Alpha – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: なにわ男子
• Album: +Alpha

Lyrics & Translation

Dive into the radiant world of Naniwa Danshi with "Alpha," a song brimming with love and positivity. By learning the lyrics, you'll discover how the group uses vivid imagery and heartfelt expressions to convey their message of cherishing every moment with someone special. This track is a perfect example of classic J-Pop idol music with a sparkling twist.

[English]

I love you, always

Because you're so special and precious

Sending my feelings to you, the one I love

Ta To Lu La... Just falling in love

Ta To Lu La... Only one for me

Sunlight filters through the leaves and dances

You have a happy, smiling face

Laughing as if to light up the world

Whether it's a sweet love

Or bittersweet memories

You make everything new, repainting my world

Our story of attraction, like a movie scene

My eyes race toward you, carrying vibrant voices

I love you, always

Because you're so special and precious

I want to quietly keep your smiling face shining forever

Love gently twirls, sparkling and dancing

I love you, over and over

Writing my wishes in a love song

I want to sing in a colorful world—with you

Somewhere in the future

When we look together for 'today'

Let's look at the flowers blooming on the continued path

I realized there are no meaningless days

Just like constellations shining in the night, connected to you

I love you, always

Don’t let go of my hand

There’s nothing to be afraid of, as we walk side by side

Love guides us

I love you, now you are

The star of this love song

I can’t tell a lie to you, who are so sincere

I love you, always

Because you're so special and precious

I want to keep your smile shining softly forever

Love gracefully twirls and sparkles

I love you, over and over

My wishes in a love song

I want to sing in a colorful world—with you

I won’t let go, holding onto this hand we’ve joined

Ta To Lu La... Only one

[Japanese]

好きだよ　いつだって

特別で大切だから

想い届け　恋してる君へ

Ta To Lu La...　Just falling love

Ta To Lu La...　Just only one

木漏れ日が揺れて

君は楽しそうな顔で

世界を照らすように笑った

甘い恋であろうが

苦い思い出であろうが

君でさ塗り替えられていくんだ

惹かれあうSTORY　まるで映画のように

瞳は君へと駈ける　鮮やかな声を連れて

好きだよ　いつだって

特別で大切だから

君の笑顔ずっと　そっと灯していたい

愛がひらりキラリ舞う

大好きだよ　何度だって

Love songに綴る願い

彩られる世界で歌いたい　君と

未来のどこかで

“今日”を一緒に探すとき

続いた道に咲いた花を見よう

意味のない毎日なんて無いと気づいた

夜に浮かぶ星座のように　君へと繋がっていた

好きだよ　いつだって

僕の手を離さないで

何も怖くないね　隣で歩くたび

愛が僕らを導く

大好きだよ　君は今

Love songの主役だから

嘘なんて言えない　真っ直ぐな君に

好きだよ　いつだって

特別で大切だから

君の笑顔ずっと　そっと灯していたい

愛がひらりキラリ舞う

大好きだよ　何度だって

Love songに綴る願い

彩られる世界で歌いたい　君と

離さないよ　繋いだこの手を

Ta To Lu La...　Just only one

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
好き /suki/ A1	adjective - like, love
特別 /tokubetsu/ B1	adjective - special
大切 /taisetsu/ B1	adjective - important, precious
想い /omoi/ B2	noun - thought, feeling
恋 /koi/ B1	noun - love, romance
世界 /sekai/ A2	noun - world
笑顔 /egao/ B1	noun - smile
愛 /ai/ A1	noun - love
未来 /mirai/ B2	noun - future
花 /hana/ A1	noun - flower
道 /michi/ A2	noun - road, path
星座 /seiza/ B2	noun - constellation
手 /te/ A1	noun - hand
声 /koe/ A2	noun - voice, sound
映画 /eiga/ A2	noun - movie, film
願い /negai/ B2	noun - wish, desire

Key Grammar Structures

• 好きだよ　いつだって

  ➔ The phrase 'いつだって' combines 'いつ' (when) with 'だって' (also, even), indicating 'at any time' or 'always'.

  ➔

• 想い届け　恋してる君へ

  ➔ The phrase '君へ' uses 'へ' as a particle to indicate the target or direction of the action, meaning 'to you'.

  ➔

• 木漏れ日が揺れて

  ➔ 'が' is a subject particle indicating the subject performing the action, here 'dappled sunlight'.

  ➔

• 君は楽しそうな顔で

  ➔ 'は' is a topic particle marking '君' (you) as the topic, describing the appearance of the person.

  ➔

• 世界を照らすように笑った

  ➔ 'ように' indicates the manner or similarity to something, meaning 'as if shining on the world'.

  ➔

• 続いた道に咲いた花を見よう

  ➔ 'に' indicates the target or location associated with the action, here 'the path that continued'.

  ➔

• 意味のない毎日なんて無いと気づいた

  ➔ 'なんて' is a colloquial particle used to emphasize or diminish the noun it follows, here 'such meaningless days'.

  ➔

• 夜に浮かぶ星座のように　君へと繋がっていた

  ➔ 'のように' expresses similarity or analogy, meaning 'like the constellation floating in the night'.

  ➔

• 好きだよ　いつだって

  ➔ Repeated to emphasize ongoing or constant feeling; 'いつだって' again means 'at any time' or 'always'.

  ➔