♪ COMO LO SIENTO ♪

♪ YO ME ESTOY MURIENDO POR HABLAR CON ÉL ♪

♪ PARA DECIRLE QUE AUNQUE YO SÉ QUE NO FUE PERFECTO ♪

♪ EL PRIMER AMOR TIENE ESOS EFECTOS ♪

♪ QUE NO SE OLVIDAN, NO ♪

♪ PERO SE OLVIDA LO QUE TE DOLIÓ ♪

♪ QUE ME PERDONE POR LAS CANCIONES ♪

♪ LA MÚSICA TAMBIÉN SE EQUIVOCA ♪

♪ PORQUE TUS OJOS AZULES ME VOLVÍAN LOCA ♪

♪ PERO TÚ NO LE CUENTES TODO ♪

♪ QUE NO LE QUIERO HACER DAÑO ♪

♪ PORQUE A SU LADO VIVÍ MIS MEJORES AÑOS ♪

♪ Y CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ PORFA DILE TODO LO QUE ESTOY SINTIENDO ♪

♪ QUE AUNQUE PASEN AÑOS ♪

♪ YO LO LLEVO DENTRO ♪

♪ QUE LO ECHO DE MENOS ♪

♪ QUE LO QUIERO VER ♪

♪ Y CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ DILE QUE DE NOCHE A VECES ME ARREPIENTO ♪

♪ YO SÉ QUE DEJARLE FUE UNA ESTUPIDEZ ♪

♪ COMO LO SIENTO ♪

♪ YO ME ESTOY MURIENDO POR HABLAR CON ÉL ♪

♪ YO SÉ QUE DEJARLE FUE UNA ESTUPIDEZ ♪

♪ COMO LO SIENTO ♪

♪ Y HOY ME ESTOY MURIENDO ♪

♪ POR HABLAR CON ÉL ♪

♪♪

[INCENDIO RUJIENDO]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hablar /aβlaɾ/ A2	verb - to speak, to talk
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - to want, to love
sentir /senˈtiɾ/ B2	verb - to feel
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - to think
dentro /ˈdento/ A2	noun / adverb - inside
cuento /ˈkwento/ A2	noun - story, tale
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
música /ˈmuzika/ A2	noun - music
día /ˈdi.a/ A1	noun - day
hora /ˈoɾa/ A1	noun - hour, time
pensamiento /pensamjento/ B2	noun - thought
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - place, location
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
vida /ˈβiða/ A2	noun - life